1
00:00:00,902 --> 00:00:08,275
(♪♪♪)

2
00:00:16,651 --> 00:00:21,556
(♪♪♪)

3
00:00:45,112 --> 00:00:47,080
(ХОРА КРЕЩАТ)

4
00:00:47,180 --> 00:00:50,250
(ЗОМБИ ДЕВАН РЪМЖИ)

5
00:01:02,030 --> 00:01:03,698
(БЛЕЙД СВИСТИ)

6
00:01:03,798 --> 00:01:06,801
(ЗОМБИ ДЕВАН РЪМЖИ)
(ХОРАТА КРЕЩАТ)

7
00:01:08,536 --> 00:01:09,303
(РЕВЕ)

8
00:01:09,403 --> 00:01:11,706
(МЕЧ БЪРКА)
-(ПЛИСКАНЕ НА КРЪВ)

9
00:01:11,806 --> 00:01:14,441
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

10
00:01:16,878 --> 00:01:17,579
(СЪСКАНЕ НА СПРЕЙ ЗА БОЯ)

11
00:01:23,183 --> 00:01:32,326
(♪♪♪)

12
00:01:35,329 --> 00:01:37,832
РАКЕТА:
<i>Хм, знам</i>
<i>какво си мислиш.</i>

13
00:01:38,666 --> 00:01:39,834
изрод,

14
00:01:39,934 --> 00:01:40,969
<i>маниак,</i>

15
00:01:41,069 --> 00:01:42,537
<i>маниак.</i>

16
00:01:43,805 --> 00:01:44,839
<i>Чували сме всичко.</i>

17
00:01:45,807 --> 00:01:47,307
<i>Ние сме косплейъри.</i>

18
00:01:47,407 --> 00:01:49,010
<i>Ние сме хората, които вие</i>
<i>вижте разтърсване на всичко</i>

19
00:01:49,176 --> 00:01:51,311
<i>от вълчи костюми</i>
<i>в средата на лятото</i>

20
00:01:51,411 --> 00:01:54,048
<i>до оскъдни прашки, средата на зимата.</i>

21
00:01:54,181 --> 00:01:55,850
<i>Норми?</i>

22
00:01:55,950 --> 00:01:57,184
<i>Нормални хора.</i>

23
00:01:57,284 --> 00:01:59,787
<i>Те се отдават на този живот</i>
<i>всеки Хелоуин,</i>

24
00:01:59,887 --> 00:02:01,288
<i>но ние го живеем.</i>

25
00:02:01,388 --> 00:02:03,423
<i>Ние съживяваме нашите герои.</i>

26
00:02:03,524 --> 00:02:06,861
<i>Ние създаваме нашите костюми</i>
<i>от нулата.</i>

27
00:02:06,961 --> 00:02:11,231
<i>Ние шием, ние лепим,</i>
<i>строим, купуваме понякога,</i>

28
00:02:11,331 --> 00:02:14,836
<i>но ние разтърсваме нашия косплей</i>
<i>с гордост.</i>

29
00:02:14,936 --> 00:02:15,970
<i>Няколко пъти всяка година,</i>

30
00:02:16,070 --> 00:02:18,205
<i>ние правим нашето поклонение</i>
<i>към минусите,</i>

31
00:02:18,271 --> 00:02:20,074
<i>някои големи, някои малки,</i>

32
00:02:20,207 --> 00:02:22,442
<i>носене на костюми</i>
<i>знаци, които познавате</i>

33
00:02:22,543 --> 00:02:24,612
<i>и някои, за които никога не сте чували.</i>

34
00:02:24,712 --> 00:02:25,680
<i>Ние сме грозни.</i>

35
00:02:25,780 --> 00:02:27,081
<i>Ние сме секси.</i>

36
00:02:27,214 --> 00:02:28,448
<i>Ние танцуваме.</i>

37
00:02:28,549 --> 00:02:29,784
<i>Ние се борим.</i>

38
00:02:30,818 --> 00:02:33,988
<i>Преди всичко ние живеем,</i>

39
00:02:34,088 --> 00:02:37,125
<i>чрез творчество,</i>
<i>чрез изкуство,</i>

40
00:02:37,224 --> 00:02:39,326
<i>ние оформяме нашия свят.</i>

41
00:02:40,561 --> 00:02:43,698
<i>И докато всяка измама е страхотна,</i>

42
00:02:43,798 --> 00:02:45,232
<i>тази измама,...</i>

43
00:02:45,298 --> 00:02:48,936
<i>AnimeCON West е нашият мошеник.</i>

44
00:02:49,037 --> 00:02:50,938
<i>Малка местна измама, разбира се,</i>

45
00:02:51,039 --> 00:02:54,676
<i>но това е мястото, където ние,</i>
<i>Ракетите на Ракетата.</i>

46
00:02:54,776 --> 00:02:56,376
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

47
00:02:57,277 --> 00:02:58,046
(ЩРАКА ВРАТА)

48
00:02:58,146 --> 00:02:59,514
Ние сме герои.

49
00:02:59,614 --> 00:03:02,249
<i>♪ И сега сме тук,</i>
<i>моментът дойде ♪</i>

50
00:03:02,349 --> 00:03:05,086
<i>♪ Мога да си тръгна,</i>
<i>работата е свършена ♪</i>

51
00:03:05,252 --> 00:03:07,487
<i>♪ И само едно нещо</i>
<i>остава да се направи ♪</i>

52
00:03:07,588 --> 00:03:10,792
<i>♪ Трябва да излезем на сцената</i>
<i>и им покажете нещо ново ♪</i>

53
00:03:10,892 --> 00:03:13,695
<i>♪ За да запазим хладнокръвие</i>
<i>и останете в курса ♪</i>

54
00:03:13,795 --> 00:03:16,564
<i>♪ По дяволите Зендър</i>
<i>да се изгубя ♪</i>

55
00:03:16,664 --> 00:03:19,366
<i>♪ И да си проправим път</i>
<i>към космическата сцена ♪</i>

56
00:03:19,466 --> 00:03:20,802
<i>♪ На всички Rockets ♪</i>

57
00:03:20,902 --> 00:03:22,369
Харесва ти, знам, че харесваш.

58
00:03:22,469 --> 00:03:25,439
<i>♪ Това е Comic Con</i>
<i>през годините ♪</i>

59
00:03:25,540 --> 00:03:28,275
<i>♪ Майната им на задниците,</i>
<i>изчезнахме ♪</i>

60
00:03:28,375 --> 00:03:31,311
<i>♪ Това е Comic Con,</i>
<i>времето дойде ♪</i>

61
00:03:31,411 --> 00:03:35,650
<i>♪ Времето е тук</i>
<i>за забавлението ♪</i>

62
00:03:39,821 --> 00:03:40,788
Зандър.

63
00:03:42,657 --> 00:03:43,825
Позьор.

64
00:03:43,925 --> 00:03:45,292
(СМЕЕ СЕ)

65
00:03:45,993 --> 00:03:46,928
РАКЕТА:
телешко?

66
00:03:47,929 --> 00:03:49,797
Оригинален избор на костюм.

67
00:03:50,865 --> 00:03:53,201
О, виждам, че все още не сте
може да замени това, Ракета.

68
00:03:53,300 --> 00:03:54,168
(СМЕЕ СЕ)

69
00:03:54,301 --> 00:03:55,770
Не, имаме нещо по-добро.

70
00:03:55,870 --> 00:03:57,171
(РУХТЕНЕ)

71
00:03:57,304 --> 00:03:59,207
Не можеш да контролираш малкото си
екип от двама души тук?

72
00:03:59,306 --> 00:04:00,975
О, какво, какво ще правиш?

73
00:04:01,075 --> 00:04:01,809
-Не си струва.
- Добре.

74
00:04:01,909 --> 00:04:03,010
Добър приятел, а.

75
00:04:03,111 --> 00:04:04,045
(СМЕЕ СЕ)

76
00:04:04,145 --> 00:04:06,114
Пънки,
всичко е наред, разбрахме това.

77
00:04:06,214 --> 00:04:08,149
Точно така, сложете намордник на кучето си.

78
00:04:08,315 --> 00:04:10,818
Хей задник,
трябва да си сложите намордник.

79
00:04:11,318 --> 00:04:13,121
Трябва да проверите
себе си, кучко.

80
00:04:13,221 --> 00:04:14,822
или какво?

81
00:04:14,922 --> 00:04:16,323
Или ще те изпарим.

82
00:04:16,356 --> 00:04:17,191
(СМИХВА се)

83
00:04:17,324 --> 00:04:18,425
(СМЯХА СЕ)

84
00:04:18,526 --> 00:04:20,460
о скъпа
имаш предвид изкормване.

85
00:04:20,561 --> 00:04:22,063
Явно си повече деколте
отколкото умен.

86
00:04:22,163 --> 00:04:23,064
(СМЯХА СЕ)

87
00:04:23,164 --> 00:04:24,331
Това е нагло!

88
00:04:24,364 --> 00:04:26,067
Момчета, моля ви.

89
00:04:26,167 --> 00:04:27,769
ти знаеш,
всички сте наистина толкова умни

90
00:04:27,869 --> 00:04:29,402
след това парче
на човешки екскременти.

91
00:04:29,504 --> 00:04:30,705
Защо си
такъв задник?

92
00:04:30,805 --> 00:04:32,339
Те се класираха на второ място на национално ниво
миналата година

93
00:04:32,372 --> 00:04:33,541
и Rocket е бил там.

94
00:04:33,641 --> 00:04:35,510
Били ли сте там за кого?
За всички, докато той не е?

95
00:04:35,610 --> 00:04:37,245
Точно така, лидерите не го правят
оставят екипите си зад себе си.

96
00:04:37,344 --> 00:04:38,179
Оставете след себе си?

97
00:04:38,345 --> 00:04:39,346
Шегуваш ли се, Зандър?

98
00:04:39,446 --> 00:04:40,681
Момчето на мама!

99
00:04:40,782 --> 00:04:43,350
Знаеш ли, това е наистина
богат идва от вас, г-н MIA.

100
00:04:43,383 --> 00:04:44,652
РАКЕТА:
момчета

101
00:04:45,153 --> 00:04:46,486
(КЛЕЪР СЕ ПРИСМИВА)

102
00:04:46,587 --> 00:04:47,354
момчета

103
00:04:47,420 --> 00:04:49,690
Да, да, вие момчета
са моп ракети.

104
00:04:49,791 --> 00:04:52,693
-Да, момчета и Ракета.
-Да, момчета и Ракета.

105
00:04:52,794 --> 00:04:53,628
(СМЯХА СЕ)

106
00:04:53,728 --> 00:04:55,263
ти знаеш,
ти си истински лайно.

107
00:04:55,362 --> 00:04:56,463
О, започваме.

108
00:04:56,564 --> 00:04:58,398
Ти си истински лайно,

109
00:04:58,498 --> 00:05:00,568
лайно
Иска ми се да можех да се осра!

110
00:05:02,003 --> 00:05:03,604
Да, не можете да отречете факта

111
00:05:03,704 --> 00:05:06,473
че винаги яздиш
майка ти е малко назад.

112
00:05:06,574 --> 00:05:08,509
Ти и парите ти, става ли?

113
00:05:08,609 --> 00:05:11,612
Имате нула, абсолютна,
не е талант!

114
00:05:11,712 --> 00:05:14,682
Първо, това е, за което си мисля
този коментар, който току-що направихте.

115
00:05:14,782 --> 00:05:17,151
Две, всъщност майка ми
направи костюмите ви

116
00:05:17,251 --> 00:05:18,920
за доста време там.

117
00:05:19,020 --> 00:05:22,590
Три, аз работя за разлика от теб
махам задника за моите пари.

118
00:05:22,690 --> 00:05:23,925
и четири,

119
00:05:24,025 --> 00:05:26,160
освен ако вие не отивате
за Пазителите на боклука,

120
00:05:26,260 --> 00:05:27,795
твоят косплей е гаден.

121
00:05:27,895 --> 00:05:29,964
Така че смучете това.

122
00:05:31,065 --> 00:05:33,034
Зендър е истински лидер.

123
00:05:33,134 --> 00:05:34,735
Толкова е силен.

124
00:05:34,836 --> 00:05:36,170
Толкова е умен.

125
00:05:36,270 --> 00:05:37,505
(СМИХВА се)

126
00:05:39,574 --> 00:05:40,675
ЯВИ:
Лидер, задника ми.

127
00:05:40,775 --> 00:05:42,910
Ти не си нищо
но пънкар, Ракета.

128
00:05:44,846 --> 00:05:45,680
(СМЯХА СЕ)

129
00:05:45,780 --> 00:05:48,616
Пънк, който бие
жалкото ти задник миналата година.

130
00:05:48,716 --> 00:05:51,118
Същият пънкар, който ще
победи го отново тази година.

131
00:05:53,120 --> 00:05:56,057
Дори и да крадеш
нашата концепция и рутина.

132
00:05:58,826 --> 00:06:00,828
Добре дошли
до регионалните квалификации

133
00:06:00,928 --> 00:06:04,765
за националното състезание
тук в AnimeCON West!

134
00:06:04,866 --> 00:06:07,902
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

135
00:06:10,538 --> 00:06:13,608
Сега е времето
за основното ни събитие,

136
00:06:13,708 --> 00:06:16,210
нещото което имаш
всички чакаха,

137
00:06:16,310 --> 00:06:18,112
нашето отборно състезание!

138
00:06:18,212 --> 00:06:21,048
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

139
00:06:22,449 --> 00:06:25,152
Но сега, без повече приказки,

140
00:06:25,253 --> 00:06:27,955
нека изведем нашия първи отбор.

141
00:06:28,055 --> 00:06:29,991
Вие ги познавате добре.

142
00:06:30,091 --> 00:06:31,458
Това е Team Force!

143
00:06:31,559 --> 00:06:34,595
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

144
00:06:37,765 --> 00:06:41,736
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Самотен джедай пътува</i>
<i>негостоприемните отпадъци</i>

145
00:06:41,836 --> 00:06:45,306
<i>на изгубена луна</i>
<i>търсене на път</i>

146
00:06:45,472 --> 00:06:48,276
<i>да възстанови своя ред.</i>

147
00:06:48,376 --> 00:06:49,476
<i>Но какво е това?</i>

148
00:06:49,543 --> 00:06:52,647
(СЪЗДАНИЕ РЪМЖИ)

149
00:06:53,547 --> 00:06:58,485
О, усети тъмната страна, Уан-Оби.

150
00:07:02,089 --> 00:07:03,724
Знаех, че ще си тук.

151
00:07:04,792 --> 00:07:06,994
Готов съм да се изправя срещу теб.

152
00:07:07,094 --> 00:07:07,995
Аз съм господар!

153
00:07:09,297 --> 00:07:11,966
Майстор на светлата страна,

154
00:07:12,066 --> 00:07:13,034
тук, за да ви сложа край!

155
00:07:13,134 --> 00:07:16,003
(ПРАЧКАНЕ НА СВЕТЛИНИ САБИ)
(Публиката се задъхва)

156
00:07:16,103 --> 00:07:20,508
Ще вземем всичко
от теб, джедайска измет.

157
00:07:20,608 --> 00:07:23,611
(ПРАЧКАНЕ НА СВЕТЛИНИ САБИ)
(ДВАМАТА РУМХАТ)

158
00:07:27,615 --> 00:07:28,950
(МАСТОРЪТ СЕ СМЕЕ)

159
00:07:29,050 --> 00:07:32,420
УЧИТЕЛ:
Може да сте победили
мой чирак,

160
00:07:32,520 --> 00:07:36,157
сега трябва да ме победиш.

161
00:07:36,524 --> 00:07:39,527
(ЕНЕРГИЙНО ТРЪКВАНЕ)

162
00:07:42,330 --> 00:07:44,532
Вашите сили не значат нищо.

163
00:07:44,598 --> 00:07:47,435
(СВЕТЛИНА САБЯ ТЪМКА
И ПРАКУВАНЕ)

164
00:07:47,535 --> 00:07:56,644
(♪♪♪)

165
00:07:57,678 --> 00:08:00,715
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

166
00:08:17,098 --> 00:08:18,966
така е
дами и господа,

167
00:08:19,066 --> 00:08:21,602
това беше Силата
носейки малко космическа енергия

168
00:08:21,702 --> 00:08:22,903
да освети това място.

169
00:08:23,904 --> 00:08:27,441
Но сега имаме
нещо специално за вас.

170
00:08:27,575 --> 00:08:31,579
Два отбора, двама съперници,
един страхотен сблъсък.

171
00:08:31,679 --> 00:08:33,881
Знаете за кого говоря.

172
00:08:33,981 --> 00:08:36,817
И сега, без повече
колебание, делегиране,

173
00:08:36,917 --> 00:08:38,085
или забавяне,

174
00:08:38,185 --> 00:08:42,089
нека изведем нашия втори
отбор и миналогодишният подгласник,

175
00:08:42,189 --> 00:08:44,592
това са правилата на Team Zander!

176
00:08:47,595 --> 00:08:50,598
(Публиката аплодисменти
НЕЕНТУСИАЗИРАНО)

177
00:08:54,635 --> 00:08:55,870
-Уау!
-Уау!

178
00:08:55,970 --> 00:09:04,912
(♪♪♪)

179
00:09:11,886 --> 00:09:13,354
Момчета, момчета,
ще ти липсва,

180
00:09:13,454 --> 00:09:14,622
ела тук

181
00:09:16,891 --> 00:09:19,026
- Мислиш ли, че са се хванали на въдицата?
-Разбира се, че се хванаха на въдицата.

182
00:09:19,126 --> 00:09:22,363
(ЗАНДЪР СЕ СМЕЕ)

183
00:09:22,463 --> 00:09:24,632
ЗАНДЪР:
О, вие сте идиоти.

184
00:09:24,732 --> 00:09:27,635
РАКЕТА:
Първо ги примамваме.

185
00:09:33,441 --> 00:09:35,743
След това премахваме движенията.

186
00:09:43,117 --> 00:09:46,987
С малко късмет Зандър ще го направи
хванете стръвта, публикувайте отблизо,

187
00:09:47,088 --> 00:09:50,391
запишете всичко
и напълно ни ограби.

188
00:09:50,791 --> 00:09:52,460
- Костюмите са мъртви.
- Но те трябва да са идиоти

189
00:09:52,561 --> 00:09:53,661
да не видиш
това, което се опитваме да хвърлим.

190
00:09:53,694 --> 00:09:54,929
О, не, взеха го.

191
00:09:55,029 --> 00:09:55,963
Искам да кажа, все още?

192
00:09:56,730 --> 00:09:59,534
Сигурно ме чукаш!

193
00:09:59,667 --> 00:10:00,468
Взеха го, да.

194
00:10:01,068 --> 00:10:03,938
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Когато четирима звездни влюбени</i>

195
00:10:04,038 --> 00:10:07,208
<i>се намират в капан</i>
<i>във врага--</i>

196
00:10:07,308 --> 00:10:08,742
-Виж колко глупаво.
-О!

197
00:10:08,843 --> 00:10:10,644
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- По дяволите, мамо!

198
00:10:10,744 --> 00:10:11,679
Клеър,
може ли да го запишете?

199
00:10:11,779 --> 00:10:13,515
-О, разбрах това.
- Може да е спешен случай.

200
00:10:14,516 --> 00:10:17,184
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Спасяване на вселената,</i>
<i>те ще изглеждат толкова секси.</i>

201
00:10:17,284 --> 00:10:19,220
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

202
00:10:20,221 --> 00:10:22,022
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Това са те!</i>

203
00:10:23,390 --> 00:10:24,992
<i>Зендър.</i>

204
00:10:25,092 --> 00:10:27,428
Пет, шест, седем.

205
00:10:27,529 --> 00:10:28,996
РАЗКАЗВАЧ:
правила!

206
00:10:31,765 --> 00:10:34,368
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

207
00:10:34,468 --> 00:10:35,402
Хей, мамо, какво има?

208
00:10:35,504 --> 00:10:37,705
-Всичко наред ли е?
- да

209
00:10:39,140 --> 00:10:42,109
Мамо, в момента съм зад кулисите,
ние сме на път да се качим.

210
00:10:42,209 --> 00:10:43,244
Вие сте?

211
00:10:43,344 --> 00:10:45,679
Толкова се вълнувам за вас, момчета.

212
00:10:45,779 --> 00:10:49,283
Спечелването на това ще направи
три поредни години.

213
00:10:51,418 --> 00:10:54,288
(ВСИЧКИ РУХТЯТ РИТМИЧНО)

214
00:11:02,997 --> 00:11:04,331
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Добре, добре.</i>

215
00:11:04,431 --> 00:11:07,434
Искам да кажа, тези костюми
само година почти ме уби.

216
00:11:07,868 --> 00:11:09,170
Четири комплекта, наистина ли?

217
00:11:10,237 --> 00:11:12,641
(ЗАГЛУШЕНО ПЕЕНЕ)

218
00:11:12,740 --> 00:11:14,808
отново
Искам да кажа, когато бях на сцената,

219
00:11:14,909 --> 00:11:16,645
Знам, че е малко по-различно,

220
00:11:16,744 --> 00:11:20,047
но всичко е въпрос на показност,
знаеш ли добре?

221
00:11:20,147 --> 00:11:23,050
Да, не сме
говорим за това в момента.

222
00:11:24,653 --> 00:11:27,556
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Нямам търпение да...</i>

223
00:11:27,656 --> 00:11:29,558
<i>...намери.</i>

224
00:11:29,658 --> 00:11:30,891
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Харесват ми костюмите.</i>

225
00:11:30,991 --> 00:11:32,760
<i>-Ракета?</i>
-Да, да, съжалявам, какво?

226
00:11:32,793 --> 00:11:41,936
(♪♪♪)

227
00:11:46,173 --> 00:11:48,209
Да, да, всички
харесва костюмите, мамо,

228
00:11:48,309 --> 00:11:49,210
свърши страхотна работа.

229
00:11:49,310 --> 00:11:50,344
страхотно

230
00:11:50,444 --> 00:11:52,279
- Значи мисля...
<i>-РАКЕТА (НА ТЕЛЕФОНА): О, Боже!</i>

231
00:11:52,379 --> 00:11:53,615
РАКЕТА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Знаеш ли какво, мамо?</i>

232
00:11:53,781 --> 00:11:54,848
Отивам да публикувам
още малко снимки.

233
00:11:54,949 --> 00:11:58,085
Не, не, не, нямате нужда
за да направите друга публикация във Facebook,

234
00:11:58,185 --> 00:12:00,955
не друг Snap, Instagram,
Мисля, мисля, че го разбират.

235
00:12:01,055 --> 00:12:03,390
О, добре, обичам те, скъпа.

236
00:12:03,490 --> 00:12:06,293
Напред Rocket's Rockets, уау!

237
00:12:06,393 --> 00:12:07,161
(УДАВА ЦЕЛУВКА)

238
00:12:07,261 --> 00:12:10,497
Да, правилно, и аз те обичам,
мамо чао

239
00:12:10,599 --> 00:12:11,465
по дяволите!

240
00:12:11,566 --> 00:12:13,067
Добре, това беше добре, нали?

241
00:12:13,167 --> 00:12:13,968
да

242
00:12:15,302 --> 00:12:16,337
Уау!

243
00:12:16,437 --> 00:12:17,539
пропуснах го.

244
00:12:17,639 --> 00:12:19,807
Имам го увековечен завинаги.

245
00:12:20,241 --> 00:12:21,275
Почти ни кара да се чувстваме
лошо за тях.

246
00:12:21,375 --> 00:12:22,544
съжалявам

247
00:12:22,644 --> 00:12:25,513
(Публиката аплодисменти оскъдно)

248
00:12:38,325 --> 00:12:39,527
и сега,

249
00:12:40,828 --> 00:12:42,863
Ракетите на Rocket!

250
00:12:42,963 --> 00:12:46,000
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

251
00:12:49,470 --> 00:12:51,105
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

252
00:12:51,205 --> 00:12:53,173
О, те ще бъдат толкова ядосани.

253
00:12:53,274 --> 00:12:54,174
Служи им правилно,

254
00:12:54,275 --> 00:12:55,409
не трябваше да опитват
да ни открадне рутината.

255
00:12:55,510 --> 00:12:56,511
(ИМИТИРА РАБОТА НА ДВИГАТЕЛЯ)

256
00:12:58,178 --> 00:12:59,046
нека го направим

257
00:12:59,847 --> 00:13:02,116
О, да!

258
00:13:02,216 --> 00:13:04,852
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

259
00:13:04,885 --> 00:13:07,855
(РАЗКАЗВАЧЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

260
00:13:08,289 --> 00:13:11,292
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

261
00:13:13,728 --> 00:13:15,896
Обичам те, Ракета!

262
00:13:16,297 --> 00:13:19,333
(РАЗКАЗВАЧЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

263
00:13:23,904 --> 00:13:25,105
(СЪСКАНЕ НА СПРЕЙ ЗА БОЯ)

264
00:13:27,041 --> 00:13:29,577
И отборът продължава напред

265
00:13:29,678 --> 00:13:33,380
до Националния гранд
Шампионатът е,

266
00:13:33,480 --> 00:13:34,683
дръм, моля.

267
00:13:34,783 --> 00:13:36,317
<i>♪ Малко дива страна ♪</i>

268
00:13:36,417 --> 00:13:40,254
<i>♪ Тя обича да играе</i>
<i>с ума си ♪</i>

269
00:13:40,354 --> 00:13:42,156
<i>♪ Тя ще започне</i>
<i>битка веднага след ♪</i>

270
00:13:42,256 --> 00:13:43,891
<i>♪ Опитвам се да изпратя съобщение за лека нощ ♪</i>

271
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
Ракетите на Rocket!

272
00:13:46,093 --> 00:13:47,227
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

273
00:13:47,328 --> 00:13:49,731
<i>♪ Тя ме пристрасти</i>
<i>дивото й сърце ♪</i>

274
00:13:49,897 --> 00:13:51,498
<i>♪ Преследване на всяка падаща звезда ♪</i>

275
00:13:51,599 --> 00:13:54,134
<i>♪ Срив и изгаряне, разпадане ♪</i>

276
00:13:54,234 --> 00:13:57,137
<i>♪ Търся моето решение, скъпа ♪</i>

277
00:13:57,237 --> 00:13:59,139
<i>♪ Може ли да ми го дадеш може би ♪</i>

278
00:13:59,239 --> 00:14:01,909
<i>♪ Не съм пристрастен към теб ♪</i>

279
00:14:01,942 --> 00:14:04,445
<i>♪ Пристрастен съм към лудостта ♪</i>

280
00:14:08,916 --> 00:14:12,119
ФЕНОВЕ:
Ракетите на Rocket!
Ракетите на Rocket!

281
00:14:12,219 --> 00:14:16,490
Ракетите на Rocket!
Ракетите на Rocket!

282
00:14:16,591 --> 00:14:18,092
(ВОЛИ)

283
00:14:18,192 --> 00:14:21,128
(Публиката аплодисменти
И НАСТРОЙКИ)

284
00:14:22,831 --> 00:14:24,566
Да тръгваме тогава, да тръгваме!

285
00:14:25,567 --> 00:14:26,934
-А, да!
(СМЕЕ СЕ)

286
00:14:26,967 --> 00:14:28,202
Направихме го, човече,
направихме го! да!

287
00:14:28,302 --> 00:14:31,171
<i>♪ Всеки път, когато ръката й</i>
<i>е в моя ♪</i>

288
00:14:33,073 --> 00:14:34,441
Ракето, победихме,
какво има

289
00:14:34,542 --> 00:14:35,476
- Нищо.
-Спечелихме.

290
00:14:35,577 --> 00:14:36,678
Нищо, нищо.

291
00:14:36,778 --> 00:14:38,680
какво мислите,
време на покрива?

292
00:14:38,780 --> 00:14:40,347
Време на покрива,
трябва да отидем да празнуваме.

293
00:14:40,447 --> 00:14:42,449
-Да!
-Уууууу!

294
00:14:42,550 --> 00:14:43,951
-По дяволите да!
-Уууууу!

295
00:14:44,017 --> 00:14:45,386
-По дяволите, да вървим!
(ВСИЧКИ РАДОСТ)

296
00:14:45,486 --> 00:14:47,822
<i>♪ Търся моето решение,</i>
<i>скъпа ♪</i>

297
00:14:47,955 --> 00:14:49,957
<i>♪ Може ли да ми го дадеш може би ♪</i>

298
00:14:49,990 --> 00:14:52,493
<i>♪ Не съм пристрастен към теб ♪</i>

299
00:14:52,594 --> 00:14:54,061
<i>♪ Пристрастен съм към лудостта ♪</i>

300
00:14:54,161 --> 00:14:56,163
(ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ)

301
00:14:56,263 --> 00:14:57,965
Човече, това лайно
беше невероятно, нали?

302
00:14:57,998 --> 00:14:59,834
Две поредни години,
те се опитват да откраднат нашите идеи,

303
00:14:59,967 --> 00:15:01,536
две поредни години,
бием им задниците.

304
00:15:01,636 --> 00:15:02,369
Минаха две години,

305
00:15:02,469 --> 00:15:04,104
мина повече от това,
нали?

306
00:15:04,204 --> 00:15:07,007
Не, човече, само две години досега.

307
00:15:07,107 --> 00:15:08,976
-PUNKIE: Направихме го.
-КЛЕР: О, обичам това.

308
00:15:09,042 --> 00:15:10,310
КАСИЕР:
Защо сте облечени?
така?

309
00:15:10,411 --> 00:15:11,278
Добре.

310
00:15:11,378 --> 00:15:13,313
Хей, просто те срещнах такъв,
преди шест месеца?

311
00:15:13,414 --> 00:15:14,281
извинете ме

312
00:15:14,381 --> 00:15:15,517
Бихте си помислили, че досега,
Бих знаел да не предлагам

313
00:15:15,617 --> 00:15:16,450
да ти купя храна.

314
00:15:16,551 --> 00:15:17,384
(КЛЕЪР СЕ КИХИ)

315
00:15:17,484 --> 00:15:19,186
-Ядеш като Луфи.
-КЛЕР: Очарователно.

316
00:15:19,286 --> 00:15:20,789
ПАНКИ:
Но почакайте, когато всички разберете
как стана това нещо?

317
00:15:20,889 --> 00:15:21,989
КАСИЕР:
Трябва да платите за това.

318
00:15:22,022 --> 00:15:22,891
-Хм?
(СКРЪНЧИ)

319
00:15:22,990 --> 00:15:24,358
Добре е, човече, разбрах.

320
00:15:24,458 --> 00:15:25,459
(бипкане)

321
00:15:25,560 --> 00:15:28,830
Той просто стои там
и няма основателна причина.

322
00:15:28,996 --> 00:15:30,497
Хей, имах причина.

323
00:15:30,598 --> 00:15:31,599
(СКРЪНЧИ)

324
00:15:31,699 --> 00:15:33,133
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
- Няма основателна причина.

325
00:15:33,233 --> 00:15:34,836
- И каква беше причината му?
-ЯВИ: О, имах причина.

326
00:15:35,002 --> 00:15:37,104
Нинджи, защото той спечели
Нинджа предизвикателство.

327
00:15:37,204 --> 00:15:39,139
- Ninja Challenge!
(РАКЕТА СЕ СМЕЕ)

328
00:15:39,239 --> 00:15:40,708
Човече, съвсем забравих
превключвателят.

329
00:15:40,809 --> 00:15:42,176
Не мога да повярвам
Забравих за това.

330
00:15:42,276 --> 00:15:43,645
О, Боже мой, чакай, Хави,
ще бъдеш невероятен в това.

331
00:15:43,745 --> 00:15:45,680
Момчета, помислете за всичко
различен косплей, който бихме могли да направим

332
00:15:45,780 --> 00:15:46,514
с него като различни нинджи!

333
00:15:46,614 --> 00:15:48,015
-О, човече.
(СКРЪНЧИ)

334
00:15:48,115 --> 00:15:49,149
Замисляли ли сте се
за това?

335
00:15:49,249 --> 00:15:50,250
Щракване. Ти би могъл...
може да си...

336
00:15:50,350 --> 00:15:51,653
може да си ти нинджа Джак.

337
00:15:51,753 --> 00:15:52,787
Или костенурка нинджа.

338
00:15:52,887 --> 00:15:54,789
Или някой от онези фермери
от Ninja Scroll.

339
00:15:54,889 --> 00:15:57,024
-Или Какаши Сенсей!
- Или Какаши!

340
00:15:57,090 --> 00:15:58,158
Боже мой
чакай, чакай, чакай, чакай.

341
00:15:58,258 --> 00:16:00,427
-Хави, кой искаш да бъдеш?
(СКРЪНЧИ)

342
00:16:00,528 --> 00:16:02,095
Мога ли да бъда Самурай Джак
от онзи анимационен филм?

343
00:16:02,196 --> 00:16:05,700
Не само това се говори
Наруто или Василиск или, или...

344
00:16:05,800 --> 00:16:06,801
О, Хави...

345
00:16:06,901 --> 00:16:10,037
(БИПКАНЕ)

346
00:16:11,071 --> 00:16:12,272
"Възкресение на нинджа!"

347
00:16:12,372 --> 00:16:14,576
Това е, което говоря
около, кучко.

348
00:16:14,676 --> 00:16:15,577
Искам Зеления рейнджър,

349
00:16:15,677 --> 00:16:17,110
Обичам Зеления рейнджър
от "Могъщият морфин".

350
00:16:17,211 --> 00:16:20,147
Това просто ще мине
всичко, ритници, удари,

351
00:16:20,247 --> 00:16:21,649
извадете ги всички.

352
00:16:21,749 --> 00:16:22,817
-О!
(КЛЕЪР СЕ СМЕЕ)

353
00:16:22,917 --> 00:16:24,218
Да, но виждам.

354
00:16:24,318 --> 00:16:26,386
КЛЕЪР:
Имам шаблоните,
Имам шаблона.

355
00:16:26,487 --> 00:16:28,790
Имам шаблона,
можем да го направим, да.

356
00:16:28,890 --> 00:16:29,858
вие момчета
Роки вече ми помага

357
00:16:29,958 --> 00:16:31,626
с раменната подложка
и каска.

358
00:16:31,726 --> 00:16:32,894
- КАСИЕР: Пари.
-Момчета.

359
00:16:33,060 --> 00:16:34,094
- Виждам го, виждам го.
-РАКЕТА: Момчета.

360
00:16:34,194 --> 00:16:35,062
КЛЕЪР:
Да, да, да!

361
00:16:35,128 --> 00:16:36,230
О, Боже мой, виждам го.

362
00:16:36,330 --> 00:16:37,732
- Това е невероятно, да.
-Момчета,момчета!

363
00:16:37,832 --> 00:16:38,533
какво?

364
00:16:42,937 --> 00:16:46,073
(СМЯХА СЕ)

365
00:16:49,076 --> 00:16:50,077
какво си...

366
00:16:50,143 --> 00:16:51,111
Какви са тези неща
трябва да бъде?

367
00:16:51,211 --> 00:16:53,982
Хм, приличат
бездомните танцьори по дърветата.

368
00:16:54,081 --> 00:16:56,751
(КИХИХАНЕ)

369
00:16:56,851 --> 00:16:58,820
Аз... Съжалявам, извинете?

370
00:16:59,186 --> 00:17:01,221
Какви трябва да сте всички вие?

371
00:17:02,590 --> 00:17:04,726
аз съм... аз съм... аз съм...
Съжалявам, извинете ме.

372
00:17:05,927 --> 00:17:08,530
Какви трябва да сте всички вие?

373
00:17:09,096 --> 00:17:10,765
Не, знам какво каза, кучко.

374
00:17:10,865 --> 00:17:12,099
-Извинете?
-Момиче.

375
00:17:12,165 --> 00:17:14,201
(СМИХВА се)
Тя напълно ме разбира, нали?

376
00:17:19,741 --> 00:17:20,542
С други думи,

377
00:17:20,642 --> 00:17:23,110
не е твоя проклета работа,
кучка.

378
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
Уау, какво по дяволите
каза ли й?

379
00:17:25,145 --> 00:17:27,649
Стив,
може би просто са ядосани...

380
00:17:29,017 --> 00:17:31,953
...заради този скапан трофей.

381
00:17:32,119 --> 00:17:32,987
РАКЕТА:
Нашият трофей.

382
00:17:33,120 --> 00:17:33,922
Хей, можеш да дадеш това
обратно сега, моля.

383
00:17:34,022 --> 00:17:35,557
Това е... това е наше.

384
00:17:35,657 --> 00:17:37,525
Хей, Зелена лейди, ъъъ,

385
00:17:37,625 --> 00:17:39,493
искаш ли да получиш
с моя Jolly Green Giant?

386
00:17:39,594 --> 00:17:40,360
(СМЯХА СЕ)

387
00:17:40,460 --> 00:17:41,863
Какво по дяволите не е наред
с вас хора?

388
00:17:41,963 --> 00:17:43,698
О, този пич мисли
той е горещ мамка му.

389
00:17:45,198 --> 00:17:47,167
Какво мислите за
излизам навън, а?

390
00:17:47,267 --> 00:17:49,269
Изнасяйки го навън,
Голям син смърф човек?

391
00:17:49,369 --> 00:17:50,838
Добре, кучко,
можем да го изнесем навън.

392
00:17:50,939 --> 00:17:52,006
Нямам проблем.

393
00:17:52,139 --> 00:17:53,808
Вижте момчета, ще спрете ли
да сте пълни задници?

394
00:17:53,908 --> 00:17:54,742
СТИВ:
задници!

395
00:17:54,842 --> 00:17:56,209
(СМЕЕ СЕ)

396
00:17:56,310 --> 00:17:58,412
Виж, готино е, нали?

397
00:17:58,513 --> 00:18:00,380
Вие момчета се върнете към вашите шест.

398
00:18:00,480 --> 00:18:02,282
Ще си взема трофея обратно.

399
00:18:04,052 --> 00:18:05,419
Трофей?

400
00:18:05,520 --> 00:18:07,589
О, за какво е този трофей?

401
00:18:07,689 --> 00:18:10,157
Обличане, гледане
като банда чудаци?

402
00:18:10,692 --> 00:18:11,693
Сериозно, губещи.

403
00:18:11,793 --> 00:18:14,028
Вижте момчета, това е буквално
не значи нищо за теб.

404
00:18:14,161 --> 00:18:16,064
но за нас,

405
00:18:16,163 --> 00:18:18,465
работихме много усилено
за да го спечелите, така че.

406
00:18:18,566 --> 00:18:19,166
(СКРЪНЧИ)
(НАСИЛИИ СЕ СМЕЯТ)

407
00:18:19,232 --> 00:18:20,868
МОМИЧЕ 1:
О наистина?

408
00:18:20,969 --> 00:18:22,937
За какво взе това,

409
00:18:23,037 --> 00:18:24,171
правя костюм?

410
00:18:24,271 --> 00:18:26,273
Не, аз... не съм правил
този костюм.

411
00:18:26,373 --> 00:18:27,709
Майка му го направи, кучко.

412
00:18:27,809 --> 00:18:30,745
(СМЯХА СЕ)

413
00:18:35,215 --> 00:18:36,483
Каква кучка.

414
00:18:36,584 --> 00:18:39,353
- Сега ще си върна трофея.
- Добре, вземи го.

415
00:18:42,289 --> 00:18:43,658
Уау, уау, уау!

416
00:18:43,758 --> 00:18:44,892
(ТРОФЕЙ ДРАКАНЕ)

417
00:18:44,993 --> 00:18:46,728
задник!

418
00:18:47,260 --> 00:18:49,530
-(ПЪНКИ РУХТИ)
- Аз... мога да го оправя.

419
00:18:49,631 --> 00:18:51,899
(СМЯХА СЕ)

420
00:18:52,000 --> 00:18:54,869
(БЪРБЪРЯТ ПРИДУШЕНИ НАСИЛИИ)

421
00:18:58,840 --> 00:19:00,474
(ДРЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ)

422
00:19:00,575 --> 00:19:02,476
(РАКЕТИ РЕВАТ)

423
00:19:10,283 --> 00:19:12,219
ЯВИ:
Мислите ли, че той ще се оправи?

424
00:19:12,285 --> 00:19:13,554
ПАНКИ:
Ракета?

425
00:19:14,221 --> 00:19:15,422
(ПЪНКИ ДУХА МАЛИНА)

426
00:19:15,523 --> 00:19:18,225
ПАНКИ:
Знаеш ли, Рокет го няма
през много по-лошо, брато.

427
00:19:18,258 --> 00:19:19,527
ЯВИ:
виждам това

428
00:19:20,828 --> 00:19:21,428
знаеш какво

429
00:19:23,731 --> 00:19:26,634
Отивам да взема нашето момче
обратно във форма.

430
00:19:26,734 --> 00:19:27,735
точно така

431
00:19:27,835 --> 00:19:29,236
Хей, Ракета!

432
00:19:30,805 --> 00:19:31,873
Ей, Рок.

433
00:19:34,742 --> 00:19:35,543
Ракета.

434
00:19:37,377 --> 00:19:38,680
как си

435
00:19:41,883 --> 00:19:42,684
Ракета.

436
00:19:46,721 --> 00:19:48,156
невероятно.

437
00:19:48,255 --> 00:19:51,291
прекрасно,
най-доброто тържество досега.

438
00:19:51,391 --> 00:19:53,528
Не бива да бъдеш
саркастично с мен, кучко.

439
00:19:53,628 --> 00:19:56,263
какво правиш още
с този боклук?

440
00:19:56,329 --> 00:19:58,099
- Просто ще го оставиш ли?
- Добре.

441
00:19:58,265 --> 00:19:59,399
(ТРОФЕЙ ДРАКАНЕ)

442
00:20:02,036 --> 00:20:03,303
ще го оставя

443
00:20:05,073 --> 00:20:06,708
Но нося този чип
рамото ти няма да свърши работа

444
00:20:06,808 --> 00:20:08,341
всеки от нас е добър.

445
00:20:08,442 --> 00:20:09,644
Удариха ме в окото!

446
00:20:09,744 --> 00:20:11,546
ПАНКИ:
Да, ще живееш, кучко.

447
00:20:11,646 --> 00:20:13,181
- Обидиха те!
- Аз не...

448
00:20:13,280 --> 00:20:14,682
РАКЕТА:
Вижте какво направиха
до трофея!

449
00:20:14,782 --> 00:20:15,917
Мислиш, че ми пука
за обидата?

450
00:20:16,017 --> 00:20:17,217
Унищожиха ни трофея!

451
00:20:17,317 --> 00:20:19,020
Това е просто трофей.

452
00:20:19,120 --> 00:20:20,253
Не можем ли да вземем още един трофей?

453
00:20:20,353 --> 00:20:21,221
(РАКЕТА СЕ ПРИСМИВА)

454
00:20:21,321 --> 00:20:24,025
можеш ли...
Готово е, добре, приключих.

455
00:20:24,125 --> 00:20:25,660
окей
Добре, приключих.

456
00:20:26,928 --> 00:20:29,130
Заради трофей, Рок,
заради трофей?

457
00:20:29,229 --> 00:20:30,198
-РАКЕТА: Да.
-Ти седиш тук горе

458
00:20:30,297 --> 00:20:31,666
пъпеш в този ъгъл
и свърши какво?

459
00:20:31,766 --> 00:20:32,600
Трофей, сериозно?

460
00:20:32,700 --> 00:20:33,634
за какво говориш
Пънки?

461
00:20:33,735 --> 00:20:35,036
Не виждаш ли това нещо?
Готово е.

462
00:20:35,136 --> 00:20:36,269
кучко.
свърших!

463
00:20:36,369 --> 00:20:38,371
Йо, можем да вземем още един трофей.

464
00:20:38,472 --> 00:20:40,373
Но, но това лайно,
това лайно тук.

465
00:20:41,709 --> 00:20:44,377
Това, тези глупости
нещо друго, куче.

466
00:20:45,378 --> 00:20:48,883
Старая се много, наистина много.

467
00:20:48,983 --> 00:20:50,350
Знам, че се стараеш.

468
00:20:50,450 --> 00:20:52,553
Клер, Хави,
те знаят, че се стараеш,

469
00:20:52,653 --> 00:20:54,421
но това, което не получаваш, човече,
това не е твоя вина.

470
00:20:54,522 --> 00:20:55,857
Не говоря за това,
Пънки.

471
00:20:55,957 --> 00:20:56,858
Тогава за какво говориш?

472
00:20:56,958 --> 00:20:59,392
Да бъдеш достоен човек.

473
00:21:00,360 --> 00:21:01,996
Обща учтивост.

474
00:21:02,096 --> 00:21:03,430
Обноски.

475
00:21:03,531 --> 00:21:04,966
Не е толкова трудно.

476
00:21:06,333 --> 00:21:07,400
какво?

477
00:21:07,502 --> 00:21:09,170
Е, защо-- защо трябва
Обръщам другата си буза,

478
00:21:09,336 --> 00:21:10,938
когато има просто
Още 10 торби за душ

479
00:21:11,038 --> 00:21:15,442
чакащи да направят своя удар
на всеки ъгъл и завой.

480
00:21:15,543 --> 00:21:18,045
Ракета, не се притеснявай
за тези глупаци, човече.

481
00:21:18,146 --> 00:21:19,747
ти знаеш,
понякога просто се случват глупости.

482
00:21:19,847 --> 00:21:21,916
Не, не, Пънки,
глупостите не се случват просто така,

483
00:21:22,016 --> 00:21:25,086
скапаните хора правят нещата да се случват.

484
00:21:25,186 --> 00:21:26,419
добре ли

485
00:21:26,521 --> 00:21:29,056
Човекът, който ви наема
за работа

486
00:21:29,157 --> 00:21:30,858
и многократно ви казва
как да го направя.

487
00:21:30,958 --> 00:21:34,195
Народа ни мрази...

488
00:21:34,361 --> 00:21:35,730
...за това, че си харесал нещо
различни.

489
00:21:37,932 --> 00:21:41,769
Подлостта за нищо добро
причина, без шибана причина.

490
00:21:41,869 --> 00:21:43,037
Пънки.

491
00:21:45,773 --> 00:21:47,542
Защо-- защо трябва да бъда мил
към тях?

492
00:21:49,376 --> 00:21:51,478
Защо трябва да имам уважение?

493
00:21:54,682 --> 00:21:56,416
Въпрос на време е...

494
00:21:57,484 --> 00:22:00,054
...преди да стана
точно като тях.

495
00:22:03,958 --> 00:22:04,892
Добре.

496
00:22:07,195 --> 00:22:08,395
добре...

497
00:22:10,097 --> 00:22:13,067
Можеш да останеш тук и да имаш
твоят пикантен пристъп, нали?

498
00:22:13,167 --> 00:22:14,235
Но аз ще отида
бъдете с нашите приятели

499
00:22:14,401 --> 00:22:16,237
и се насладете на остатъка от нощта.

500
00:22:16,403 --> 00:22:17,305
И може би бихте могли да се присъедините към нас

501
00:22:17,404 --> 00:22:20,107
когато спреш да бъдеш
малка кучка

502
00:22:20,208 --> 00:22:21,776
и започнете да показвате
малко смелост, човече.

503
00:22:25,112 --> 00:22:26,413
(ЧАКЪЛ ХРУСКА)

504
00:22:26,446 --> 00:22:27,915
(ТРОФЕЙНИ ДЪРКАЛКИ)

505
00:22:28,015 --> 00:22:29,250
По дяволите!

506
00:22:29,416 --> 00:22:30,785
(ТРОФЕЙ ДРАКАНЕ)

507
00:22:33,420 --> 00:22:34,889
Ракета, къде отиваш?

508
00:22:34,989 --> 00:22:35,923
уморен съм

509
00:22:36,023 --> 00:22:37,457
Боли ме окото!

510
00:22:37,558 --> 00:22:39,627
едва виждам нещо,
прибирам се!

511
00:22:47,935 --> 00:22:49,469
ЯВИ:
Предполагам, че всички ще имаме
да се прибера тогава.

512
00:22:49,570 --> 00:22:50,872
точно така

513
00:22:50,972 --> 00:22:53,741
Това е само защото чувстваме
съжалявам за задника ти!

514
00:22:55,543 --> 00:22:57,712
-ЯВИ: Не много съжалявам.
-ПУНКИ: Да вървим.

515
00:22:57,812 --> 00:22:58,779
(ЯВИ СТЕНЕ)

516
00:22:58,880 --> 00:23:00,314
ЯВИ:
Това е достатъчно
за мен да отида на Super Saiyan.

517
00:23:00,447 --> 00:23:01,983
ПАНКИ:
Супер Сайян три, човече.

518
00:23:02,083 --> 00:23:03,718
ЯВИ:
Това винаги ми е било любимо
трансформация.

519
00:23:03,818 --> 00:23:05,519
ПАНКИ:
Дългокосите майната им.

520
00:23:06,554 --> 00:23:08,222
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ)

521
00:23:08,322 --> 00:23:17,464
(♪♪♪)

522
00:23:23,337 --> 00:23:32,479
(♪♪♪)

523
00:23:37,718 --> 00:23:39,820
(КЛЕЪР ВИКА)
-Хей!

524
00:23:39,921 --> 00:23:40,721
-PUNKIE: По дяволите, не!
- Всичко е наред.

525
00:23:40,821 --> 00:23:42,023
Какво правиш, изнасилваче?

526
00:23:42,123 --> 00:23:43,991
- Всичко е наред, просто той е...
-Хайде де. хайде

527
00:23:44,091 --> 00:23:45,092
той е...

528
00:23:45,192 --> 00:23:46,394
Не, не е нужно да бъдеш мил
за това, Клер.

529
00:23:46,493 --> 00:23:47,828
Пънки.

530
00:23:47,929 --> 00:23:49,297
Кой обикаля в боклука
хващайки хората за ръце така?

531
00:23:49,397 --> 00:23:51,198
-Пънки.
-МЪЖ 1: Истински супергерои?

532
00:23:51,299 --> 00:23:52,867
Истински супергерои ли сте?

533
00:24:02,643 --> 00:24:05,613
(РАКЕТА СЕ СМЕЕ)

534
00:24:09,850 --> 00:24:11,953
може ли
имате лъскавите парчета?

535
00:24:13,554 --> 00:24:14,622
(ХИХИ СЕ) Не.

536
00:24:14,722 --> 00:24:16,357
Така че сега на бездомното дете
има шеги.

537
00:24:16,524 --> 00:24:18,726
(РАКЕТА СЕ СМЕЕ)
-Ракета, успокой се.

538
00:24:18,826 --> 00:24:23,364
Не, не, аз съм... Добре съм, Пънки,
Аз просто... просто се смея

539
00:24:23,531 --> 00:24:25,266
изобщо смешно
шегаджии, които видях тази вечер.

540
00:24:25,366 --> 00:24:28,402
Имаме Зандър и тези
убождания от магазина за алкохол

541
00:24:28,536 --> 00:24:30,738
и-- и сега това дете,
знаеш какво

542
00:24:30,838 --> 00:24:32,640
Надявам се тази вечер да е студено.

543
00:24:39,547 --> 00:24:41,048
Клеър,

544
00:24:41,148 --> 00:24:42,216
добре ли си

545
00:24:43,184 --> 00:24:44,318
Да, момчета, наистина съм добре.

546
00:24:44,418 --> 00:24:45,286
- Добре.
-Добре съм.

547
00:24:45,386 --> 00:24:46,087
-Добре?
-да

548
00:24:46,187 --> 00:24:47,154
-Ами да тръгваме.
-Добре.

549
00:24:47,254 --> 00:24:48,055
-Хайде де.
- да

550
00:24:49,390 --> 00:24:50,558
Добре.

551
00:24:51,192 --> 00:24:52,293
КЛЕЪР: Всичко е наред, Хави.

552
00:24:52,393 --> 00:24:53,561
ДЖАВИ: Хей, Пънки, почакай.

553
00:24:54,562 --> 00:24:55,563
-PUNKIE: Клеър?
- КЛЕЪР: Да, добре съм.

554
00:24:55,596 --> 00:24:56,564
ЯВИ:
Вярваш ли на този човек?

555
00:24:56,630 --> 00:24:59,033
Подготвям се за удар
този човек, да.

556
00:25:08,576 --> 00:25:10,277
Технически, ние сме космос
бандити в момента,

557
00:25:10,378 --> 00:25:13,581
но ми харесва да мисля, че сме
супергерои през цялото време,

558
00:25:13,647 --> 00:25:15,916
без значение какво, тук.

559
00:25:18,652 --> 00:25:20,121
Вашият приятел там,

560
00:25:24,091 --> 00:25:26,927
кажи му това
всичко ще е наред

561
00:25:27,028 --> 00:25:28,229
Ти му кажи това
той не може да се откаже.

562
00:25:30,598 --> 00:25:33,334
благодаря Сериозно обаче,
не му обръщай внимание.

563
00:25:33,434 --> 00:25:36,270
Той... той току-що имаше наистина
тежка нощ, обикновено той...

564
00:25:43,411 --> 00:25:44,879
здравей

565
00:25:47,081 --> 00:25:48,215
-Да тръгваме.
-Добре.

566
00:25:48,883 --> 00:25:49,984
Хм...

567
00:25:50,751 --> 00:25:51,652
Това е странно.

568
00:25:51,752 --> 00:25:53,387
ПАНКИ:
Хайде, Клеър.

569
00:25:53,487 --> 00:25:54,822
Добре, да.

570
00:25:56,824 --> 00:25:59,060
-Здрасти.
- Добре, хм...

571
00:25:59,160 --> 00:26:00,461
PUNKIE: Клеър.

572
00:26:00,628 --> 00:26:02,930
Добре, добре, добре, аз съм...

573
00:26:04,533 --> 00:26:05,766
-Хайде човече.
-Идвам.

574
00:26:05,866 --> 00:26:07,301
Измий си ръцете, момиче.

575
00:26:07,401 --> 00:26:08,503
идвам
Така и стана.

576
00:26:08,936 --> 00:26:10,137
ЯВИ:
Хей, да тръгваме.

577
00:26:11,639 --> 00:26:13,040
Пънки, какво гледаш?

578
00:26:17,778 --> 00:26:20,848
(ПТИЧКИ ЧУРИКУКАТ В ДАЛЕЧИНО)

579
00:26:21,482 --> 00:26:23,651
(ТРАФИК ТРЪТЕН)

580
00:26:32,159 --> 00:26:34,228
АНИМЕ ГЕРОЯТ 1: (ПО ТВ)
<i>Вървете да го разглобите, момичета.</i>

581
00:26:38,365 --> 00:26:39,300
<i>Не!</i>

582
00:26:39,400 --> 00:26:40,868
<i>Това не може да бъде.</i>

583
00:26:40,968 --> 00:26:44,004
<i>Ти, това не мога да простя.</i>

584
00:26:44,105 --> 00:26:46,240
АНИМЕ ГЕРОЯТ 2: (ПО ТВ)
<i>Кажи ми къде е сестра ми.</i>

585
00:26:46,340 --> 00:26:48,309
АНИМЕ ГЕРОЯТ 1: (ПО ТВ)
<i>Никога няма да ти кажа.</i>

586
00:26:48,409 --> 00:26:53,214
(АНИМЕ ГЕРОЯТ ВИКА)

587
00:26:53,314 --> 00:27:02,223
(♪♪♪)

588
00:27:03,991 --> 00:27:07,061
(ЗАДУШАВАНЕ НА АНИМЕ ГЕРОЯТ)

589
00:27:08,329 --> 00:27:11,398
(АНИМЕ ГЕРОЯТ СТЕНЕ)
-(ПЪРСКИ КРЪВ)

590
00:27:11,699 --> 00:27:13,033
Защо толкова много кръв?

591
00:27:13,134 --> 00:27:15,336
Защото го е врязал
наполовина със самурайски меч.

592
00:27:15,436 --> 00:27:17,104
(ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)

593
00:27:17,204 --> 00:27:18,573
ЯВИ:
О, Боже мой, Клеър, о, Боже мой.

594
00:27:18,706 --> 00:27:19,707
Моля, кажете ми, че е готово.

595
00:27:19,773 --> 00:27:20,808
-ЯВИ: О, Боже мой.
- Готово е!

596
00:27:20,908 --> 00:27:22,544
-О!
-Това е страхотно!

597
00:27:22,710 --> 00:27:24,211
-Готови!
-Това е...

598
00:27:24,311 --> 00:27:25,112
-О, Боже мой.
-О, Боже мой.

599
00:27:25,212 --> 00:27:26,714
-Това е страхотно!
- Пак го направи, момиче.

600
00:27:26,814 --> 00:27:28,716
-Додо додо!
-Невероятно е!

601
00:27:28,749 --> 00:27:30,619
Толкова съм щастлив
че ви харесва момчета.

602
00:27:30,718 --> 00:27:32,253
По дяволите, да, това е страхотно.

603
00:27:32,353 --> 00:27:33,187
Така е.

604
00:27:33,287 --> 00:27:34,455
Спандексът е невероятен.

605
00:27:34,556 --> 00:27:35,723
-О, Боже мой.
-И белите кантове.

606
00:27:35,789 --> 00:27:37,191
Но виж това, Хави.

607
00:27:37,291 --> 00:27:39,160
-Клеър, погледни детайла.
-Много се радвам, че ви харесва.

608
00:27:39,260 --> 00:27:41,462
ПАНКИ:
Вижте шевовете.
Справихте се чудесно.

609
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
РАКЕТА:
Така че никой не ме е питал
за окото ми?

610
00:27:43,764 --> 00:27:44,732
Разбира се че не.

611
00:27:47,101 --> 00:27:48,269
Това ще бъде Рок.

612
00:27:48,369 --> 00:27:49,803
Още ли е луд?

613
00:27:49,904 --> 00:27:51,338
Той вече се е побъркал.

614
00:27:51,573 --> 00:27:53,174
ЯВИ:
Това е толкова сладко.

615
00:27:54,074 --> 00:27:56,343
О, какво мислиш?
Току-що го завърших.

616
00:27:58,513 --> 00:27:59,581
Какво е?

617
00:28:00,047 --> 00:28:01,248
Какво, знаеш ли какво е?

618
00:28:01,348 --> 00:28:02,617
Ракета, не виждаш ли?

619
00:28:02,750 --> 00:28:04,619
Това е зеленото под костюма,

620
00:28:04,752 --> 00:28:07,556
костюмът на зеления рейнджър,
не изглежда ли така?

621
00:28:07,656 --> 00:28:08,822
Изглежда така, нали?

622
00:28:08,923 --> 00:28:10,357
-PUNKIE: Разбира се.
-КЛЕР: Не ти харесва или?

623
00:28:10,457 --> 00:28:11,825
Не, страхотно е.

624
00:28:11,926 --> 00:28:13,662
Прекрасна, добра работа.

625
00:28:13,761 --> 00:28:14,962
той го харесва,

626
00:28:15,062 --> 00:28:16,565
той просто все още е разстроен
от онази вечер,

627
00:28:16,665 --> 00:28:17,532
но той ще дойде.

628
00:28:17,632 --> 00:28:19,133
Наистина изглежда страхотно,
Клеър.

629
00:28:19,233 --> 00:28:20,067
благодаря

630
00:28:22,236 --> 00:28:24,606
Здравейте хора, поръчвам
от GIGO's, кой е...

631
00:28:24,772 --> 00:28:26,840
-ПАНКИ: Аз.
-Гиго, аз съм надолу.

632
00:28:26,941 --> 00:28:27,942
Ще взема пеперони.

633
00:28:28,042 --> 00:28:29,443
ЯВИ:
Имам нужда от тези пикантни колбаси.

634
00:28:29,544 --> 00:28:30,311
Ето го менюто.

635
00:28:30,411 --> 00:28:31,779
(СМИХВА се)

636
00:28:31,845 --> 00:28:34,014
-Момчета.
-ПАНКИ: Мм-хм. Вие копаете.

637
00:28:35,115 --> 00:28:36,450
(СМЯХА СЕ)

638
00:28:36,551 --> 00:28:37,384
Момчета!

639
00:28:37,484 --> 00:28:38,687
- Пеперони, йо.
-Мм-хм.

640
00:28:38,786 --> 00:28:40,487
Вярно е, скъпа.

641
00:28:42,790 --> 00:28:44,158
Момчета!

642
00:28:47,027 --> 00:28:49,263
DEVAN работи,
уикенд е.

643
00:28:50,831 --> 00:28:52,634
Пицата обаче е на ниво.

644
00:28:52,800 --> 00:28:54,835
Ммм, вярно е.

645
00:28:54,935 --> 00:28:56,370
Добре, да, момчета
можете да правите каквото искате.

646
00:28:56,470 --> 00:28:58,239
Добре, няма да отговарям
вратата обаче, така.

647
00:28:58,339 --> 00:29:00,441
Нямаше да те питам
да отвори вратата, Клер.

648
00:29:01,610 --> 00:29:03,344
О, благодаря, Ракета.

649
00:29:04,812 --> 00:29:07,381
Ей какъв ти е проблема?

650
00:29:07,481 --> 00:29:09,350
Този човек е пълен мръсник,
дъното на цевта

651
00:29:09,450 --> 00:29:11,720
лайно без надежда
при изкупуване така или иначе,

652
00:29:11,819 --> 00:29:14,188
но трябва само да го видим

653
00:29:14,288 --> 00:29:16,824
за около две микросекунди
така или иначе.

654
00:29:16,924 --> 00:29:19,994
DEVAN беше единственият човек
в живота ми преди вас, момчета.

655
00:29:20,094 --> 00:29:22,096
Той ме предаде,
той изтръгна сърцето ми, добре.

656
00:29:22,196 --> 00:29:24,566
Той е огромен задник
и не искам да го виждам.

657
00:29:25,299 --> 00:29:26,200
Какво за това?
не получаваш ли?

658
00:29:26,300 --> 00:29:28,035
-ЯВИ: Момчета, мога...
- Чакай, Хави.

659
00:29:28,135 --> 00:29:29,671
Това все още ли е заради костюма?

660
00:29:29,837 --> 00:29:31,539
Харесах ли не ти дадох
какво искаше?

661
00:29:31,640 --> 00:29:32,439
какво?

662
00:29:32,540 --> 00:29:34,208
Защото страхотна, добра работа, Клеър.

663
00:29:34,308 --> 00:29:37,579
Ти надмина себе си
още веднъж.

664
00:29:37,679 --> 00:29:38,613
По-добре ли е?

665
00:29:38,713 --> 00:29:40,381
Не, не е така, наистина.

666
00:29:40,481 --> 00:29:42,016
Хей, Rocket man, успокой се.

667
00:29:43,551 --> 00:29:45,452
О, добре, сериозно, сълзи.

668
00:29:46,453 --> 00:29:47,354
какво става с теб

669
00:29:48,389 --> 00:29:49,557
ти знаеш,
ти не си по-различен

670
00:29:49,658 --> 00:29:52,126
отколкото DEVAN или Zander
точно сега, мм-хм.

671
00:29:52,226 --> 00:29:52,993
(ПРИСМИВА се)

672
00:29:53,093 --> 00:29:54,529
Току-що ли ме сравни
на Зендър?

673
00:29:54,629 --> 00:29:56,864
Да, ти си задник!

674
00:29:58,165 --> 00:29:59,199
(КЛЕЪР ВИКА ОТЧУСТОВАНО)

675
00:30:02,169 --> 00:30:03,203
(ЩРАКАНЕ НА ВРАТА)
(РАКЕТА ВЪЗДЪШКА)

676
00:30:03,304 --> 00:30:04,204
РАКЕТА:
аз не знам
за какво беше всичко това.

677
00:30:04,305 --> 00:30:06,106
-(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
(КЛЕЪР СТЕНЕ)

678
00:30:06,206 --> 00:30:07,709
Защо трябва да бъде
такъв пишка?

679
00:30:07,808 --> 00:30:09,943
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

680
00:30:10,545 --> 00:30:11,979
Толкова пикантен сос, Хави.

681
00:30:12,079 --> 00:30:14,381
Не, глупако, ставаше дума за теб.

682
00:30:14,481 --> 00:30:16,483
Тя се срещаше с тях, глупако.

683
00:30:16,584 --> 00:30:17,519
о
момчета

684
00:30:17,619 --> 00:30:18,919
Забравихте ли?

685
00:30:19,019 --> 00:30:21,088
да
Момчета, хей момчета.

686
00:30:22,624 --> 00:30:23,457
хей

687
00:30:24,325 --> 00:30:26,327
О, човече.
Момчета, мога да отворя вратата.

688
00:30:27,895 --> 00:30:30,431
Но вижте, ще го направим
вземете най-ниските пеперони,

689
00:30:30,532 --> 00:30:32,166
най-ниската наденица, най-ниската вегетарианска храна.

690
00:30:32,266 --> 00:30:33,934
<i>♪ Какво става, човече ♪</i>

691
00:30:34,034 --> 00:30:37,338
(КЛЕЪР ХЛИПАНЕ)

692
00:30:37,438 --> 00:30:41,308
Задници взеха родителите ми.
Задниците съсипват всичко.

693
00:30:41,408 --> 00:30:44,111
(КЛЕЪР ХЛИПАНЕ)

694
00:30:50,384 --> 00:30:51,553
ъъ!

695
00:30:51,653 --> 00:30:54,088
-(ИЗМЪРШИ)
(НАБОДАВАНЕ НА ОСТРИЕ)

696
00:30:56,857 --> 00:30:58,760
(ТРЪКАНЕ НА ОСТРИЕТА)

697
00:30:58,859 --> 00:31:01,929
(КЛЕЪР ДИША ТЕЖКО)

698
00:31:04,766 --> 00:31:06,568
Мразя задници!

699
00:31:06,668 --> 00:31:08,636
АНИМЕ ГЕРОЯТ 3: (ПО ТВ)
<i>По дяволите,</i>
<i>задвижете това нещо.</i>

700
00:31:08,737 --> 00:31:09,671
<i>Пригответе тези ракети.</i>

701
00:31:09,771 --> 00:31:10,971
АНИМЕ ГЕРОЯТ 4: (ПО ТВ)
На него, сър.

702
00:31:11,071 --> 00:31:14,074
Мразя задници!

703
00:31:14,174 --> 00:31:17,211
-(СТЕНОВЕ)
-(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

704
00:31:20,948 --> 00:31:23,150
Пожелавам на всички задници
в този свят

705
00:31:23,250 --> 00:31:25,119
просто ще се превърнат в зомбита,

706
00:31:25,219 --> 00:31:27,287
за да мога просто да ги убия!

707
00:31:32,226 --> 00:31:33,260
какво?

708
00:31:35,563 --> 00:31:36,363
какво по?

709
00:31:36,463 --> 00:31:37,532
Какво по дяволите?

710
00:31:39,801 --> 00:31:40,735
(ИЗПЪХВАНЕ)

711
00:31:40,835 --> 00:31:41,703
Уау!

712
00:31:41,803 --> 00:31:42,737
Уау!

713
00:31:42,837 --> 00:31:44,238
Уау, уау!

714
00:31:44,338 --> 00:31:45,105
ти сериозно ли

715
00:31:45,205 --> 00:31:46,306
- Ти ли...
-Сериозно?

716
00:31:46,407 --> 00:31:47,675
- Усетихте ли това?
(ВИКНЕ)

717
00:31:49,977 --> 00:31:51,412
какво?

718
00:31:53,247 --> 00:31:54,281
какво?

719
00:31:55,482 --> 00:31:57,017
(ПАНТАЛОН)

720
00:31:57,117 --> 00:31:58,986
Съжалявам, това беше странно.

721
00:31:59,019 --> 00:32:00,622
Току що започна, човече.

722
00:32:00,722 --> 00:32:01,723
(Скърцане на врата)

723
00:32:01,823 --> 00:32:03,190
-РАКЕТА: Не беше ли така?
-ПАНКИ: Млъкни.

724
00:32:03,290 --> 00:32:04,425
АНИМЕ ГЕРОЯТ 4: (ПО ТВ)
<i>Използвайте експеримента</i>
<i>боеприпаси.</i>

725
00:32:04,526 --> 00:32:06,427
Виж, Хави, човече, трябва
оправи се с тези глупости, човече.

726
00:32:06,528 --> 00:32:09,496
виж, виж,
погледнете качеството в изкуството

727
00:32:09,597 --> 00:32:10,397
и героите.

728
00:32:10,497 --> 00:32:12,399
Готино е, искам да кажа,
Просто някога съм получавал

729
00:32:12,499 --> 00:32:14,468
като "Dragon Ball Z"
израснал в Мексико.

730
00:32:14,569 --> 00:32:16,805
Да, това звучи като
някакви глупости от третия свят там.

731
00:32:16,905 --> 00:32:18,205
Пицата е на път.

732
00:32:18,305 --> 00:32:21,074
"DBZ" е само на върха на
пословичният аниме айсберг.

733
00:32:21,175 --> 00:32:22,476
Знаете това, нали?

734
00:32:22,577 --> 00:32:23,745
ЯВИ:
О, добре, да, но
ние също имаме "Saint Seiya,"

735
00:32:23,845 --> 00:32:25,245
ти знаеш,
"Рицари на зодиака".

736
00:32:25,345 --> 00:32:27,281
По принцип момчетата имат своите
правомощия въз основа на техния знак,

737
00:32:27,381 --> 00:32:29,450
тяхната зодия,
наистина е страхотно.

738
00:32:29,551 --> 00:32:31,853
Особено, нали знаете,
получавате всичките си сили

739
00:32:32,019 --> 00:32:32,720
в зависимост от вашия...
(ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)

740
00:32:32,821 --> 00:32:34,154
какво?

741
00:32:37,491 --> 00:32:39,359
(ЛЕГЛОТО СКЪРЦА)

742
00:32:39,460 --> 00:32:40,628
(ПАНТАЛОН)

743
00:32:40,728 --> 00:32:41,395
какво?

744
00:32:46,300 --> 00:32:48,101
Добре, правилно, искам да кажа,
Обичам "Мех."

745
00:32:48,202 --> 00:32:50,237
Не, какво ще кажете за "The Toe?"

746
00:32:50,337 --> 00:32:52,139
Какво е "The Toe?"
Мразя "The Toe."

747
00:32:52,239 --> 00:32:53,240
О, ти не говориш сериозно?

748
00:32:53,340 --> 00:32:54,742
Ще се върна веднага, банда.

749
00:32:55,643 --> 00:33:00,280
о човече
Ще ти взема "The Toe."

750
00:33:04,752 --> 00:33:06,053
ПАНКИ:
Сега получаваш
в някое истинско аниме.

751
00:33:06,119 --> 00:33:07,387
(РАПИРАНЕ НА КОЛЕНИ)

752
00:33:07,488 --> 00:33:09,624
мамка му!

753
00:33:09,724 --> 00:33:10,558
да

754
00:33:11,860 --> 00:33:16,063
Хм, виж, съжалявам за това
Забравих, че ти и DEVAN--

755
00:33:16,129 --> 00:33:18,065
не, не, не,
всичко е наред, всичко е наред.

756
00:33:25,205 --> 00:33:26,240
сигурен ли си

757
00:33:26,841 --> 00:33:28,075
да

758
00:33:30,444 --> 00:33:31,946
окей

759
00:33:32,079 --> 00:33:33,581
кога е...
кога пристига пицата?

760
00:33:34,582 --> 00:33:37,585
А, казва, че просто е паркирал.

761
00:33:38,653 --> 00:33:39,721
окей

762
00:33:39,821 --> 00:33:48,730
(♪♪♪)

763
00:33:49,864 --> 00:33:52,734
(ВРАТАТА ЩРАКА, СКРАЦА)

764
00:33:59,874 --> 00:34:01,141
Време е за пица.

765
00:34:01,241 --> 00:34:10,384
(♪♪♪)

766
00:34:10,785 --> 00:34:12,152
Здравей, ДЕВАН.

767
00:34:12,252 --> 00:34:14,121
- Това беше силата!
-Точно така.

768
00:34:14,187 --> 00:34:18,526
(неясно)
(аниме герой крещи)

769
00:34:18,626 --> 00:34:20,028
побързайте!

770
00:34:20,127 --> 00:34:22,329
Удивително, нали
най-бързият обрат досега,

771
00:34:22,429 --> 00:34:25,633
дори не трябваше да виждам
лицето му.

772
00:34:25,733 --> 00:34:27,869
Хей, пица.
Не обръщай внимание, човече.

773
00:34:27,969 --> 00:34:29,369
Искахте "The Toe," нали?
вярно

774
00:34:29,469 --> 00:34:30,538
Е, ти...

775
00:34:32,006 --> 00:34:33,140
Направихме го!
да!

776
00:34:33,206 --> 00:34:34,474
Клеър.
(РАПИРАНЕ НА КОЛЕНИ)

777
00:34:34,576 --> 00:34:35,375
Шшш!

778
00:34:37,444 --> 00:34:38,412
Момчета!
(РАПИРАНЕ НА КОЛЕНИ)

779
00:34:38,513 --> 00:34:40,748
ПАНКИ:
Ей, какво по дяволите, Ракета.

780
00:34:40,848 --> 00:34:42,382
Не си ли платил на този глупак?

781
00:34:42,482 --> 00:34:45,954
Направих, искам да кажа, проверих го,
всички пари ще бъдат там.

782
00:34:46,054 --> 00:34:47,889
Този пич го направи, Ракета.

783
00:34:47,989 --> 00:34:49,423
Ще му покажа
кой е номер едно,

784
00:34:49,524 --> 00:34:51,759
непредсказуем, глупак
нинджа наистина е.

785
00:34:51,859 --> 00:34:52,627
(РАПИРАНЕ НА КОЛЕНИ)

786
00:34:52,727 --> 00:34:53,528
(ЩРАКАНЕ НА ВРАТА)

787
00:34:53,628 --> 00:34:55,530
(ЗОМБИ ДЕВАН РЪМЖИ)
(ПЪНКИ КРЕЩИ)

788
00:34:55,630 --> 00:34:57,065
о!

789
00:34:57,164 --> 00:34:58,766
-(ПИСЪЦИ)
-Кучи син!

790
00:34:58,866 --> 00:35:00,367
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
-ПУНКИ: Махни го от мен!

791
00:35:00,467 --> 00:35:01,936
Човек по дяволите!

792
00:35:02,036 --> 00:35:03,037
(ПИСЪЦИ)

793
00:35:03,170 --> 00:35:04,171
Пънки!

794
00:35:04,204 --> 00:35:13,313
(♪♪♪)

795
00:35:18,519 --> 00:35:21,188
<i>♪ Имаме нещо лудо ♪</i>

796
00:35:21,288 --> 00:35:22,523
<i>♪ Останалото идва лесно ♪</i>

797
00:35:23,524 --> 00:35:25,660
(КЛЕЪР ВИКА)
(УДАРИТЕ ТЪМЯТ)

798
00:35:25,760 --> 00:35:26,928
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ПЪНКИ КРЕЩИ)

799
00:35:27,028 --> 00:35:28,730
<i>♪ Ние живеем в заето време ♪</i>

800
00:35:28,830 --> 00:35:31,866
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
-ПАНКИ: Помогни ми да стана!

801
00:35:31,966 --> 00:35:32,967
Входящи!

802
00:35:33,067 --> 00:35:35,003
<i>♪ Тази вечер,</i>
<i>ние ще блеснем, скъпа ♪</i>

803
00:35:35,103 --> 00:35:36,904
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
-Мамка му!

804
00:35:37,005 --> 00:35:39,507
(УДАРИТЕ ТЪМЯТ)
(КЛЕЪР ВИКА)

805
00:35:39,607 --> 00:35:42,309
<i>♪ Ти ме накара да тичам</i>
<i>тези кръгове тази вечер ♪</i>

806
00:35:42,409 --> 00:35:46,547
(ЯВИ РУМХТИ)
(ЗОМБИ ДЕВАН РЪМЖИ)

807
00:35:46,648 --> 00:35:49,216
<i>♪ Можем да го фалшифицираме до</i>
<i>ние правим всичко наред ♪</i>

808
00:35:49,282 --> 00:35:52,887
(ЗОМБИ ДЕВАН РЪМЖИ)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

809
00:35:52,987 --> 00:35:54,122
<i>♪ Уау о ♪</i>

810
00:35:54,221 --> 00:35:56,858
-О, мамка му!
(ЗОМБИ ДЕВАН РЪМЖИ)

811
00:35:56,958 --> 00:36:00,061
<i>♪ Уау о о о о ♪</i>

812
00:36:00,227 --> 00:36:03,798
<i>♪ Ти си уайлд кард ♪</i>

813
00:36:03,898 --> 00:36:06,534
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

814
00:36:08,603 --> 00:36:13,608
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

815
00:36:16,778 --> 00:36:20,615
<i>♪ Можем да го фалшифицираме до</i>
<i>ние правим всичко наред ♪</i>

816
00:36:20,715 --> 00:36:21,683
Сега!

817
00:36:21,783 --> 00:36:24,118
<i>♪ Ти ме накара да тичам</i>
<i>тези кръгове тази вечер ♪</i>

818
00:36:24,251 --> 00:36:29,256
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

819
00:36:32,894 --> 00:36:34,529
Сега, направи го сега, Клер!

820
00:36:34,629 --> 00:36:36,030
(БЛЕЙД СВИСТИ)

821
00:36:36,130 --> 00:36:38,298
Остави това лайно,
какво правиш

822
00:36:38,398 --> 00:36:41,936
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

823
00:36:42,036 --> 00:36:45,039
- Клер, Клер!
(БРАКАНЕ НА НОЖ)

824
00:36:45,139 --> 00:36:48,876
(КЛЕЪР ПРЕЩИ)

825
00:36:48,976 --> 00:36:53,815
(БРАКАНЕ НА НОЖ)
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

826
00:36:55,917 --> 00:36:56,918
Боже мой!

827
00:36:57,985 --> 00:36:59,821
(БРАКАНЕ НА НОЖ)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

828
00:36:59,921 --> 00:37:01,122
(КЛЕЪР ПРЕЩИ)

829
00:37:01,288 --> 00:37:06,293
(БРАКАНЕ НА НОЖ)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

830
00:37:09,496 --> 00:37:11,566
(КЛЕЪР КРЕЩИ)
(БРАКАНЕ НА НОЖ)

831
00:37:11,666 --> 00:37:14,902
<i>♪ Можем да го фалшифицираме до</i>
<i>ние правим всичко наред ♪</i>

832
00:37:15,002 --> 00:37:18,740
<i>♪ Ти ме накара да тичам</i>
<i>тези кръгове тази вечер ♪</i>

833
00:37:18,840 --> 00:37:21,175
<i>♪ Ако го фалшифицираме,</i>
<i>може да го счупим ♪</i>

834
00:37:21,308 --> 00:37:23,477
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

835
00:37:23,578 --> 00:37:25,412
<i>♪ Скъпи, можем ли да го фалшифицираме</i>
<i>до края на нощта ♪</i>

836
00:37:25,513 --> 00:37:27,314
<i>♪ Скъпи, можем ли да го излъжем ♪</i>

837
00:37:27,380 --> 00:37:29,784
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

838
00:37:29,884 --> 00:37:33,521
<i>♪ Скъпи, можем ли да го излъжем ♪</i>

839
00:37:33,621 --> 00:37:36,323
<i>♪ Скъпи, можем ли да го излъжем ♪</i>

840
00:37:36,356 --> 00:37:38,492
(БЛЕЙД СВИСТИ)

841
00:37:38,593 --> 00:37:40,360
<i>♪ Скъпи, можем ли да го излъжем ♪</i>

842
00:37:40,460 --> 00:37:42,764
<i>♪ Скъпи, можем ли да го фалшифицираме</i>
<i>докато оправим всичко ♪</i>

843
00:37:42,864 --> 00:37:45,365
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

844
00:37:45,465 --> 00:37:47,434
(КЛЕЪР КРЕЩИ)
(МЕЧ БЪРКА)

845
00:37:47,535 --> 00:37:49,704
(ЗОМБИ ДЕВАН РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

846
00:37:49,804 --> 00:37:50,605
Клеър!

847
00:37:51,471 --> 00:37:52,874
(КЛЕЪР ПРЕЩИ)

848
00:37:52,974 --> 00:37:54,208
(МЕЧ ТЪРКА)

849
00:37:54,341 --> 00:37:55,143
мамка му!

850
00:37:55,243 --> 00:37:57,879
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

851
00:38:01,348 --> 00:38:03,251
какво правиш

852
00:38:03,350 --> 00:38:05,253
Какво правиш, Клер?

853
00:38:05,352 --> 00:38:06,353
Боже мой!

854
00:38:06,386 --> 00:38:08,355
Загубихте ли ума си,
Клеър?

855
00:38:08,455 --> 00:38:11,358
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

856
00:38:11,391 --> 00:38:14,361
(ПАНТАЛОН)

857
00:38:20,400 --> 00:38:22,870
(КЛЕЪР ДИША ТЕЖКО)

858
00:38:22,970 --> 00:38:24,872
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

859
00:38:24,972 --> 00:38:26,073
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

860
00:38:26,941 --> 00:38:28,375
(Туси)

861
00:38:40,955 --> 00:38:42,123
Момчета, притеснен съм.

862
00:38:42,223 --> 00:38:43,558
(РАКЕТА СЕ СМЕЕ)

863
00:38:43,658 --> 00:38:46,093
О, притеснен си, а?

864
00:38:46,194 --> 00:38:47,862
- Всички сме притеснени, Клеър.
- да

865
00:38:49,797 --> 00:38:53,500
Момчета, чувствам, че имаме нужда
да проведем сериозен разговор

866
00:38:53,601 --> 00:38:54,602
за това, което току-що падна.

867
00:38:54,702 --> 00:38:57,738
(ПРЕКРИВАНЕ НА РЕЧ)
(КРЕЩИ)

868
00:39:04,812 --> 00:39:05,445
момчета

869
00:39:05,546 --> 00:39:07,414
(ПЪНКИ СЕ СМЕЕ)

870
00:39:07,480 --> 00:39:10,218
О, Клеър, ти намушка
този човек точно в главата.

871
00:39:10,318 --> 00:39:11,953
И сърцето, Клер.

872
00:39:12,053 --> 00:39:12,987
аз знам

873
00:39:13,087 --> 00:39:15,223
Знам, имахме по-скоро
неприятен разговор

874
00:39:15,323 --> 00:39:16,524
за бившия ти приятел по-рано,

875
00:39:16,624 --> 00:39:18,059
това за което съжалявам.

876
00:39:18,159 --> 00:39:20,427
Но Клер,
моля те остави ме да говоря.

877
00:39:20,493 --> 00:39:23,631
Намушкването на хора не е
идеалното решение

878
00:39:23,731 --> 00:39:24,932
при тези обстоятелства.

879
00:39:25,032 --> 00:39:26,433
- Клер, Клер!
-Ракета!

880
00:39:26,466 --> 00:39:28,703
Клеър. Не, Ракета, почакай.

881
00:39:28,803 --> 00:39:31,138
Сега Клеър, кукло, какво стана?

882
00:39:32,974 --> 00:39:35,309
Мисля, че, мисля,

883
00:39:35,442 --> 00:39:36,611
Мисля, че го обърнах
в зомби.

884
00:39:36,711 --> 00:39:37,477
зомби?

885
00:39:37,578 --> 00:39:39,547
Хей, не е нормално зомби
въпреки че, като...

886
00:39:40,281 --> 00:39:42,183
Ти, ти-ти направи какво сега?

887
00:39:42,283 --> 00:39:44,118
Хм, аз...

888
00:39:44,218 --> 00:39:45,152
... ъъ, нали знаеш,

889
00:39:45,253 --> 00:39:47,054
като нещото със зомбитата...

890
00:39:47,154 --> 00:39:48,222
(ЗАЕКВА)

891
00:39:48,322 --> 00:39:51,058
Трябваше да е като нормално
зомби, но не умря

892
00:39:51,158 --> 00:39:53,794
когато го намушках в главата,
така че нещо като зомби, добре.

893
00:39:53,895 --> 00:39:56,264
Искаш да кажеш като живи мъртви хора,
месояден вид зомби?

894
00:39:56,364 --> 00:39:57,464
да ама не

895
00:39:57,531 --> 00:39:58,933
защото той е като...
като нещо зомби.

896
00:39:59,033 --> 00:40:00,735
Добре, защото трябваше
умря, когато го ударих в главата

897
00:40:00,835 --> 00:40:04,538
и той не го направи,
така че нещо като зомби, добре.

898
00:40:04,639 --> 00:40:07,775
Имате ли нещо против да поясним това?

899
00:40:07,875 --> 00:40:10,344
Съжалявам, съжалявам,
Съжалявам, съжалявам, добре!

900
00:40:10,443 --> 00:40:12,546
Вълшебната скала
започна да свети,

901
00:40:12,647 --> 00:40:14,916
и пожелах на всички
задниците в света

902
00:40:15,016 --> 00:40:16,150
само за да станете зомбита.

903
00:40:16,250 --> 00:40:18,352
(ЗАЕКВА)

904
00:40:18,451 --> 00:40:20,121
Това нещо, което се появи
беше много по-зъл,

905
00:40:20,221 --> 00:40:22,590
така че наистина ми харесва,
аз наистина, наистина,

906
00:40:22,690 --> 00:40:24,725
наистина мисля, че целият свят
наистина може да има проблеми

907
00:40:24,825 --> 00:40:26,794
заради мен
и не знам какво да правя.

908
00:40:26,894 --> 00:40:27,795
(ридания)

909
00:40:27,895 --> 00:40:30,898
Добре, хм, магическа скала, хм,
всички задници.

910
00:40:30,998 --> 00:40:32,333
за какво говориш
Клеър?

911
00:40:32,432 --> 00:40:34,168
(ридания)

912
00:40:34,268 --> 00:40:35,937
От мистичния човек, добре,

913
00:40:36,037 --> 00:40:39,540
от алеята снощи,
той ми даде този магически камък

914
00:40:39,640 --> 00:40:40,775
и започна да свети
и аз просто,

915
00:40:40,875 --> 00:40:42,643
Пожелах на всички задници
в света

916
00:40:42,743 --> 00:40:44,712
просто станах зомбита, така че аз
може просто да ги убие, добре,

917
00:40:44,812 --> 00:40:46,814
и да бъде унищожен, аз не го направих
мисля, че ще се сбъдне.

918
00:40:46,914 --> 00:40:49,650
Просто ми харесва, знаете ли, бях
ядосан, просто говоря на глас.

919
00:40:49,750 --> 00:40:52,320
Знаеш ли, сякаш си ядосан,
говориш на глас и...

920
00:40:52,420 --> 00:40:53,721
Добре.

921
00:40:56,290 --> 00:40:58,125
(ЯВИ СЕ СМЕЕ)

922
00:40:58,225 --> 00:40:59,093
(ВЪЗДИШКИ)

923
00:40:59,193 --> 00:41:00,361
Слага изцяло нов
значение на фразата,

924
00:41:00,460 --> 00:41:01,662
"Внимавай какво си пожелаваш."

925
00:41:06,534 --> 00:41:08,769
казвам ти
истината, добре, знам...

926
00:41:08,869 --> 00:41:09,704
(СМЯХА СЕ)

927
00:41:09,804 --> 00:41:10,538
Знам, че разказваш
истината, Клер,

928
00:41:10,638 --> 00:41:12,440
това-това ме ужасява,

929
00:41:12,540 --> 00:41:15,042
защото ти,
ти си или луд по дяволите

930
00:41:15,142 --> 00:41:17,044
или целият свят е...

931
00:41:18,446 --> 00:41:19,580
- Вие...
(Дрънкане на прибори за хранене)

932
00:41:19,680 --> 00:41:22,950
Знаете ли колко задници
срещам

933
00:41:23,050 --> 00:41:24,585
на база ден за ден?

934
00:41:26,554 --> 00:41:27,989
Но Клеър, това е...

935
00:41:29,190 --> 00:41:31,425
Това е много по дяволите
зомби неща

936
00:41:31,559 --> 00:41:32,593
че са тичали наоколо
там навън

937
00:41:32,693 --> 00:41:33,861
или каквото искате
извикайте го там.

938
00:41:33,961 --> 00:41:35,429
КЛЕЪР:
Това се опитвам
да ви кажа момчета.

939
00:41:35,563 --> 00:41:37,965
Имаме изключително
голям проблем, добре, момчета.

940
00:41:38,065 --> 00:41:41,335
Ние вече, ние вече
получи DEVAN и/и Zander

941
00:41:41,435 --> 00:41:42,837
и тези задници
от онази вечер.

942
00:41:42,937 --> 00:41:44,705
Събираш това заедно,
това са много проклети зомбита!

943
00:41:44,805 --> 00:41:46,040
-РАКЕТА: Зомбита.
- КЛЕЪР: Знам.

944
00:41:46,140 --> 00:41:49,110
Точно така, и тогава имаш
тази кучка в моя клас по пилатес

945
00:41:49,210 --> 00:41:52,413
и след това тези задници
и тогава имаш г-н

946
00:41:52,580 --> 00:41:53,614
имате г-н Рейнолдс
от съседната врата.

947
00:41:53,714 --> 00:41:54,648
ЯВИ:
Г-н Рейнолдс от съседната врата!

948
00:41:54,749 --> 00:41:56,217
Да, г-н Рейнолдс
от съседната врата.

949
00:41:56,317 --> 00:41:57,585
Той е като огромен задник!

950
00:41:57,685 --> 00:41:58,619
Мразя този човек,

951
00:41:58,719 --> 00:42:00,087
този човек открадна
любимият ми потник.

952
00:42:00,187 --> 00:42:09,096
(♪♪♪)

953
00:42:15,202 --> 00:42:24,111
(♪♪♪)

954
00:42:30,217 --> 00:42:39,126
(♪♪♪)

955
00:42:48,636 --> 00:42:50,104
Това беше любимата ми риза.

956
00:42:51,405 --> 00:42:52,473
Защо беше толкова ядосан за това?

957
00:42:52,640 --> 00:42:53,707
-Луд!
-Момчета,...

958
00:42:53,808 --> 00:42:55,476
...нов план, добре,
ще отидем в съседство,

959
00:42:55,643 --> 00:42:57,211
ние ще платим
Г-н Рейнолдс на посещение.

960
00:42:57,311 --> 00:42:58,879
Ако той е зомби,

961
00:42:58,979 --> 00:43:00,381
тогава Клеър не е
психо убиец.

962
00:43:00,481 --> 00:43:02,817
РАКЕТА: (СМЯХА СЕ)
ти знаеш,
Харесва ми как звучи това.

963
00:43:02,917 --> 00:43:05,719
Ами ако не е зомби?

964
00:43:05,820 --> 00:43:07,655
Да, ами ако не е зомби?

965
00:43:10,191 --> 00:43:11,258
(СМЕЕ СЕ)

966
00:43:11,358 --> 00:43:15,863
Тогава това е трупът на
обикновено човешко същество отвън

967
00:43:15,963 --> 00:43:17,731
които убихме при самоотбрана.

968
00:43:18,499 --> 00:43:20,535
точно така

969
00:43:20,668 --> 00:43:21,735
Вярно, беше самоотбрана.

970
00:43:21,836 --> 00:43:23,003
-Защо не?
- Беше самоотбрана.

971
00:43:23,104 --> 00:43:23,971
да, да, да,

972
00:43:24,071 --> 00:43:25,339
Мисля, че видях някои от
че в дълбоката мрежа.

973
00:43:25,439 --> 00:43:26,207
Какво представлява дълбоката мрежа?

974
00:43:26,307 --> 00:43:27,241
Това е като напълно

975
00:43:27,341 --> 00:43:29,110
различен вид интернет
под интернет.

976
00:43:29,210 --> 00:43:30,811
Хей, трябва да останеш
далеч от тези неща.

977
00:43:30,911 --> 00:43:32,913
Това е лудост, все едно
проучване в пещери или нещо подобно.

978
00:43:33,013 --> 00:43:34,583
- Да, да, видях видеото.
- Не, Хави.

979
00:43:34,682 --> 00:43:36,217
ЯВИ:
Този човек, който нахлу
дом на семейство

980
00:43:36,317 --> 00:43:37,552
докато вечеряха,

981
00:43:37,685 --> 00:43:39,186
и мисля, че той го намушка
с вилица.

982
00:43:39,487 --> 00:43:41,322
(ЗОМБИТО Г-Н РЕЙНОЛДС РЪМЖИ)

983
00:43:41,422 --> 00:43:43,691
(ВИК НА РАКЕТА)

984
00:43:43,791 --> 00:43:46,760
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

985
00:43:47,361 --> 00:43:49,531
(ЗОМБИ ГОСПОДИН РЕЙНОЛДС РЕВЕ)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

986
00:43:49,697 --> 00:43:51,932
Дръж се, разбрах те, Рок!

987
00:43:52,733 --> 00:43:54,034
-(ПАНОРАМНО ТЪПКАНЕ)
(ЗОМБИТО Г-Н РЕЙНОЛДС СТЕНЕ)

988
00:43:54,135 --> 00:43:55,269
ПАНКИ:
Ставай сега, Ракето!

989
00:43:55,369 --> 00:43:58,739
(ПЪНКИ РУХТИ)

990
00:43:58,839 --> 00:44:00,841
КЛЕЪР:
Извадете мечовете,
извадете мечовете!

991
00:44:00,941 --> 00:44:02,843
- Извадете мечовете!
-(ИЗМЪРШИ)

992
00:44:02,943 --> 00:44:04,111
-(ПАНОРАМНО ТЪПКАНЕ)
-КЛЕР: Пънки!

993
00:44:04,211 --> 00:44:04,912
Пънки, хайде!

994
00:44:05,012 --> 00:44:07,148
Не, не, не, трябва да го намушкаш!

995
00:44:07,248 --> 00:44:09,216
-(ПАНОРАМНО ТЪПКАНЕ)
-(ИЗМЪРШИ)

996
00:44:09,316 --> 00:44:12,319
(ВСИЧКИ ВИКАТ)
(ЗОМБИ ГОСПОДИН РЕЙНОЛДС РЕВЕ)

997
00:44:13,821 --> 00:44:15,222
Пънки, дръж се!

998
00:44:16,957 --> 00:44:19,894
(КЛЕЪР РУХТИ)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

999
00:44:20,427 --> 00:44:23,330
(ВСИЧКИ ВИКАТ)
(ЗОМБИ ГОСПОДИН РЕЙНОЛДС РЕВЕ)

1000
00:44:24,198 --> 00:44:26,000
Хавиер, давай!

1001
00:44:26,100 --> 00:44:26,834
(БЛЕЙД СВИСТИ)

1002
00:44:26,934 --> 00:44:29,571
Ти не си добър човек,
Г-н Рейнолдс!

1003
00:44:29,737 --> 00:44:30,639
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1004
00:44:30,738 --> 00:44:32,406
(МЕЧ БЪРКА)
-(ПОЩИПВАНЕ НА МЕСОТА)

1005
00:44:32,507 --> 00:44:34,942
(ЗОМБИТО Г-Н РЕЙНОЛДС СТЕНЕ)

1006
00:44:35,042 --> 00:44:37,978
(Пъшкане)

1007
00:44:44,485 --> 00:44:45,753
-РАКЕТА: О, Боже.
-Свят.

1008
00:44:45,819 --> 00:44:47,154
КЛЕЪР:
Боже мой!

1009
00:44:47,254 --> 00:44:48,222
Джакпот.

1010
00:44:49,056 --> 00:44:50,090
-Да, да!
(КЛЕЪР ВИКА)

1011
00:44:50,191 --> 00:44:53,194
-РАКЕТА: Да!
(КЛЕЪР СЕ СМЕЕ)

1012
00:44:53,994 --> 00:44:55,362
-РАКЕТА: Да!
- По дяволите, какво!

1013
00:44:55,462 --> 00:44:58,232
(ЗОМБИТО Г-Н РЕЙНОЛДС РЕВЕ)

1014
00:44:58,332 --> 00:45:01,235
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

1015
00:45:01,335 --> 00:45:10,244
(♪♪♪)

1016
00:45:19,119 --> 00:45:20,287
Разбрах това.

1017
00:45:20,387 --> 00:45:23,290
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

1018
00:45:24,693 --> 00:45:26,327
Мърдай, хванах го, добре!

1019
00:45:26,427 --> 00:45:29,330
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

1020
00:45:34,569 --> 00:45:37,539
(МЕЧ БЪРКА)
(ЗОМБИТО Г-Н РЕЙНОЛДС СТЕНЕ)

1021
00:45:37,972 --> 00:45:40,808
(ПЪНКИ ВРЕЩЕ)

1022
00:45:40,874 --> 00:45:43,978
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1023
00:45:45,412 --> 00:45:47,582
Така се прави, мамка му!

1024
00:45:47,682 --> 00:45:50,150
-(ИЗПЛЮВА)
(ВСИЧКИ ИЗПЪХВАЩИ)

1025
00:45:52,186 --> 00:45:54,488
Хави, това е сърцето, кучко!

1026
00:45:54,589 --> 00:45:57,458
(ПАНТАЛОН)

1027
00:45:57,559 --> 00:45:59,226
(ЯВИ СТЕНЕ)

1028
00:46:00,261 --> 00:46:02,062
О, о, Боже мой.

1029
00:46:02,162 --> 00:46:05,700
ПАНКИ:
Виж какво направи, Клер!

1030
00:46:05,833 --> 00:46:07,134
РАКЕТА:
О, всичко е наред.

1031
00:46:07,234 --> 00:46:08,035
о

1032
00:46:08,135 --> 00:46:08,703
(ПАНТАЛОН)

1033
00:46:08,836 --> 00:46:09,870
добра работа.

1034
00:46:09,970 --> 00:46:11,272
О, добра работа.

1035
00:46:11,372 --> 00:46:13,841
(ДИША ТЕЖКО)

1036
00:46:15,510 --> 00:46:16,877
(ТРЪКАНЕ НА ЗАВЕСА ЗА ДУШ)

1037
00:46:19,581 --> 00:46:22,149
(КЪСНА ЛЕНТА)

1038
00:46:32,727 --> 00:46:33,762
(КЛЕЪР РУХТИ)

1039
00:46:33,861 --> 00:46:36,964
(ПЪНКИ РУХТИ)

1040
00:46:38,633 --> 00:46:40,467
О, Боже, това е толкова грозно.

1041
00:46:42,671 --> 00:46:43,470
хайде

1042
00:46:44,673 --> 00:46:46,073
Уау!

1043
00:46:46,173 --> 00:46:47,676
ПАНКИ:
Какво искаш да направя
с тези глупости, Ракета?

1044
00:46:47,776 --> 00:46:49,310
На върха на DEVAN.

1045
00:46:49,410 --> 00:46:50,177
Той смърди толкова лошо.

1046
00:46:50,277 --> 00:46:51,879
ПАНКИ:
Хайде, нека ти помогна.

1047
00:46:51,912 --> 00:46:53,280
- Бутайте, бутайте!
-ПУНКИ: Хайде, човече.

1048
00:46:53,380 --> 00:46:55,416
не искам да правя това
нищо повече от теб.

1049
00:46:55,517 --> 00:46:57,284
ПАНКИ:
ракета,
защо ни накарахте да правим това?

1050
00:46:57,384 --> 00:46:58,485
Защо не го правиш?

1051
00:46:58,586 --> 00:47:00,888
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

1052
00:47:00,921 --> 00:47:01,889
РАКЕТА:
един.
Докосна крака ми.

1053
00:47:01,922 --> 00:47:03,490
Две, три.

1054
00:47:03,591 --> 00:47:04,793
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
(ТЯЛОТО ТЪМКА)

1055
00:47:04,892 --> 00:47:06,193
(ВЪЗДИШКИ)

1056
00:47:06,293 --> 00:47:07,729
-ЯВИ: Толкова грубо.
-РАКЕТА: О, Боже мой!

1057
00:47:07,895 --> 00:47:09,263
ПАНКИ:
смърди.

1058
00:47:09,363 --> 00:47:11,365
-Много зле.
-О, човече.

1059
00:47:12,366 --> 00:47:15,336
-Хуу, това беше лошо.
- Смърди.

1060
00:47:15,436 --> 00:47:16,705
ЯВИ:
Това беше толкова лошо.

1061
00:47:16,805 --> 00:47:18,339
-(ОСВЕЖИТЕЛ ЗА ВЪЗДУХ ПРЕВЪРШВАНЕ)
-Много зле.

1062
00:47:21,743 --> 00:47:24,111
(ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)

1063
00:47:24,211 --> 00:47:25,747
О, ние не сме единствените

1064
00:47:25,913 --> 00:47:27,481
който забеляза
нещото със зомбитата отвън.

1065
00:47:29,183 --> 00:47:30,317
Да проверим новините.

1066
00:47:32,286 --> 00:47:34,589
<i>♪ Мечти за гнили лица ♪</i>

1067
00:47:34,689 --> 00:47:36,223
ВОДЕЩ: (ПО ТВ)
<i>Вземете пъпеши</i>

1068
00:47:36,323 --> 00:47:39,193
<i>и подкрепете вашето местно</i>
<i>Фермерски пазар в Ел Ей.</i>

1069
00:47:39,293 --> 00:47:40,928
<i>Намерете вашето местно</i>
<i>Фермерски пазар.</i>

1070
00:47:44,164 --> 00:47:45,933
<i>Добър ден,</i>
<i>Аз съм Адриана Мартинез,</i>

1071
00:47:45,999 --> 00:47:47,836
<i>попълване</i>
<i>за Мелиса Родригес.</i>

1072
00:47:47,935 --> 00:47:50,371
РАЛФ: (ПО ТВ)
<i>Здравейте, казвам се Ралф Питърсън,</i>

1073
00:47:50,471 --> 00:47:54,475
<i>замествам Фил Крус</i>
<i>заедно с моя съдомакин тук.</i>

1074
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
АДРИАНА: (ПО ТВ)
<i>Лос Анджелис е в пламъци.</i>

1075
00:47:56,143 --> 00:47:57,978
Е, в национален план изглеждаме добре.

1076
00:47:58,078 --> 00:47:59,113
АДРИАНА: (ПО ТВ)
<i>За това какво се обаждат служители</i>

1077
00:47:59,213 --> 00:48:01,649
-... <i>бездомни скитници.</i>
-За местното.

1078
00:48:01,750 --> 00:48:03,150
ЖЕРТВА: (ПО ТВ)
<i>Ти!</i>

1079
00:48:03,250 --> 00:48:05,820
<i>Ти трябва да си свой</i>
<i>надявам се в тази ситуация,</i>

1080
00:48:05,953 --> 00:48:08,455
<i>защото никой не идва</i>
<i>за да ви помогна!</i>

1081
00:48:08,556 --> 00:48:10,324
<i>Полиция, пожарна--</i>

1082
00:48:10,424 --> 00:48:14,461
Искаш да кажеш просто, Христос,
всеки задник в града?

1083
00:48:14,562 --> 00:48:16,397
Боже мой!

1084
00:48:16,497 --> 00:48:17,665
<i>-</i> ЖЕРТВА: <i>Те ме убиха!</i>
<i>-</i> О, мамка му.

1085
00:48:17,766 --> 00:48:20,300
ЖЕРТВА:
<i>С голи ръце!</i>

1086
00:48:20,401 --> 00:48:23,404
-(ЗОМБИ РЪМЖИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
(ЖЕРТВАТА КРЕЩИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

1087
00:48:27,975 --> 00:48:32,346
чудесно,
значи целият град е зомбита?

1088
00:48:32,446 --> 00:48:35,650
Чакай, значи ли това
всички в Ел Ей са зомбита?

1089
00:48:35,750 --> 00:48:37,619
Просто задниците от Ел Ей.

1090
00:48:38,787 --> 00:48:41,656
И най-вече можете да разчитате
всеки, който може да е бил ухапан.

1091
00:48:41,756 --> 00:48:42,990
Господи, какво направих?

1092
00:48:43,090 --> 00:48:44,692
Защо трябва да са зомбита?

1093
00:48:44,793 --> 00:48:46,694
Зомби, зом-зомбита, Клер,

1094
00:48:46,795 --> 00:48:48,429
това-това-това
какво си направил.

1095
00:48:48,530 --> 00:48:49,430
момчета

1096
00:48:49,531 --> 00:48:52,166
Семейство, има ли някой
че трябва да предупредите?

1097
00:48:53,267 --> 00:48:55,770
Семейството ми е по средата
от нищото в Мексико,

1098
00:48:55,870 --> 00:48:58,005
но те са всички
доста добри хора,

1099
00:48:58,071 --> 00:49:00,575
така че мисля, че ще бъдат добри,
но няма телефон.

1100
00:49:00,675 --> 00:49:03,611
Моите не са, но честно казано,

1101
00:49:03,711 --> 00:49:06,380
Бих бил по-загрижен
за проклетите зомбита.

1102
00:49:06,480 --> 00:49:07,549
РАКЕТА:
Клеър?

1103
00:49:08,616 --> 00:49:10,017
ти знаеш

1104
00:49:11,385 --> 00:49:13,353
Точно така, да.

1105
00:49:13,454 --> 00:49:14,823
съжалявам

1106
00:49:14,923 --> 00:49:16,457
Какво ще кажете за Big Mama?

1107
00:49:17,759 --> 00:49:20,695
Ще й се обадя, но първо,
трябва да заключим това място.

1108
00:49:20,795 --> 00:49:21,863
Хави, провери долу.

1109
00:49:22,029 --> 00:49:23,197
Пънки,
може ли да провериш отпред?

1110
00:49:23,297 --> 00:49:24,732
-На него.
-Клеър, вземи прозорците.

1111
00:49:24,833 --> 00:49:26,200
разбрах

1112
00:49:27,134 --> 00:49:31,038
Хей, ще се погрижим
майка ни е добре, добре.

1113
00:49:31,071 --> 00:49:32,339
добре...

1114
00:49:37,377 --> 00:49:39,246
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
-Вдигни.

1115
00:49:39,346 --> 00:49:40,414
Вдигни.

1116
00:49:40,515 --> 00:49:42,049
- Вдигни, вдигни.
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

1117
00:49:42,149 --> 00:49:43,651
МАМА МЕЧКА (ГЛАСОВА ПОЩА):
<i>Хей, съжалявам, че не можах да получа--</i>

1118
00:49:43,751 --> 00:49:45,620
мамка му!

1119
00:49:45,720 --> 00:49:47,822
МАМА МЕЧКА (ГЛАСОВА ПОЩА):
<i>Не забравяйте</i>
<i>следвайте ракетите на Rocket</i>

1120
00:49:47,922 --> 00:49:50,457
<i>във Facebook и Instagram.</i>

1121
00:49:50,558 --> 00:49:51,626
Хей, мамо, аз съм,

1122
00:49:51,726 --> 00:49:55,730
Просто се обадих, за да се уверя
че си в безопасност и...

1123
00:49:57,064 --> 00:49:59,199
...не сме говорили
от вчера.

1124
00:49:59,299 --> 00:50:01,068
ЯВИ:
Какво искате от нас
да направя сега?

1125
00:50:02,436 --> 00:50:03,938
Какво искате от нас
какво да направя сега, Ракета?

1126
00:50:04,037 --> 00:50:05,239
какво?

1127
00:50:06,508 --> 00:50:07,341
(ВЪЗДИШАНЕ)

1128
00:50:07,441 --> 00:50:07,976
Не ти, мамо.

1129
00:50:08,075 --> 00:50:08,943
(ВЪЗДИШАНЕ)

1130
00:50:09,042 --> 00:50:10,879
ПАНКИ:
яв.

1131
00:50:10,979 --> 00:50:14,047
(ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗПЪЛНЕНИЕ ТИХО)

1132
00:50:18,820 --> 00:50:21,021
Е, има,...

1133
00:50:21,121 --> 00:50:23,558
...няма добър начин
за да обясня това, аз...

1134
00:50:23,658 --> 00:50:24,993
-ПЪНКИ: Хей, Рок.
-Може ли просто да ми се обадиш...

1135
00:50:25,092 --> 00:50:26,493
... веднага щом разберете това?

1136
00:50:27,629 --> 00:50:29,964
рок, ракета,
трябва да видиш това, човече.

1137
00:50:30,063 --> 00:50:32,734
<i>Лос Анджелис изглежда е</i>
<i>засега единственият засегнат град.</i>

1138
00:50:32,834 --> 00:50:33,935
аз те обичам

1139
00:50:34,034 --> 00:50:35,302
ПАНКИ:
Ракета, трябва да видиш това.

1140
00:50:35,402 --> 00:50:37,539
<i>Разпространението на гнева</i>
<i>чрез населението.</i>

1141
00:50:37,639 --> 00:50:39,641
<i>Експертите смятат, че е така</i>
<i>да бъде предизвикан от гняв</i>

1142
00:50:39,741 --> 00:50:42,510
<i>за несправедливите заплати</i>
<i>и икономически ограничения,</i>

1143
00:50:42,610 --> 00:50:43,811
<i>докато други</i>
<i>претендират към Холивуд</i>

1144
00:50:43,912 --> 00:50:46,146
<i>има по-холивудския проблем.</i>

1145
00:50:46,246 --> 00:50:47,982
<i>Нашият Райън Шпиц</i>
<i>е в Ел Ей.</i>

1146
00:50:48,081 --> 00:50:50,284
- Всички ли сме затворени?
-Да, хубаво и стегнато.

1147
00:50:50,384 --> 00:50:51,886
Взех вратата на долния етаж.

1148
00:50:51,986 --> 00:50:54,321
- Хванахте ли Big Mama?
-не

1149
00:50:54,421 --> 00:50:56,558
Трябва да й се обадиш обратно,
Ракета.

1150
00:50:56,658 --> 00:50:58,760
Чакай, Биг Мама добре ли е?

1151
00:50:58,860 --> 00:50:59,627
Не знам, Хави.

1152
00:50:59,727 --> 00:51:01,061
Сигурен съм, че е така.

1153
00:51:01,161 --> 00:51:02,864
Нищо няма да вземе
долу Биг Мама, хайде.

1154
00:51:02,964 --> 00:51:05,132
(ЮМРУК УТРАКА)
-По дяволите!

1155
00:51:05,232 --> 00:51:07,735
Не, не, това е... това е
възможно най-лошият град

1156
00:51:07,835 --> 00:51:11,739
да съм вътре точно сега, добре,
задници има навсякъде!

1157
00:51:11,839 --> 00:51:12,740
Със сигурност е добра, Рок.

1158
00:51:12,840 --> 00:51:17,979
Точно сега, докато говоря,
някой вероятно дъвче -

1159
00:51:18,145 --> 00:51:19,681
(ПЛЯСКАНЕ С РЪКА)
-(ИЗМЪРШИ)

1160
00:51:19,781 --> 00:51:21,415
Ще се успокоиш ли, човече?

1161
00:51:21,516 --> 00:51:23,585
Дръж се на себе си, Рок.

1162
00:51:23,685 --> 00:51:26,921
Чуй ме, ще получим
Big Mama, ще я вземем.

1163
00:51:27,021 --> 00:51:28,790
но точно сега,
трябва да се уверим

1164
00:51:28,890 --> 00:51:31,158
това място е сигурно,
наред ли

1165
00:51:31,191 --> 00:51:32,827
Добре.

1166
00:51:32,927 --> 00:51:34,161
-Добре?
-Да, да.

1167
00:51:34,194 --> 00:51:35,162
- Добре ли?
-Прав си.

1168
00:51:35,228 --> 00:51:36,764
Сега какво искате да направите след това,
Ракета?

1169
00:51:36,864 --> 00:51:38,465
прав си

1170
00:51:38,566 --> 00:51:41,168
ПАНКИ:
хей хей хей
хей, хей, какво следва?

1171
00:51:43,337 --> 00:51:46,373
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

1172
00:51:46,473 --> 00:51:48,275
Трябва да заключим това място.

1173
00:51:48,375 --> 00:51:50,545
-О, не, не!
-(РЕВ НА ЗОМБИТА)

1174
00:51:50,645 --> 00:51:53,915
РАЙЪН: (ПО ТВ)
<i>Сигурен съм, че ще го направим</i>
<i>можете да възстановите</i>

1175
00:51:54,015 --> 00:51:54,983
<i>тази връзка</i>
<i>само за момент.</i>

1176
00:51:55,083 --> 00:51:56,584
-Добре.
-Хайде да се захващаме за работа.

1177
00:51:56,684 --> 00:52:00,822
РАКЕТА:
Добре, имаме девет
колекционерски катани с мечове,

1178
00:52:02,289 --> 00:52:06,861
два гаечни ключа, отвертка,
две длета, два чука.

1179
00:52:06,961 --> 00:52:07,962
Няколко ножа.

1180
00:52:08,062 --> 00:52:09,697
Там има трион.

1181
00:52:11,566 --> 00:52:14,468
Едно последно нещо от тоалетна хартия.

1182
00:52:14,569 --> 00:52:16,838
Имаме едно от тези неща,

1183
00:52:16,938 --> 00:52:18,305
това и ние сме високи.

1184
00:52:19,574 --> 00:52:20,642
Напушена ли си?

1185
00:52:20,742 --> 00:52:21,576
Високо в тази единица.

1186
00:52:21,676 --> 00:52:22,610
о

1187
00:52:22,710 --> 00:52:24,545
Добре, ние сме разположени
на горните два етажа,

1188
00:52:24,646 --> 00:52:26,446
което вече е две
етажи над нивото на улицата

1189
00:52:26,547 --> 00:52:27,715
смесен с факта, че
има само две

1190
00:52:27,815 --> 00:52:30,785
достъпни входни точки,
двете запечатани врати,

1191
00:52:30,885 --> 00:52:33,788
означава, че трябва да сме добре до
трябва да направим доставка.

1192
00:52:33,888 --> 00:52:34,756
Но с всичко тук,

1193
00:52:34,856 --> 00:52:36,223
трябва да сме добре няколко дни

1194
00:52:36,289 --> 00:52:38,225
до лудостта
там се успокоява.

1195
00:52:41,896 --> 00:52:44,498
(ЗАПАСИТЕ ТРЯКАТ)

1196
00:52:44,599 --> 00:52:45,633
О, хубаво!

1197
00:52:46,601 --> 00:52:49,236
Докъде стигна
всички тези неща от?

1198
00:52:49,302 --> 00:52:50,972
Подготовка за края на света, скъпа.

1199
00:52:51,072 --> 00:52:54,241
Обгръщам се цялата в
prepper канали в YouTube.

1200
00:52:54,341 --> 00:52:56,511
Добре дошли в тази седмица
епизод на "Оцелее".

1201
00:52:56,611 --> 00:52:59,312
Темата от тази седмица,
ще отидем с прехраната.

1202
00:52:59,413 --> 00:53:01,149
защото без прехрана,
не можеш да оцелееш,

1203
00:53:01,248 --> 00:53:02,083
чуваш ли ме

1204
00:53:02,249 --> 00:53:04,251
Не можеш да оцелееш, храна.

1205
00:53:04,284 --> 00:53:07,287
Сега ми харесва този
защото не е ГМО.

1206
00:53:07,387 --> 00:53:09,489
Прахосване на пари, човече.

1207
00:53:10,525 --> 00:53:11,893
-Е, това е...
-Чакай!

1208
00:53:12,994 --> 00:53:15,863
(ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗПЪЛНЕНИЕ ТИХО)

1209
00:53:18,265 --> 00:53:21,569
<i>Като Лос Анджелис и страната</i>
<i>изглежда се влошава,</i>

1210
00:53:21,669 --> 00:53:24,337
<i>федералното правителство има</i>
<i>обяви военно положение</i>

1211
00:53:24,438 --> 00:53:26,874
<i>и предупреди всички</i>
<i>гражданите да останат на закрито,</i>

1212
00:53:26,974 --> 00:53:29,110
<i>както вече е потвърдено</i>
<i>огнището започва да се разпространява</i>

1213
00:53:29,276 --> 00:53:31,311
<i>извън границата</i>
<i>от Лос Анджелис.</i>

1214
00:53:32,580 --> 00:53:35,650
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

1215
00:53:42,322 --> 00:53:44,192
ЯВИ:
Добре момчета,
провери тези неща.

1216
00:53:44,291 --> 00:53:45,292
- И това.
-Какво?

1217
00:53:46,928 --> 00:53:48,529
-Доста готино, а?
-Какво?

1218
00:53:48,629 --> 00:53:50,131
Откъде взе това, Хави?

1219
00:53:50,297 --> 00:53:52,499
Обзалагам се на цяло видео в YouTube
върху него.

1220
00:53:52,600 --> 00:53:55,368
ЯВИ:
<i>Добре, момчета, днес е денят</i>
<i>всички сте били--</i>

1221
00:53:55,469 --> 00:53:57,304
Никой от вас не го е гледал?

1222
00:53:59,140 --> 00:54:00,041
-Хави.
-ЯВИ: Сериозно, момчета?

1223
00:54:00,141 --> 00:54:00,975
по дяволите да

1224
00:54:02,176 --> 00:54:03,077
Тези неща са тесни, Хави.

1225
00:54:03,310 --> 00:54:04,411
по дяволите да
уау

1226
00:54:04,512 --> 00:54:06,781
Добре, магическа скала с отстъпка
което превръща света в лайна,

1227
00:54:06,881 --> 00:54:09,316
зомби апокалипсис е
напълно невъзможно.

1228
00:54:09,349 --> 00:54:11,719
Оръжия за оцеляване, комплекти за оцеляване,

1229
00:54:11,819 --> 00:54:14,488
ето защо вие двамата
никога няма пари.

1230
00:54:14,589 --> 00:54:15,590
какво?

1231
00:54:17,191 --> 00:54:20,027
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: (ПО ТВ)
<i>Това току-що от нашия</i>
<i>бюро от Атланта, Джорджия.</i>

1232
00:54:20,128 --> 00:54:22,196
<i>CDC</i>
<i>е официално потвърдено</i>

1233
00:54:22,329 --> 00:54:24,165
<i>че бунтът се случва</i>
<i>в Лос Анджелис</i>

1234
00:54:24,331 --> 00:54:25,332
<i>се дължи на инфекция.</i>

1235
00:54:25,365 --> 00:54:26,901
Освен в момента,
предполагам.

1236
00:54:27,001 --> 00:54:28,335
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: (ПО ТВ)
<i>И вече официално</i>
<i>наречен огнище.</i>

1237
00:54:28,401 --> 00:54:30,470
Добра работа, Пънки, Хави.

1238
00:54:32,774 --> 00:54:36,343
Отлично, да, така че сега
всичко, от което се нуждаем, е вода.

1239
00:54:36,409 --> 00:54:37,512
ЯВИ:
Това от тази сграда ли е?

1240
00:54:37,612 --> 00:54:40,347
Имам четири или пет
галонови кани просто се охлаждат.

1241
00:54:40,413 --> 00:54:41,682
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 2: (ПО ТВ)
<i>Това току що влезе.</i>

1242
00:54:41,783 --> 00:54:42,650
Готино, готино.

1243
00:54:42,750 --> 00:54:44,519
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 2: (ПО ТВ)
<i>Интернетът не работи.</i>

1244
00:54:44,619 --> 00:54:46,386
Използваме това място за стрелба
от в случай, че получат

1245
00:54:46,486 --> 00:54:47,188
вътре в комплекса.

1246
00:54:47,354 --> 00:54:48,022
(ИЗМЪРШИ)

1247
00:54:48,122 --> 00:54:49,123
(БЛЕЙД СВИСТИ)

1248
00:54:49,223 --> 00:54:50,357
Барикадирайте вратите.

1249
00:54:51,424 --> 00:54:53,426
по дяволите
трябва да можем да издържим

1250
00:54:53,528 --> 00:54:55,362
докато свърши най-лошата част.

1251
00:54:55,395 --> 00:54:56,764
Да, коя част е това?

1252
00:54:56,864 --> 00:54:58,566
Първоначалният наплив за доставки,
там е паника,

1253
00:54:58,666 --> 00:55:00,601
хора, борещи се с хора,
хора, които се бият със зомбита,

1254
00:55:00,701 --> 00:55:01,869
чист хаос.

1255
00:55:02,402 --> 00:55:03,638
Е, предполагам, че е добре
тогава сме тук горе,

1256
00:55:03,738 --> 00:55:04,371
безопасно и сигурно.

1257
00:55:04,437 --> 00:55:05,472
да, точно така,

1258
00:55:05,573 --> 00:55:06,774
Не бих искал да бъда
страна на улицата в момента,

1259
00:55:06,874 --> 00:55:09,277
това би буквално
бъде абсолютно най-лошият.

1260
00:55:09,376 --> 00:55:11,078
ВОДЕЩ: (ПО ТВ)
<i>Това е спешният случай</i>
<i>система за излъчване.</i>

1261
00:55:11,179 --> 00:55:12,713
Кабелът току-що изгасна.

1262
00:55:12,814 --> 00:55:15,082
ВОДЕЩ: (ПО ТВ)
<i>Повтарям, това не е тест.</i>

1263
00:55:15,183 --> 00:55:16,017
<i>Центърът</i>
<i>за контрол на заболяванията--</i>

1264
00:55:16,117 --> 00:55:17,484
Какво ще кажете за wifi?

1265
00:55:17,585 --> 00:55:19,220
ВОДЕЩ: (ПО ТВ)
<i>Избухването на ново</i>
<i>вирусен щам, който причинява</i>

1266
00:55:19,386 --> 00:55:20,655
<i>заразените до--</i>

1267
00:55:20,755 --> 00:55:23,057
LT работи, но няма wifi.

1268
00:55:23,157 --> 00:55:23,925
РАКЕТА:
Прекрасно.

1269
00:55:24,025 --> 00:55:25,026
Поне е нещо.

1270
00:55:28,395 --> 00:55:30,298
-Предполагам.
-Добре де...

1271
00:55:30,397 --> 00:55:33,067
оставаме тук
докато това нещо отшуми,

1272
00:55:33,167 --> 00:55:35,636
докато разберем
как да отмените проклятието на Клер.

1273
00:55:36,270 --> 00:55:37,404
наистина ли

1274
00:55:37,470 --> 00:55:39,106
хайде момиче
това лайно не беше благословия.

1275
00:55:41,474 --> 00:55:43,644
Вижте момчета,
тук сме в пълна безопасност.

1276
00:55:43,744 --> 00:55:46,214
Няма причина
да напусне този апартамент.

1277
00:55:46,314 --> 00:55:47,882
Отваряй вратата вместо никого.

1278
00:55:49,550 --> 00:55:50,952
Оставаме тук,...

1279
00:55:52,153 --> 00:55:53,588
...ще оцелеем.

1280
00:56:03,030 --> 00:56:05,199
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1281
00:56:05,299 --> 00:56:06,534
мамо!

1282
00:56:10,338 --> 00:56:12,006
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Скъпа,</i>
<i>какво става там?</i>

1283
00:56:12,106 --> 00:56:14,474
<i>Знаеш ли, звучи като</i>
<i>онзи път, когато, ъ-ъ-</i>

1284
00:56:14,575 --> 00:56:16,310
РАКЕТА:
Мамо, ухапана ли си?

1285
00:56:16,443 --> 00:56:17,078
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Ухапан?</i>

1286
00:56:17,178 --> 00:56:18,079
Хапали ли сте?

1287
00:56:18,179 --> 00:56:20,081
Ухапан?
Никога не са ме хапали.

1288
00:56:20,181 --> 00:56:23,450
Знаеш ли, звучи като
<i>сирени и всякакви други неща.</i>

1289
00:56:23,551 --> 00:56:24,585
какво става

1290
00:56:24,685 --> 00:56:26,254
Имам предвид алармата на колата на Ралф
продължаваше

1291
00:56:26,354 --> 00:56:27,855
за последните два часа.

1292
00:56:27,955 --> 00:56:30,457
Мамо, можеш ли просто да спреш
и ме изслушай много бързо?

1293
00:56:30,558 --> 00:56:31,525
Трябва да ме изслушаш.

1294
00:56:31,626 --> 00:56:33,694
Знаеш ли, не ми харесва
вашите приятели вече.

1295
00:56:33,794 --> 00:56:36,463
Те идват тук
ме моли да шия костюми

1296
00:56:36,496 --> 00:56:40,201
а ти дори не идваш
и посетете майка си.

1297
00:56:40,301 --> 00:56:41,869
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
за какво говориш
мамо?

1298
00:56:41,969 --> 00:56:43,571
Ти ни даде
нашите костюми преди месеци.

1299
00:56:43,671 --> 00:56:44,839
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>За какво говориш?</i>

1300
00:56:44,939 --> 00:56:46,841
Просто бяха тук
вдигайки ги.

1301
00:56:47,474 --> 00:56:49,710
Можеш ли просто да заключиш
себе си в стаята си?

1302
00:56:49,810 --> 00:56:51,145
Не крещи на майка си.

1303
00:56:51,245 --> 00:56:52,980
Мамо, моля те, моля те.

1304
00:56:53,080 --> 00:56:55,816
Добре, но не сме приключили
говориш за приятелите си.

1305
00:56:55,917 --> 00:56:57,718
Знаеш ли, те започват
да се държим като малки задници,

1306
00:56:57,818 --> 00:56:59,754
идват в дома ми,
развали ми пода

1307
00:56:59,854 --> 00:57:04,392
с тази лепкава,
царевичен сироп, фалшива кръв,

1308
00:57:04,525 --> 00:57:06,160
и после ме гонят
извън къщата,

1309
00:57:06,260 --> 00:57:07,494
заключи ме от къщата

1310
00:57:07,561 --> 00:57:09,530
преди да мога да ги заключа
извън къщата.

1311
00:57:09,630 --> 00:57:11,899
Вземете тези игри
твърде сериозно.

1312
00:57:11,999 --> 00:57:13,935
Искам да кажа, здравословна доза
на въображението--

1313
00:57:14,035 --> 00:57:14,802
мамо

1314
00:57:14,902 --> 00:57:15,569
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Това е добре.</i>

1315
00:57:15,670 --> 00:57:17,038
Заключен ли си в стаята си?

1316
00:57:17,138 --> 00:57:18,673
МАМА МЕЧКА (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Уф, да, Ракета.</i>

1317
00:57:19,874 --> 00:57:22,877
Добре, прозорецът затворен ли е,
<i>има ли решетки и всичко останало?</i>

1318
00:57:22,977 --> 00:57:24,845
-Уф!
-РАКЕТА (ПО ТЕЛЕФОНА): Моля те, мамо.

1319
00:57:24,946 --> 00:57:27,515
Да и дори се обадих
полицията да се опита да ги хване

1320
00:57:27,615 --> 00:57:29,650
да дойде ред
Алармата на колата на Ралф е изключена.

1321
00:57:29,750 --> 00:57:33,988
(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА)
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

1322
00:57:42,563 --> 00:57:43,597
(ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)

1323
00:57:45,066 --> 00:57:46,734
Разбира се, никой не отговаря

1324
00:57:46,834 --> 00:57:49,170
и след това с това,
между вас и вашите приятели

1325
00:57:49,270 --> 00:57:50,671
и лудостта.

1326
00:57:50,771 --> 00:57:52,173
Какво имате предвид, приятели,
мамо?

1327
00:57:52,273 --> 00:57:53,574
какво искаш да кажеш
какво имам предвид

1328
00:57:53,674 --> 00:57:56,110
Вашият приятел Зандър
и Rocket's Douches.

1329
00:57:57,411 --> 00:57:58,379
Те идват тук,

1330
00:57:58,546 --> 00:58:00,281
те получават своите костюми
докоснат,

1331
00:58:00,381 --> 00:58:02,550
помоли ме да направя нови,
изтощен съм

1332
00:58:02,583 --> 00:58:04,752
Мамо, тези...
това не са ми приятели, мамо.

1333
00:58:05,920 --> 00:58:08,556
Те са тези, които
крадат рутините ни и...

1334
00:58:08,622 --> 00:58:10,391
...Казах ти за тях, мамо!

1335
00:58:10,558 --> 00:58:12,626
О, не!

1336
00:58:12,727 --> 00:58:14,562
Как ме измамиха
така?

1337
00:58:14,662 --> 00:58:16,964
о боже
Много съжалявам, Ракета.

1338
00:58:17,064 --> 00:58:18,466
Тези малки змии.

1339
00:58:18,566 --> 00:58:22,036
Не знаех, питаха ме
никога да не го споменавам.

1340
00:58:24,805 --> 00:58:26,307
Затова ли не ми се обади
снощи?

1341
00:58:26,407 --> 00:58:27,641
<i>Всичко е наред, мамо,</i>

1342
00:58:27,742 --> 00:58:29,076
вината не е твоя
ти не знаеше.

1343
00:58:29,176 --> 00:58:30,578
просто...

1344
00:58:32,680 --> 00:58:35,049
Мамо, виж, не се тревожи
за Зандър и тях,

1345
00:58:35,149 --> 00:58:36,150
те са просто куп...

1346
00:58:37,284 --> 00:58:38,152
мамо?

1347
00:58:39,920 --> 00:58:41,088
мамо!

1348
00:58:43,224 --> 00:58:44,158
Сигурен съм, че тя е добре.

1349
00:58:44,925 --> 00:58:46,894
Мамо, здравей?

1350
00:58:46,994 --> 00:58:47,995
Мамо, здравей мамо.

1351
00:58:48,095 --> 00:58:49,430
Сигурен съм, че батерията й
просто умря, винаги е така,

1352
00:58:49,597 --> 00:58:52,066
тя никога не зарежда телефона си,
тя винаги го губи, нали знаеш.

1353
00:58:52,166 --> 00:58:54,635
-Ще й се обадя обратно.
-Какво стана там?

1354
00:58:54,735 --> 00:58:57,405
Отпуснете се, вдишвайте дълбоко, дълбоко,
всичко е наред, всичко е наред.

1355
00:58:57,506 --> 00:58:58,606
-Тя е добре.
- Това добре ли е?

1356
00:58:58,672 --> 00:59:01,409
- Виж, това е...
-Тя е...

1357
00:59:02,410 --> 00:59:04,612
КЛЕЪР:
Хей, тя е добре, добре,
това е Big Mama.

1358
00:59:04,712 --> 00:59:06,213
-Моля, добре.
- КЛЕЪР: Рокет, тя е добре.

1359
00:59:06,313 --> 00:59:09,016
Сигурен съм, че винаги е
сама, тя винаги е добре.

1360
00:59:09,116 --> 00:59:11,018
(РАКЕТА СТЕНЕ)
- КЛЕЪР: Ракета.

1361
00:59:11,118 --> 00:59:12,920
ПАНКИ:
Ракета, почти съм сигурен
тя е добра, човече.

1362
00:59:13,020 --> 00:59:15,489
КЛЕЪР:
Ракета.
Тя е, Ракета.

1363
00:59:15,623 --> 00:59:16,924
- Мислиш ли, че е добре?
- Не знам.

1364
00:59:17,024 --> 00:59:19,360
КЛЕЪР:
какво ще правим
Трябва да направим нещо.

1365
00:59:19,460 --> 00:59:20,628
- Не знам.
- Трябва да направим нещо.

1366
00:59:20,694 --> 00:59:21,762
ПАНКИ:
Не знам какво да правя!

1367
00:59:21,862 --> 00:59:23,798
какво ще-
(ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)

1368
00:59:28,769 --> 00:59:31,872
(ДИШАНЕ ДЪЛБОКО)

1369
00:59:33,808 --> 00:59:36,644
Само ме остави да помисля, добре.

1370
00:59:36,677 --> 00:59:37,645
Боже мой

1371
00:59:37,678 --> 00:59:38,646
аз не знам
какво ще правим,

1372
00:59:38,746 --> 00:59:39,548
но трябва да направим нещо.

1373
00:59:39,647 --> 00:59:48,756
(♪♪♪)

1374
00:59:49,657 --> 00:59:51,158
Просто ще имаме
да отида да я взема.

1375
00:59:53,360 --> 00:59:54,328
да вървим

1376
00:59:56,397 --> 00:59:57,932
Аз съм игра.

1377
00:59:58,032 --> 00:59:59,200
надявам се

1378
01:00:04,438 --> 01:00:06,240
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1379
01:00:06,340 --> 01:00:07,208
мамо

1380
01:00:07,308 --> 01:00:08,909
ПЪНКИ (НА ТЕЛЕФОНА):
<i>Не, Пънки е, кучко.</i>

1381
01:00:09,009 --> 01:00:11,846
<i>Човече, слагай си майната</i>
<i>и си качвай задника горе.</i>

1382
01:00:11,946 --> 01:00:13,614
<i>На път сме да спасим</i>
<i>Биг Мама сега.</i>

1383
01:00:13,714 --> 01:00:16,250
- Пънки, ти...
-(ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ СЕ ИЗКЛЮЧВА)

1384
01:00:16,350 --> 01:00:19,220
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

1385
01:00:26,827 --> 01:00:35,936
(♪♪♪)

1386
01:00:39,541 --> 01:00:40,875
(ЩРАКАНЕ НА ВРАТА)

1387
01:00:45,779 --> 01:00:47,148
Хави, искаш ръка
с нещо?

1388
01:00:50,951 --> 01:00:52,219
-Фъстъчено масло?
- КЛЕЪР: Да, да.

1389
01:00:52,319 --> 01:00:53,721
ЯВИ:
Готино.

1390
01:00:57,258 --> 01:00:59,528
-ЯВИ: Восъчно яке?
-PUNKIE: Страхотно, разбрах това.

1391
01:00:59,628 --> 01:01:02,129
КЛЕЪР:
Надяваме се, че е готов да получи
неговият Леви Акерман, нали?

1392
01:01:02,229 --> 01:01:02,830
Хубаво.

1393
01:01:06,834 --> 01:01:08,335
Какво сте вие момчета
правиш в костюмите си?

1394
01:01:09,737 --> 01:01:11,238
Предстои ни да отидем на работа,
кучка.

1395
01:01:13,608 --> 01:01:15,009
(БЛЕЙД СВИСТИ)

1396
01:01:16,377 --> 01:01:17,178
Точно така, Ракета.

1397
01:01:17,878 --> 01:01:18,879
Точно така, амиго.

1398
01:01:18,979 --> 01:01:21,749
Сложи това,
слагай тези неща, човече,

1399
01:01:21,849 --> 01:01:22,850
защото не приличаш
няма лидер

1400
01:01:22,950 --> 01:01:24,218
в това дебело яке.

1401
01:01:27,254 --> 01:01:29,757
Не, защото това е косплей,
наред ли

1402
01:01:29,857 --> 01:01:31,458
Няма да те предпази
от всичко,

1403
01:01:31,560 --> 01:01:33,194
защото е костюм.

1404
01:01:33,294 --> 01:01:35,095
Махни си главата от задника,
Ракета.

1405
01:01:36,230 --> 01:01:38,633
Сега сме на път да тръгваме
през този забравен от бога град

1406
01:01:38,766 --> 01:01:41,402
и ще се бием
каквото и да е там,

1407
01:01:41,502 --> 01:01:42,403
защото вярваме.

1408
01:01:42,503 --> 01:01:43,204
Пънки.

1409
01:01:44,371 --> 01:01:45,306
не!

1410
01:01:46,240 --> 01:01:47,308
млъкни

1411
01:01:48,677 --> 01:01:50,177
Изслушай ме, добре.

1412
01:01:51,445 --> 01:01:53,214
Вярваме в теб, човече.

1413
01:01:53,948 --> 01:01:57,318
И ние те обичаме
и ние обичаме майка ти.

1414
01:01:57,418 --> 01:01:58,919
Тя беше като майка,

1415
01:01:59,019 --> 01:02:01,523
тя е била като майка
за всички нас, куче

1416
01:02:01,623 --> 01:02:02,957
и ние искаме да помогнем.

1417
01:02:05,292 --> 01:02:06,860
Нека ти помогнем, Рок.

1418
01:02:08,229 --> 01:02:09,797
Нека ви помогнем.

1419
01:02:12,701 --> 01:02:14,068
-Чакай.
-не

1420
01:02:15,202 --> 01:02:17,639
Тези костюми,

1421
01:02:17,805 --> 01:02:19,173
тези костюми, човече,

1422
01:02:19,273 --> 01:02:22,510
тези костюми,
тези костюми, Рок,

1423
01:02:22,611 --> 01:02:24,512
те не са само материални
за нас, човече.

1424
01:02:26,080 --> 01:02:29,917
Това са героите
и какво представляват.

1425
01:02:30,017 --> 01:02:32,587
Това е любовта
беше вложено в направата им.

1426
01:02:32,687 --> 01:02:36,457
Това е силата и силата,
силата, която имат.

1427
01:02:37,525 --> 01:02:40,662
Това не са просто костюми,

1428
01:02:40,828 --> 01:02:42,463
това са нашите униформи.

1429
01:02:43,264 --> 01:02:47,201
Това е нашето всичко
и ние вярваме в това, човече.

1430
01:02:49,436 --> 01:02:50,705
Все едно вярваме в теб.

1431
01:02:50,838 --> 01:02:59,913
(♪♪♪)

1432
01:03:04,018 --> 01:03:05,386
РАКЕТА:
Е, те още не са готови.

1433
01:03:05,486 --> 01:03:14,428
(♪♪♪)

1434
01:03:15,362 --> 01:03:16,864
Какво ще кажете за ъпгрейд?

1435
01:03:19,466 --> 01:03:22,369
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

1436
01:03:23,772 --> 01:03:24,673
мамка му

1437
01:03:24,773 --> 01:03:27,676
(АВТОМОБИЛНИТЕ АЛАРМИ БРЕМЯТ)

1438
01:03:27,776 --> 01:03:36,884
(♪♪♪)

1439
01:03:40,789 --> 01:03:42,156
Бъдете тихи.

1440
01:03:43,090 --> 01:03:45,359
- Добре, момчета, тсс!
-(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

1441
01:03:45,459 --> 01:03:47,127
Просто мълчи.

1442
01:03:47,227 --> 01:03:48,530
Шшш!

1443
01:03:48,630 --> 01:03:49,930
Ползваме ли кола?

1444
01:03:50,030 --> 01:03:52,299
Не, колко задници имаш
мислите ли да шофирате в Ел Ей всеки ден?

1445
01:03:52,399 --> 01:03:53,901
Всеки един от тях
щяха да се превърнат в зомбита

1446
01:03:53,934 --> 01:03:55,704
точно по същото време, добре.

1447
01:03:55,804 --> 01:03:57,137
Трябва да намерим път
извън утъпканата пътека

1448
01:03:57,237 --> 01:03:58,606
и далеч от други хора.

1449
01:03:58,707 --> 01:04:00,642
Добре и не можем просто да бягаме
през средата на града.

1450
01:04:00,742 --> 01:04:01,576
Използваме ли велосипеди?

1451
01:04:01,676 --> 01:04:04,311
Не, отиваме долу.

1452
01:04:05,312 --> 01:04:06,815
Има мрежа
от стари изоставени тунели

1453
01:04:06,914 --> 01:04:08,683
които се движат под LA.

1454
01:04:08,783 --> 01:04:10,618
Ако вземем конкретно
електрически тунел

1455
01:04:10,719 --> 01:04:12,219
в градския коридор

1456
01:04:12,319 --> 01:04:14,088
и направете надясно в
тролейбусния тунел,

1457
01:04:14,188 --> 01:04:15,422
това трябва да ни доведе до тук.

1458
01:04:15,523 --> 01:04:16,624
Как да влезем?

1459
01:04:18,092 --> 01:04:20,494
Входът
е първият затворен склад.

1460
01:04:21,161 --> 01:04:23,798
Нашата връзка на покрива ми каза
те никога не са заключвали вратата,

1461
01:04:23,931 --> 01:04:24,932
просто винаги е било
ръждясало затворено,

1462
01:04:25,032 --> 01:04:26,534
така че трябва да сме свободни вкъщи.

1463
01:04:28,936 --> 01:04:30,471
Можем да го отворим.

1464
01:04:31,706 --> 01:04:33,508
Човече, ти си едно умно дете.

1465
01:04:33,608 --> 01:04:34,642
благодаря

1466
01:04:36,143 --> 01:04:38,245
(ПРЕДМЕТИ ТРЯКАТ СИЛНО)

1467
01:04:46,554 --> 01:04:47,955
Как да стигнем до там?

1468
01:04:48,055 --> 01:04:49,691
Като над магистрала
или нещо такова?

1469
01:04:49,791 --> 01:04:50,859
Вярно е това.

1470
01:04:50,958 --> 01:04:52,493
Не и ако тръгнем по този път.

1471
01:04:53,494 --> 01:04:55,095
Прерязваме парка,

1472
01:04:55,195 --> 01:04:57,297
прескачаме задръстени
централни части,

1473
01:04:57,398 --> 01:05:01,068
магистрали, магистрали,
всички рампи за включване и изключване.

1474
01:05:01,168 --> 01:05:03,538
Просто ще ни изплюе
на няколко пресечки от склада.

1475
01:05:04,572 --> 01:05:06,574
Парк трябва да е мъртъв, така че
не трябва да има проходилки

1476
01:05:06,674 --> 01:05:08,843
в склада,

1477
01:05:08,976 --> 01:05:11,145
по средата е
от индустриална зона

1478
01:05:11,245 --> 01:05:13,247
в средата на уикенда,
това също трябва да е мъртво.

1479
01:05:13,347 --> 01:05:14,749
Е, би било,
не би ли

1480
01:05:14,849 --> 01:05:17,317
Знаеш ли, мъртъв. (СМИХВА се)

1481
01:05:19,019 --> 01:05:21,288
Добре, веднъж там,
можем да минем от тук

1482
01:05:21,388 --> 01:05:23,991
и следват преливните канали
до тук

1483
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
и влезте в тунелите там.

1484
01:05:25,392 --> 01:05:26,694
Откъде взе тази карта?

1485
01:05:28,663 --> 01:05:29,997
РАКЕТА:
Градски договор, скъпа.

1486
01:05:30,431 --> 01:05:31,533
ха

1487
01:05:31,633 --> 01:05:33,000
Това е най-добрият ни шанс да вземем мама.

1488
01:05:33,100 --> 01:05:34,168
(РАКЕТА ДУХНЕ)

1489
01:05:34,268 --> 01:05:37,171
Сега, нека се подготвим,
движете се леко и бъдете в безопасност.

1490
01:05:37,271 --> 01:05:38,305
КЛЕЪР:
Добре.

1491
01:05:38,405 --> 01:05:39,373
Да, момчета, помнете,
не знаем колко силно

1492
01:05:39,473 --> 01:05:41,074
или бързо тези неща
са или ако убие един

1493
01:05:41,175 --> 01:05:42,443
ще донесе още повече,
добре.

1494
01:05:42,544 --> 01:05:44,344
Доведи ги,
DEVAN беше твърде труден.

1495
01:05:44,445 --> 01:05:46,915
Дори свалянето на Mr.
Старият задник на Рейнолдс беше кучка.

1496
01:05:47,014 --> 01:05:49,049
Да, изглеждаше така
много по-лесно във филма.

1497
01:05:49,149 --> 01:05:51,820
Виж, просто се фокусирай върху избягването,
добре?

1498
01:05:52,453 --> 01:05:55,255
Това е EVA пяна по поръчка
пасва на всеки от вас.

1499
01:05:56,323 --> 01:05:57,792
Пънки, ти ли ги боядиса?

1500
01:05:57,892 --> 01:05:59,092
Шшт!

1501
01:05:59,828 --> 01:06:01,061
По дяволите не.

1502
01:06:02,897 --> 01:06:05,700
Никога не съм виждал тези неща
преди, очевидно.

1503
01:06:06,366 --> 01:06:08,603
Те трябваше да бъдат
да бъде за следващия ни кон.

1504
01:06:10,103 --> 01:06:11,371
Мисля, че е сладко.

1505
01:06:11,673 --> 01:06:12,607
харесва ми

1506
01:06:12,707 --> 01:06:15,577
Добре, значи е светло
и не трябва да приема

1507
01:06:15,677 --> 01:06:18,111
повече от една или две хапки
същото място, нали?

1508
01:06:19,313 --> 01:06:21,749
Би трябвало да можем
изпревари ги, нали, Клеър?

1509
01:06:21,850 --> 01:06:22,717
Да, сър.

1510
01:06:23,718 --> 01:06:25,185
добре,

1511
01:06:25,285 --> 01:06:28,055
Искам да кажа, просто се преструвай
това е бягане за Хелоуин.

1512
01:06:29,056 --> 01:06:30,658
Би трябвало да сме добре.

1513
01:06:30,758 --> 01:06:32,092
по дяволите да

1514
01:06:32,961 --> 01:06:34,596
Да отидем да върнем мама.

1515
01:06:35,563 --> 01:06:36,497
нека го направим

1516
01:06:37,599 --> 01:06:38,666
Да вървим, да се движим.

1517
01:06:40,300 --> 01:06:42,302
(СТОНЕ)

1518
01:06:43,571 --> 01:06:46,473
(ПОТУПВАНЕ НА СТЪПКИ)

1519
01:06:46,574 --> 01:06:55,482
(♪♪♪)

1520
01:07:01,990 --> 01:07:03,357
ПАНКИ:
Хайде, момчета.

1521
01:07:03,457 --> 01:07:04,491
КЛЕЪР:
Тук дясно ли е или ляво?

1522
01:07:04,592 --> 01:07:06,226
РАКЕТА:
Насам, насам, момчета.

1523
01:07:06,326 --> 01:07:07,427
КЛЕЪР:
видяхте ли това

1524
01:07:07,529 --> 01:07:08,295
ЯВИ:
Ракета, къде ти е комплектът?

1525
01:07:08,395 --> 01:07:09,196
РАКЕТА:
В чантата на Хави е.

1526
01:07:09,296 --> 01:07:10,765
Тази чанта?
Добре, да тръгваме.

1527
01:07:10,865 --> 01:07:11,833
Тази чанта?
хайде

1528
01:07:11,933 --> 01:07:12,800
ПАНКИ:
Хави, грабни това нещо.

1529
01:07:12,901 --> 01:07:14,501
ЯВИ:
Вземете собствената си проклета екипировка.

1530
01:07:14,602 --> 01:07:17,104
РАКЕТА:
Шшш!
Тихо, тихо.

1531
01:07:17,137 --> 01:07:20,140
(ПРЕКРИВАЩО СЕ ШЕПОТ)
(ВЪЗДУШНА СИРЕНА ЗА ВЪЗДУШНО НАБИВАНЕ)

1532
01:07:22,175 --> 01:07:23,511
ПАНКИ:
О, толкова съм уморен.

1533
01:07:23,611 --> 01:07:25,780
(Задъхан)

1534
01:07:25,880 --> 01:07:26,781
не мога да повярвам,

1535
01:07:26,881 --> 01:07:28,583
ще се сблъскаме
стадо зомбита!

1536
01:07:28,683 --> 01:07:29,784
(ПАНТАЛОН)

1537
01:07:29,884 --> 01:07:31,519
Не се забърквай
с нашия джуджу, Клеър.

1538
01:07:31,986 --> 01:07:34,789
(ВСИЧКИ ВИКАТ)
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

1539
01:07:35,857 --> 01:07:37,759
-КЛЕР: Мръдни, хайде, мръдни!
-РАКЕТА: Хайде!

1540
01:07:37,859 --> 01:07:39,627
Давай, давай, давай, давай!

1541
01:07:39,727 --> 01:07:41,663
(РАКЕТА КРЕЩИ)

1542
01:07:42,664 --> 01:07:43,698
(ЗОМБИТА СЪСКАТ)

1543
01:07:43,798 --> 01:07:44,699
-(ИЗМЪРШИ)
(ТЪПКИ)

1544
01:07:45,900 --> 01:07:47,367
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

1545
01:07:47,467 --> 01:07:48,736
помогни ми!

1546
01:07:49,403 --> 01:07:51,405
(КРЕЩИ)
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

1547
01:07:51,773 --> 01:07:52,774
Ракета!

1548
01:07:55,142 --> 01:07:56,044
Само-само помогни на Ракета!

1549
01:07:56,143 --> 01:07:57,177
(ЗАЕКВА)

1550
01:08:00,048 --> 01:08:03,150
(ЯВИ СТЕНЕ)

1551
01:08:04,451 --> 01:08:06,754
(РАКЕТА ВИКА)
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

1552
01:08:06,854 --> 01:08:07,789
КЛЕЪР:
хей

1553
01:08:07,889 --> 01:08:10,758
(НЕЯСНА РЕЧ)

1554
01:08:14,161 --> 01:08:15,162
хайде човече
нека те измъкнем оттук

1555
01:08:15,262 --> 01:08:16,965
(ЯВИ СТЕНЕ)
-РАКЕТА: Момчета, помогнете ми!

1556
01:08:17,065 --> 01:08:18,198
(ВИК НА РАКЕТА)

1557
01:08:18,733 --> 01:08:21,736
-(ЗОМБИ ТРЪСКАНЕ)
(РАКЕТНО РЪМЖЕНЕ)

1558
01:08:24,639 --> 01:08:26,040
(ДРЪКНАНЕ НА МЕЧОВЕ)

1559
01:08:26,173 --> 01:08:28,375
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)
(КЛЕЪР ВИКА)

1560
01:08:28,475 --> 01:08:31,613
Момчета, изпуснах светлината си,
о, мамка му!

1561
01:08:32,580 --> 01:08:35,482
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

1562
01:08:36,818 --> 01:08:38,553
Момчета, получих светлината си!

1563
01:08:38,653 --> 01:08:40,588
Хави, момчета! мамка му!

1564
01:08:41,321 --> 01:08:43,891
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)
- Мамка му, мамка му!

1565
01:08:43,992 --> 01:08:46,393
(УДАРИТЕ ТЪМЯТ)
(ЗОМБИ СТЕНЕ)

1566
01:08:46,493 --> 01:08:47,194
отивам!

1567
01:08:47,294 --> 01:08:50,397
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

1568
01:08:56,336 --> 01:08:59,306
РАКЕТА:
Не съм изграден
за дълги разстояния.

1569
01:09:00,975 --> 01:09:03,111
(УДЪР ТЪМКА)
(ЗОМБИ СТЕНЕ)

1570
01:09:03,210 --> 01:09:05,113
ПАНКИ:
По дяволите, човече!

1571
01:09:05,212 --> 01:09:07,649
Кучката ми счупи костюма.

1572
01:09:07,749 --> 01:09:08,716
ПАНКИ:
О, той е мъртъв.

1573
01:09:08,816 --> 01:09:09,651
Той е мъртъв.

1574
01:09:09,751 --> 01:09:10,918
-PUNKIE: Добре ли си, Клеър?
- КЛЕЪР: Да.

1575
01:09:11,019 --> 01:09:13,087
-PUNKIE: Ракета, добре ли си?
-Ракета, добре ли си?

1576
01:09:13,220 --> 01:09:14,221
(РАКЕТА ДИША ТЕЖКО)

1577
01:09:14,321 --> 01:09:16,858
ЯВИ:
Кучката ми счупи костюма.

1578
01:09:16,958 --> 01:09:19,727
О, по дяволите, по дяволите, по дяволите!

1579
01:09:19,827 --> 01:09:21,629
(БЛЕЙД СВИСТИ)

1580
01:09:21,729 --> 01:09:23,097
Да, какво друго, скъпа?

1581
01:09:23,230 --> 01:09:25,432
КЛЕЪР:
Вие правите сърцето?
Получавате ли сърцето?

1582
01:09:25,533 --> 01:09:26,968
ПАНКИ:
Имаме сърцето, добре сме.

1583
01:09:27,068 --> 01:09:30,437
-Да, да.
-Да, дебела кучко.

1584
01:09:32,006 --> 01:09:33,141
мамка му

1585
01:09:33,240 --> 01:09:35,409
-PUNKIE: Ракета, добре ли си?
-РАКЕТА: Да.

1586
01:09:35,510 --> 01:09:38,513
О, да, всички сте мъртви
и мамка му, кучко.

1587
01:09:38,613 --> 01:09:40,347
ЯВИ:
Как си, Ракета?

1588
01:09:40,447 --> 01:09:41,348
КЛЕЪР:
Мъртво е, нали?

1589
01:09:41,448 --> 01:09:43,685
Добре, входът,
точно напред е.

1590
01:09:43,785 --> 01:09:45,119
-Хайде, момчета.
- КЛЕЪР: Добре, хайде.

1591
01:09:45,252 --> 01:09:46,154
хайде хайде

1592
01:09:46,253 --> 01:09:47,755
РАКЕТА:
добра работа
Да вървим, скъпа.

1593
01:09:47,855 --> 01:09:48,856
ПАНКИ:
Клеър!

1594
01:09:50,758 --> 01:09:53,360
Хайде, скъпа, хайде
може да има повече.

1595
01:09:53,460 --> 01:09:54,796
ЯВИ:
Дръжте се, момчета.

1596
01:09:54,896 --> 01:09:55,663
ПАНКИ:
Хайде, Хави.

1597
01:09:55,763 --> 01:09:57,065
Хави, хайде.

1598
01:09:57,165 --> 01:10:06,273
(♪♪♪)

1599
01:10:08,475 --> 01:10:10,511
ПАНКИ:
Отворете веднага, идват!

1600
01:10:10,611 --> 01:10:11,746
Моля те!

1601
01:10:13,246 --> 01:10:15,983
- Сега идват!
-Хави, хайде!

1602
01:10:16,084 --> 01:10:17,217
Отворете това лайно!

1603
01:10:17,317 --> 01:10:19,587
(ЯВИ РУХТИ ШУМНО)

1604
01:10:20,154 --> 01:10:22,056
(СИЛНО СКЪРКАНЕ НА ВРАТА)
- Боже мой!

1605
01:10:22,156 --> 01:10:24,224
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1606
01:10:24,324 --> 01:10:26,460
ПАНКИ:
Махни се от пътя ми!

1607
01:10:29,697 --> 01:10:31,199
-Бягай!
-Бягай!

1608
01:10:31,298 --> 01:10:32,734
(ТЕЖКО ДРАКАНЕ НА ВРАТА)

1609
01:10:32,834 --> 01:10:35,970
-Добра работа, момчета, хайде.
-Къде отиваме след това?

1610
01:10:36,070 --> 01:10:37,171
ПАНКИ:
Хайде, момчета.

1611
01:10:37,270 --> 01:10:38,639
-Не виждам.
- Накъде, Ракета?

1612
01:10:38,740 --> 01:10:40,742
-Хайде побързай.
- Направо, направо, направо.

1613
01:10:40,842 --> 01:10:41,843
Тук сме, тук сме.

1614
01:10:41,943 --> 01:10:43,778
Добре, значи ще, добре,
ще блокираме това,

1615
01:10:43,878 --> 01:10:45,880
ще тръгнем надясно,
и тогава ще тръгваме...

1616
01:10:45,980 --> 01:10:48,216
КЛЕЪР:
Не можем да спрем до тук,
те идват.

1617
01:10:48,315 --> 01:10:49,851
Хайде, моля те, точно тук.

1618
01:10:49,951 --> 01:10:52,820
(НЕЯСЕН ШЕПОТ)

1619
01:10:53,921 --> 01:10:56,591
КЛЕЪР:
Момчета, хайде, къде отиваме?

1620
01:10:56,691 --> 01:10:58,693
Преминаваме през голямо
строителен коридор.

1621
01:10:58,793 --> 01:10:59,961
(ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ)

1622
01:11:00,061 --> 01:11:01,229
Момчета, добре!

1623
01:11:01,328 --> 01:11:02,697
- Не ми казвай да...
-ЯВИ: Нека говори.

1624
01:11:02,797 --> 01:11:05,733
-(ТЕЖКО ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

1625
01:11:05,833 --> 01:11:07,568
Да вървим, тази врата е
няма да ги задържа!

1626
01:11:07,668 --> 01:11:10,571
(КРЕЩИ)

1627
01:11:12,573 --> 01:11:15,977
РАКЕТА:
Вървете наляво, момчета, хайде, наляво!

1628
01:11:17,145 --> 01:11:18,746
Тогава надясно, надясно!

1629
01:11:20,014 --> 01:11:20,948
по-бързо!

1630
01:11:21,048 --> 01:11:23,885
(НЕЯСНА РЕЧ)
(ЗАДЪХВАЩ се)

1631
01:11:28,355 --> 01:11:31,424
(ТЪРКАНЕ С КРАКА)

1632
01:11:33,528 --> 01:11:34,896
Мисля, че все още сме на път.

1633
01:11:34,996 --> 01:11:36,429
ПАНКИ:
мислиш ли

1634
01:11:36,531 --> 01:11:39,233
Нека презаредим за малко,
следващият етап ще бъде по-лош.

1635
01:11:39,366 --> 01:11:40,168
КЛЕЪР:
не казвай това

1636
01:11:40,268 --> 01:11:43,037
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

1637
01:11:43,137 --> 01:11:44,739
Вижте какво направиха с каската ми.

1638
01:11:44,839 --> 01:11:47,008
По дяволите, хванах те.

1639
01:11:47,909 --> 01:11:49,442
Ето, облечи това.

1640
01:11:55,917 --> 01:11:58,485
РАКЕТА:
Просто трябва да минем
зелената релса.

1641
01:11:58,586 --> 01:12:00,822
Направо през
север, вдясно.

1642
01:12:00,922 --> 01:12:02,623
(Задъхан)

1643
01:12:02,723 --> 01:12:05,159
Хайде, хайде, момчета,
давай

1644
01:12:05,259 --> 01:12:06,393
готов ли си

1645
01:12:06,493 --> 01:12:07,295
РАКЕТА:
Но ако има твърде много
зомбита...

1646
01:12:07,394 --> 01:12:10,497
(ВСИЧКИ ШЕПНУТ)

1647
01:12:13,601 --> 01:12:14,769
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТА)
-Хайде де!

1648
01:12:14,869 --> 01:12:17,437
РАКЕТА:
Хайде, движете се, движете се, бягайте!

1649
01:12:17,538 --> 01:12:18,673
Хайде, бързо, хайде!

1650
01:12:18,773 --> 01:12:20,308
-PUNKIE: Побързай, побързай!
-РАКЕТА: Бягай!

1651
01:12:20,407 --> 01:12:21,809
Хайде, Хави.

1652
01:12:21,909 --> 01:12:24,812
(ТРЪПЯТ СТЪПКИ)

1653
01:12:25,513 --> 01:12:28,549
(ЗОМБИТА РЪМЖЯТ)

1654
01:12:34,421 --> 01:12:35,890
Хайде с тези глупости.

1655
01:12:35,990 --> 01:12:37,424
не

1656
01:12:37,490 --> 01:12:39,293
(ВСИЧКИ ДИШАТ ТЕЖКО)

1657
01:12:39,426 --> 01:12:39,994
мамка му!

1658
01:12:40,094 --> 01:12:41,428
-Какво?
- Съжалявам.

1659
01:12:41,529 --> 01:12:43,531
Оставих чантата с оръжията
там отзад.

1660
01:12:44,565 --> 01:12:46,567
Вие, момчета, хайде, хайде.

1661
01:12:46,667 --> 01:12:49,136
-Какво ще правим сега?
- Не знам.

1662
01:12:49,237 --> 01:12:51,706
-Хайде де.
-Какво ще правим сега?

1663
01:12:51,806 --> 01:12:53,708
(ВСИЧКИ ШЕПНУТ)

1664
01:12:53,808 --> 01:12:55,776
Момчета, те идват.
къде отиваме

1665
01:12:55,877 --> 01:12:57,578
аз не знам
Мамка му, Ракета.

1666
01:12:57,678 --> 01:13:00,447
ЯВИ:
Какво трябва да правим сега?

1667
01:13:00,548 --> 01:13:03,450
мисля си,
Мисля, опитвам се.

1668
01:13:05,353 --> 01:13:07,521
не, не
Майната му

1669
01:13:07,622 --> 01:13:10,691
(ВЛАК БРЪЧИ СИЛНО)

1670
01:13:11,893 --> 01:13:12,994
(ВСИЧКИ ШЕПНУТ)

1671
01:13:13,094 --> 01:13:15,363
-КЛЕР: По кой път да тръгнем?
-РАКЕТА: Опитвам се, опитвам се.

1672
01:13:15,462 --> 01:13:17,698
Момчета, момчета, хайде
Казах хайде.

1673
01:13:17,798 --> 01:13:20,467
- По дяволите, само внимавай.
- Ставай, ставай!

1674
01:13:20,534 --> 01:13:22,536
(ТРЪПЯТ СТЪПКИ)

1675
01:13:22,637 --> 01:13:24,471
Давай, давай, давай!
хайде де!

1676
01:13:24,505 --> 01:13:27,474
(ВСИЧКИ ШЕПНУТ)

1677
01:13:33,281 --> 01:13:34,916
-РАКЕТА: Какво имаш?
- Не знам.

1678
01:13:36,517 --> 01:13:37,551
РАКЕТА:
Това е карта.

1679
01:13:51,365 --> 01:13:52,667
-Човече, извади мобилния телефон.
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

1680
01:13:52,767 --> 01:13:54,568
Камерите никога нямат пароли,
твърде лесно.

1681
01:13:57,104 --> 01:13:57,738
(SPELUNKER 1 СЕ СМЕЕ)

1682
01:13:57,838 --> 01:13:59,340
ЯВИ:
Хей, те са спелеози.

1683
01:13:59,507 --> 01:14:01,008
<i>Хей, виж го,</i>
<i>проверете го.</i>

1684
01:14:01,108 --> 01:14:01,742
<i>-О, по дяволите, тук?</i>
<i>-Да.</i>

1685
01:14:01,842 --> 01:14:02,977
<i>Вземете го, о, къде сме?</i>

1686
01:14:03,077 --> 01:14:04,812
<i>Трябва да бъдем</i>
<i>центърът вдясно?</i>

1687
01:14:05,579 --> 01:14:07,281
Разбрах, разбрах.

1688
01:14:07,381 --> 01:14:10,284
(СПЕЛОНКИ БЪРБЯТ)

1689
01:14:10,384 --> 01:14:11,552
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

1690
01:14:11,652 --> 01:14:13,421
РАКЕТА:
Момчета, момчета,
Разбрах, разбрах.

1691
01:14:13,521 --> 01:14:15,222
<i>О, ей, ей!</i>

1692
01:14:15,323 --> 01:14:16,257
(СПЕЛОНКИТЕ СЕ СМЕЯТ)

1693
01:14:16,357 --> 01:14:17,558
SPELUNKER 2:
<i>Пич, усещаш ли това?</i>

1694
01:14:17,658 --> 01:14:18,893
<i>Пич, какво има вътре?</i>

1695
01:14:18,993 --> 01:14:22,163
(СПЕЛОНКИ СЕ СМЕЯТ
И БЪРБОРЕНЕ)

1696
01:14:22,964 --> 01:14:24,532
SPELUNKER 1:
<i>Ти трябваше</i>
<i>да донеса бирата, нали?</i>

1697
01:14:24,565 --> 01:14:26,033
<i>О, хайде.</i>

1698
01:14:26,133 --> 01:14:29,003
(СПЕЛОНКЪРИ СТЕНАТ)

1699
01:14:33,307 --> 01:14:34,809
Боже мой

1700
01:14:34,909 --> 01:14:36,344
те се превръщат в зомбита.

1701
01:14:36,444 --> 01:14:39,347
(СПЕЛОНКЪРИ СТЕНАТ)

1702
01:14:39,447 --> 01:14:48,556
(♪♪♪)

1703
01:14:54,562 --> 01:14:55,596
чакай

1704
01:14:58,099 --> 01:14:59,633
Още ли са тук?

1705
01:14:59,734 --> 01:15:02,737
(СПЕЛУНКЕР ЗОМБИ РЕВА)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

1706
01:15:04,038 --> 01:15:06,941
(КРЕЩИ)

1707
01:15:08,109 --> 01:15:09,010
(ТРЪКАНЕ НА ПОРТАТА)

1708
01:15:09,110 --> 01:15:12,113
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)
(ТРЪКАНЕ НА ПОРТАТА)

1709
01:15:17,051 --> 01:15:19,086
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

1710
01:15:19,186 --> 01:15:20,588
Боже мой!
Ракета!

1711
01:15:20,621 --> 01:15:23,691
(SPELUNKER ZOMBIES РЪМЖИ)

1712
01:15:30,598 --> 01:15:32,600
РАКЕТА:
махни се от пътя ми,
махни се от пътя ми!

1713
01:15:32,633 --> 01:15:35,403
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1714
01:15:35,503 --> 01:15:44,645
(♪♪♪)

1715
01:15:48,517 --> 01:15:50,618
ПАНКИ:
Вземи моя меч,
вземи, вземи!

1716
01:15:53,120 --> 01:15:53,687
(БЛЕЙД СВИСТИ)

1717
01:15:53,788 --> 01:15:55,256
ПАНКИ:
направи го!
побързайте!

1718
01:15:55,356 --> 01:15:57,526
(МЕЧ БЪРКА)
(РАКЕТА РЕВЕ)

1719
01:15:57,625 --> 01:16:00,728
(ПЛИСКАНЕ НА КРЪВ)

1720
01:16:05,266 --> 01:16:06,033
(ИЗТРЪКВА МЕЧ)

1721
01:16:06,133 --> 01:16:07,134
(ИЗПЪХВАНЕ)

1722
01:16:07,234 --> 01:16:08,636
мамка му!

1723
01:16:08,669 --> 01:16:10,539
Разбрахте.

1724
01:16:10,638 --> 01:16:13,407
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1725
01:16:13,508 --> 01:16:15,342
ЯВИ:
Ракета! Ракета!

1726
01:16:15,443 --> 01:16:18,312
(SPELUNKER ZOMBIES РЪМЖИ)

1727
01:16:22,383 --> 01:16:23,651
идва!

1728
01:16:23,751 --> 01:16:26,754
(СПЕЛУНКЕР ЗОМБИ РЕВА)
(ТРЪКАНЕ НА ПОРТАТА)

1729
01:16:29,857 --> 01:16:32,860
(SPELUNKER ZOMBIES РЪМЖИ)

1730
01:16:32,960 --> 01:16:35,930
(КРЕЩИ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1731
01:16:36,030 --> 01:16:44,939
(♪♪♪)

1732
01:16:54,048 --> 01:16:56,417
Боже мой
случва се, не!

1733
01:16:56,518 --> 01:16:57,586
Хави!

1734
01:16:57,685 --> 01:16:59,220
Хави, не!

1735
01:16:59,320 --> 01:17:02,289
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1736
01:17:02,389 --> 01:17:11,298
(♪♪♪)

1737
01:17:12,733 --> 01:17:14,235
Хави, не!

1738
01:17:14,335 --> 01:17:17,471
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1739
01:17:17,572 --> 01:17:18,839
Хей, тук!

1740
01:17:18,939 --> 01:17:22,009
(УДЪР ТЪМКА)
(ТРЪКАНЕ НА ПОРТАТА)

1741
01:17:24,211 --> 01:17:27,181
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1742
01:17:27,748 --> 01:17:29,551
ПАНКИ:
Хави, недей!

1743
01:17:29,717 --> 01:17:31,485
Не го прави, Хави, моля те!

1744
01:17:31,586 --> 01:17:33,220
Момчета, ние никога не сме
ще отворя тази врата!

1745
01:17:33,320 --> 01:17:36,824
- Хави, не! Хави!
- Ще трябва да излезем навън!

1746
01:17:36,924 --> 01:17:39,093
Хави, върни се тук, моля!

1747
01:17:39,193 --> 01:17:39,860
какво правиш

1748
01:17:39,960 --> 01:17:42,997
(SPELUNKER ZOMBIE GROWLING)

1749
01:17:43,764 --> 01:17:44,932
Не съм само предястие.

1750
01:17:45,032 --> 01:17:47,501
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(SPELUNKER ZOMBIE GROWLING)

1751
01:17:47,602 --> 01:17:50,237
Аз съм основното ястие, кучко,
да тръгваме!

1752
01:17:50,337 --> 01:17:51,972
(ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ)

1753
01:17:52,072 --> 01:17:52,873
да тръгваме!

1754
01:17:55,042 --> 01:17:57,845
Аз съм нинджа воин, да тръгваме!

1755
01:17:57,945 --> 01:18:00,748
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(SPELUNKER ZOMBIE GROWLING)

1756
01:18:00,848 --> 01:18:09,957
(♪♪♪)

1757
01:18:10,625 --> 01:18:12,760
Хави, върни се,
моля те не си отивай

1758
01:18:12,860 --> 01:18:14,428
моля те, върни се!

1759
01:18:14,529 --> 01:18:17,431
(ВСИЧКИ ХЛИПАЩИ)

1760
01:18:18,766 --> 01:18:20,267
Хави!

1761
01:18:20,669 --> 01:18:23,638
КЛЕЪР:
О, Господи, Хави!

1762
01:18:23,771 --> 01:18:26,140
Защо трябваше да ходиш там?

1763
01:18:26,641 --> 01:18:28,409
Боже мой!

1764
01:18:28,510 --> 01:18:30,512
Боже мой!

1765
01:18:30,612 --> 01:18:31,478
Боже мой!

1766
01:18:31,580 --> 01:18:33,781
(Задъхан)

1767
01:18:33,814 --> 01:18:34,481
О, къде съм?

1768
01:18:34,583 --> 01:18:37,251
Добре, в капан, о!

1769
01:18:38,352 --> 01:18:41,355
(ЯВИ ЗАДЪХВАЩ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1770
01:18:47,361 --> 01:18:49,797
(ЗДРЪКАНЕ НА МЕТАЛНИ РЕШЕТКИ)
-Хайде, грозни копелета!

1771
01:18:49,897 --> 01:18:51,498
(SPELUNKER ZOMBIES РЪМЖИ)

1772
01:18:51,600 --> 01:18:53,801
(ЗДРЪКАНЕ НА МЕТАЛНИ РЕШЕТКИ)
-Хайде де!

1773
01:18:53,901 --> 01:18:56,904
(ЯВИ ЗАДЪХВАЩ)
(SPELUNKER ZOMBIES GROWLING)

1774
01:18:57,672 --> 01:18:59,406
(ЯВИ РЕВА)

1775
01:18:59,507 --> 01:19:08,617
(♪♪♪)

1776
01:19:08,717 --> 01:19:10,284
Минаха 15 минути.

1777
01:19:13,688 --> 01:19:14,822
какво правим

1778
01:19:14,888 --> 01:19:16,323
Чакаме Хави.

1779
01:19:18,459 --> 01:19:20,828
-Мама е...
- Чакаме Хави.

1780
01:19:25,866 --> 01:19:27,669
Майка ми все още е там.

1781
01:19:27,835 --> 01:19:29,837
Хави все още е там.

1782
01:19:31,539 --> 01:19:32,339
(ДУШКИ)

1783
01:19:32,439 --> 01:19:33,508
Ние не знаем това.

1784
01:19:34,908 --> 01:19:36,544
това е студено,
толкова си студен в момента.

1785
01:19:36,645 --> 01:19:40,247
Как може да си
толкова егоистично, Ракета?

1786
01:19:40,347 --> 01:19:41,415
какво?

1787
01:19:41,516 --> 01:19:43,450
Вижте, ние, ние оценяваме
всичко, което правите за нас,

1788
01:19:43,551 --> 01:19:45,620
но сериозно, Хави просто
даде живота си за нас, добре,

1789
01:19:45,720 --> 01:19:49,023
как може да си толкова егоист
че забравяш за него?

1790
01:19:50,592 --> 01:19:52,192
така ли мислиш

1791
01:19:53,193 --> 01:19:56,030
Мислиш, че не чувствам нищо
за Хавиер?

1792
01:19:57,197 --> 01:19:59,133
Как можа да кажеш това?

1793
01:20:01,402 --> 01:20:03,237
ПАНКИ:
Защото ти просто
Искаш да спасиш майка си, Ракета.

1794
01:20:03,337 --> 01:20:04,338
не

1795
01:20:07,007 --> 01:20:09,176
Да вярвам в това
майка ми е добре...

1796
01:20:12,012 --> 01:20:15,049
...Трябва да повярвам, че Хави
може да се грижи за себе си.

1797
01:20:15,849 --> 01:20:17,384
Добре, ето какво
поддържа ме.

1798
01:20:22,923 --> 01:20:25,159
Тази сутрин се събудих

1799
01:20:25,259 --> 01:20:30,130
и най-големият ми проблем
беше някакъв глупав чернокож

1800
01:20:30,230 --> 01:20:32,433
и безполезен обезобразен трофей.

1801
01:20:33,601 --> 01:20:39,106
И аз седях там, тичайки
всеки сценарий в главата ми

1802
01:20:39,206 --> 01:20:42,309
където всъщност бих могъл
убийте всеки един

1803
01:20:42,409 --> 01:20:45,580
от онези убождания от
магазин за алкохол онази вечер,...

1804
01:20:47,881 --> 01:20:49,283
...и наистина ми хареса.

1805
01:20:50,918 --> 01:20:51,852
(ИЗМЪРШИ)

1806
01:20:51,952 --> 01:20:55,122
точно сега,
сигурно хрупат

1807
01:20:55,222 --> 01:20:57,424
върху мозъка на някой нещастник...

1808
01:20:58,926 --> 01:21:00,160
...и истината е, че аз...

1809
01:21:01,962 --> 01:21:03,297
...много ги съжалявам.

1810
01:21:05,999 --> 01:21:07,569
Всичко, което са били,...

1811
01:21:09,771 --> 01:21:15,275
...всичко, което можеха
са били си отиде завинаги,...

1812
01:21:16,143 --> 01:21:18,345
...сведени до трупове,...

1813
01:21:20,114 --> 01:21:23,951
...и един от най-добрите ми приятели
в света

1814
01:21:24,051 --> 01:21:26,320
просто се предложи
към тези неща,

1815
01:21:26,420 --> 01:21:30,257
за да имаме шанс
да мине през това нещо жив.

1816
01:21:30,357 --> 01:21:32,292
(ридания)

1817
01:21:32,393 --> 01:21:36,130
Значи си прав,
Аз съм егоист,

1818
01:21:36,230 --> 01:21:39,099
егоист, защото не съм
там с него,...

1819
01:21:40,067 --> 01:21:43,370
...егоист, защото
още съм тук

1820
01:21:45,573 --> 01:21:46,641
какво?

1821
01:21:47,609 --> 01:21:49,644
какво говориш

1822
01:21:49,744 --> 01:21:52,279
Най-големият задник от всички тях,

1823
01:21:52,379 --> 01:21:55,650
Чувам всичко, което казвам,
всичко което правя.

1824
01:21:56,718 --> 01:21:58,118
Не, не, грешите.

1825
01:21:58,218 --> 01:22:00,087
- Съжалявам, много съжалявам.
-PUNKIE: Грешиш.

1826
01:22:00,187 --> 01:22:01,890
Грешите, грешите.

1827
01:22:01,989 --> 01:22:03,490
(ридания)

1828
01:22:05,660 --> 01:22:07,027
Как може да имаш предвид това?

1829
01:22:07,127 --> 01:22:08,563
какво искаш да кажеш

1830
01:22:09,631 --> 01:22:13,000
Виж, там вътре...

1831
01:22:13,033 --> 01:22:14,536
...чувстваш ли това?

1832
01:22:14,636 --> 01:22:16,303
Чуйте го, нали?

1833
01:22:16,905 --> 01:22:18,005
за какво говориш

1834
01:22:19,306 --> 01:22:22,109
Все още имаш
удар на сърцето, Рок,

1835
01:22:22,209 --> 01:22:26,614
това означава всичко, което си
и всичко, което можеш да бъдеш,

1836
01:22:26,714 --> 01:22:28,583
всичко е все още там.

1837
01:22:35,924 --> 01:22:37,458
Все още е там.

1838
01:22:44,666 --> 01:22:46,868
Хави знае това.

1839
01:22:47,034 --> 01:22:49,102
Той го знае, нали.

1840
01:22:49,203 --> 01:22:50,738
И тогава получаваме мама.

1841
01:22:52,039 --> 01:22:53,474
20 минути.

1842
01:22:53,575 --> 01:22:54,609
ПАНКИ:
какво?

1843
01:22:55,042 --> 01:22:56,945
20 минути,

1844
01:22:57,044 --> 01:23:00,447
ще отидем да намерим
Самите Хави.

1845
01:23:00,548 --> 01:23:01,583
Мъртъв или жив.

1846
01:23:03,050 --> 01:23:04,485
20 минути.

1847
01:23:11,593 --> 01:23:12,727
РАКЕТА:
20 минути.

1848
01:23:20,535 --> 01:23:23,437
(ТРЪКАНЕ НА ПОРТАТА)

1849
01:23:26,139 --> 01:23:28,576
ПАНКИ:
Боже мой!

1850
01:23:28,676 --> 01:23:29,677
<i>♪ Тръгнахме по улиците ♪</i>

1851
01:23:29,777 --> 01:23:32,714
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1852
01:23:32,814 --> 01:23:35,082
-Виж се!
-О!

1853
01:23:35,148 --> 01:23:38,252
(СМЕЕ И БРЪБРИ)

1854
01:23:39,219 --> 01:23:40,487
О, радвам се да те видя.

1855
01:23:40,588 --> 01:23:43,791
- Погледни се.
-Как избягахте?

1856
01:23:43,892 --> 01:23:45,325
Накараха ме да работя за това.

1857
01:23:45,425 --> 01:23:46,393
Боже мой

1858
01:23:46,493 --> 01:23:49,096
човече, човече,
Толкова се радвам да те видя, човече.

1859
01:23:49,162 --> 01:23:51,098
- Радвам се да ви видя момчета.
-Хави.

1860
01:23:51,131 --> 01:23:52,634
Хави, добре ли си?

1861
01:23:52,734 --> 01:23:54,736
-Елате тук.
-О

1862
01:23:54,836 --> 01:23:56,771
(СМИХАВАНЕ)

1863
01:23:56,871 --> 01:23:59,774
Хей, сега да отидем да вземем мама,
бебе.

1864
01:23:59,874 --> 01:24:08,783
(♪♪♪)

1865
01:24:12,954 --> 01:24:14,488
-Шшт!
-Къде е ключът?

1866
01:24:14,589 --> 01:24:15,990
Бъдете тихи.

1867
01:24:16,123 --> 01:24:18,492
-Къде е ключът?
- Намерете ключа.

1868
01:24:22,030 --> 01:24:23,397
Нямате ключ?

1869
01:24:23,497 --> 01:24:25,132
Ракета, моля те, кажи ми
имаш ключ.

1870
01:24:25,165 --> 01:24:27,134
-Ракета.
-РАКЕТА: Точно тук е.

1871
01:24:27,234 --> 01:24:30,404
Добре, добре.
Трябва да е тук.

1872
01:24:30,504 --> 01:24:31,371
разбрах

1873
01:24:32,272 --> 01:24:35,375
(ЯВИ ХРИПТИ)

1874
01:24:37,512 --> 01:24:38,713
(БЛЕЙД СВИСТИ)

1875
01:24:40,247 --> 01:24:41,749
Вие момчета все още имате мечовете си?

1876
01:24:41,849 --> 01:24:42,951
О, по дяволите, някак си оставих моя

1877
01:24:43,051 --> 01:24:44,151
с това голямо копеле
там отзад.

1878
01:24:44,217 --> 01:24:45,820
Не, моят отдавна го няма.

1879
01:24:45,920 --> 01:24:47,220
Винаги върви, скъпа.

1880
01:24:47,321 --> 01:24:50,390
(ВСИЧКИ ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО)

1881
01:24:53,360 --> 01:24:56,163
Надявам се да не са тук.

1882
01:24:56,229 --> 01:24:57,899
Идваме, мамо.

1883
01:24:57,999 --> 01:24:59,266
да вървим

1884
01:25:01,869 --> 01:25:03,236
Да вземем мама.

1885
01:25:09,309 --> 01:25:10,243
(ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ)

1886
01:25:10,344 --> 01:25:13,548
(Скърцане на врата)

1887
01:25:14,716 --> 01:25:16,618
Тя каза, че е в нея
стая, когато телефонът прекъсне.

1888
01:25:17,919 --> 01:25:18,753
Да се ​​движим.

1889
01:25:20,320 --> 01:25:21,856
Шшш, просто продължавай да се движиш.

1890
01:25:25,960 --> 01:25:27,528
РАКЕТА:
мамо

1891
01:25:27,629 --> 01:25:29,296
мамо

1892
01:25:29,396 --> 01:25:30,497
мамо

1893
01:25:37,805 --> 01:25:38,906
момчета

1894
01:25:39,674 --> 01:25:40,742
момчета

1895
01:25:42,744 --> 01:25:44,846
(Задъхан)

1896
01:25:47,447 --> 01:25:48,816
-Мамо, вътре ли си?
(НАКЪЛС РАПЪК)

1897
01:25:48,916 --> 01:25:49,684
-ПАНКИ:
Биг Мама?

1898
01:25:51,819 --> 01:25:54,756
РАКЕТА:
Едно, две.

1899
01:25:54,856 --> 01:25:55,790
(ЩРАКАНЕ НА ВРАТА)
-Три!

1900
01:25:55,890 --> 01:25:57,759
(GASP)

1901
01:25:58,258 --> 01:25:59,861
Крайно време е,
кварталът е...

1902
01:25:59,961 --> 01:26:01,129
(ИЗПЪХВАНЕ)

1903
01:26:01,261 --> 01:26:03,564
О, Боже мой, погледни се,
какво стана с окото ти?

1904
01:26:03,665 --> 01:26:05,099
Боже мой
къде беше

1905
01:26:05,265 --> 01:26:07,602
-Какво не е наред?
-Ракета, трябва да тръгваме.

1906
01:26:07,702 --> 01:26:08,736
Ракета.

1907
01:26:08,836 --> 01:26:10,404
Чакай, Хави, трябва, моля те.

1908
01:26:11,338 --> 01:26:12,372
МАМА МЕЧКА:
какво правиш

1909
01:26:12,472 --> 01:26:14,042
какво...
какво става, Ракета?

1910
01:26:14,142 --> 01:26:16,110
Зомбира всичко, лошо е.

1911
01:26:16,243 --> 01:26:17,344
-Зомбита, какво?
- КЛЕЪР: Вината е моя.

1912
01:26:17,444 --> 01:26:19,246
Пожелах си вълшебен камък

1913
01:26:19,279 --> 01:26:21,248
и обърнах всеки задник
в LA в зомбита.

1914
01:26:21,281 --> 01:26:22,550
Така че наистина, това е...
това е всичко.

1915
01:26:22,650 --> 01:26:24,317
- Съжалявам, беше инцидент.
- Беше инцидент.

1916
01:26:24,418 --> 01:26:25,653
Не го е направила нарочно.

1917
01:26:25,753 --> 01:26:26,521
какво си...

1918
01:26:26,621 --> 01:26:28,823
за какво говориш
зомбита?

1919
01:26:28,923 --> 01:26:30,290
Ъъъ, имаш предвид тези проходилки

1920
01:26:30,390 --> 01:26:31,926
са в това
мъжка сапунена опера

1921
01:26:32,026 --> 01:26:33,161
с двете секси ченгета,

1922
01:26:33,260 --> 01:26:35,429
двама секси полицаи?

1923
01:26:36,130 --> 01:26:37,264
„Живите мъртви?“

1924
01:26:37,297 --> 01:26:38,533
-да
-да

1925
01:26:38,633 --> 01:26:39,834
Шшш, тсс, тсс!

1926
01:26:39,934 --> 01:26:41,069
(ОБЕКТ ТЪМКА)

1927
01:26:41,169 --> 01:26:42,837
Това моята плъзгаща се стъклена врата ли е?

1928
01:26:42,937 --> 01:26:43,738
РАКЕТА:
Какво беше това?

1929
01:26:43,838 --> 01:26:45,272
Казах ви момчета,
Видях нещо там.

1930
01:26:45,305 --> 01:26:46,273
ПАНКИ:
По дяволите, мислиш си
има ли нещо там?

1931
01:26:46,373 --> 01:26:48,042
Да, заключих твоя
болни приятели там

1932
01:26:48,142 --> 01:26:50,812
след като влязоха
и ми изцапа килима

1933
01:26:50,912 --> 01:26:52,613
с цялата тази глупава фалшива кръв.

1934
01:26:52,714 --> 01:26:55,750
Спомни си последния път, когато си
накара зомбитата да бумнат?

1935
01:26:55,850 --> 01:26:57,051
Зандър е.

1936
01:26:57,151 --> 01:26:58,186
И знаете ли, и...

1937
01:26:58,285 --> 01:27:00,988
и убийството
нещото със зомбитата,

1938
01:27:01,089 --> 01:27:02,523
беше катастрофа.

1939
01:27:06,928 --> 01:27:07,929
ПАНКИ:
мамка му!

1940
01:27:08,029 --> 01:27:09,063
ПАНКИ:
Хави.

1941
01:27:09,163 --> 01:27:18,305
(♪♪♪)

1942
01:27:28,149 --> 01:27:29,183
ЯВИ:
Хайде, върни се.

1943
01:27:29,316 --> 01:27:30,752
МАМА МЕЧКА:
какво по дяволите правиш

1944
01:27:30,852 --> 01:27:33,453
Разбиване на вратата ми и вземане
тези глупости по целия ми етаж.

1945
01:27:33,554 --> 01:27:35,990
- Не могат да те разберат.
- Не съм роден вчера.

1946
01:27:41,394 --> 01:27:42,730
Какво искаш да направиш, Ракета?

1947
01:27:44,331 --> 01:27:45,499
ЯВИ:
Ракета, какво искаш да правиш?

1948
01:27:46,200 --> 01:27:47,235
Ракета?

1949
01:27:47,334 --> 01:27:48,569
Да, какво правиш
искаш ли да направиш, Ракета?

1950
01:27:48,669 --> 01:27:50,337
-(БЛЕЙД СВИИ)
-PUNKIE: Ракета?

1951
01:27:54,441 --> 01:27:55,943
Нямаме друг избор.

1952
01:27:56,043 --> 01:28:04,952
(♪♪♪)

1953
01:28:08,723 --> 01:28:10,357
- Трябва да ги убием.
- Да ги убия?

1954
01:28:10,457 --> 01:28:14,595
Винаги консултиране
вашата скъпоценна ракета.

1955
01:28:16,264 --> 01:28:17,265
Пропуснах ли нещо?

1956
01:28:17,364 --> 01:28:18,431
Зандър?

1957
01:28:18,533 --> 01:28:21,135
(ЗАНДЪР СЕ СМЕЕ)

1958
01:28:21,235 --> 01:28:22,904
Клеър,

1959
01:28:23,004 --> 01:28:25,106
трябва ли да могат
да направя това?

1960
01:28:25,206 --> 01:28:26,941
не, не, не,
определено не са.

1961
01:28:27,041 --> 01:28:27,809
(ПЪРВИ)

1962
01:28:27,909 --> 01:28:29,177
Върви в стаята си, мамо.

1963
01:28:29,277 --> 01:28:30,144
Ракета.

1964
01:28:30,244 --> 01:28:31,411
Просто го направи.

1965
01:28:31,512 --> 01:28:33,247
(ЗАНДЪР СЕ СМЕЕ)

1966
01:28:33,380 --> 01:28:35,183
Не, мамо мечка,

1967
01:28:35,283 --> 01:28:36,383
защо не останеш?

1968
01:28:36,416 --> 01:28:38,186
Ще се радваме да ви имаме
за вечеря.

1969
01:28:38,286 --> 01:28:39,486
РАКЕТА:
Върви в стаята си, мамо.

1970
01:28:39,587 --> 01:28:40,688
мамо!

1971
01:28:40,788 --> 01:28:43,925
Бъдете в безопасност, Rocket's Rockets,
сритам някой задник.

1972
01:28:44,025 --> 01:28:45,425
стига!

1973
01:28:45,526 --> 01:28:47,427
какво става тук

1974
01:28:47,528 --> 01:28:49,096
Как мислите, че говорят?

1975
01:28:50,131 --> 01:28:51,666
Вървяхме, кучко.

1976
01:28:52,600 --> 01:28:54,501
Колкото по-голям е задникът,
толкова по-голямо е зомбито.

1977
01:28:56,904 --> 01:28:59,507
О, много повече от
зомби, малка ракета.

1978
01:28:59,607 --> 01:29:02,409
Ние сме чистото проявление
на злото

1979
01:29:02,442 --> 01:29:04,612
от нашия собствен Едем.

1980
01:29:04,712 --> 01:29:05,880
(СМИХВА се)

1981
01:29:08,249 --> 01:29:09,917
За мен няма значение.

1982
01:29:13,521 --> 01:29:16,591
(ДВАМАТА РУМХАТ)
(УДЪР ТЪМКА)

1983
01:29:20,328 --> 01:29:21,262
-КЛЕР: Ракета!
-Ракета!

1984
01:29:21,428 --> 01:29:23,798
(ЗОМБИ ЗАНДЪР РЪМЖИ)

1985
01:29:23,898 --> 01:29:24,932
(РАКЕТА СТЕНЕ)

1986
01:29:25,032 --> 01:29:26,466
добре ли си

1987
01:29:27,568 --> 01:29:28,435
(ИЗТРЪКВА МЕЧ)

1988
01:29:28,468 --> 01:29:30,437
(РАКЕТА СТЕНЕ)

1989
01:29:30,470 --> 01:29:31,471
Ти лайно!

1990
01:29:31,572 --> 01:29:32,874
Оставете го на мира!

1991
01:29:32,974 --> 01:29:34,308
Аз отговарям, кучко!

1992
01:29:34,441 --> 01:29:36,443
- КЛЕЪР: Не!
-Кучи син!

1993
01:29:36,544 --> 01:29:38,445
Сега аз отговарям.

1994
01:29:39,513 --> 01:29:41,582
ПАНКИ:
Ракета, добре ли си?

1995
01:29:41,682 --> 01:29:42,617
Рок?

1996
01:29:45,686 --> 01:29:46,721
хайде де!

1997
01:29:50,625 --> 01:29:53,694
(ЗОМБИТА ОТ ЕКИПА НА ЗАНДЪР РЪМЖЯТ)

1998
01:29:55,897 --> 01:29:57,265
(ПЪНКИ РУХТИ)

1999
01:29:57,365 --> 01:29:59,133
КЛЕЪР:
Ракета, Ракета!

2000
01:29:59,233 --> 01:30:08,242
(♪♪♪)

2001
01:30:08,776 --> 01:30:10,443
(СМЕЕ СЕ)
-РАКЕТА: Глупако!

2002
01:30:10,544 --> 01:30:13,581
(ПЪНКИ РУХТИ)
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

2003
01:30:15,549 --> 01:30:16,684
ПАНКИ:
Кучко ти!

2004
01:30:18,418 --> 01:30:21,322
(КЛЕЪР РУХТИ)
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)

2005
01:30:21,722 --> 01:30:24,058
КЛЕЪР:
Кучко ти, кучко!

2006
01:30:25,192 --> 01:30:27,361
-РАКЕТА: Клеър!
-(РЕВ НА ЗОМБИТА)

2007
01:30:27,460 --> 01:30:30,531
-(РЕВ НА ЗОМБИТА)
(ДВАМАТА РУМХАТ)

2008
01:30:37,538 --> 01:30:40,608
(РАКЕТА БЪТЯ И СТЕНЕ)

2009
01:30:46,013 --> 01:30:48,783
(ТРЪКАНЕ НА МЕЧ)

2010
01:30:48,883 --> 01:30:51,484
(ЗОМБИТА РЪМЖЯТ)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

2011
01:30:51,585 --> 01:30:53,486
(ТРЪКАНЕ НА НОЖ)

2012
01:30:57,959 --> 01:31:00,995
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)
(ЯВИ РУМХТИ)

2013
01:31:05,199 --> 01:31:08,035
(ЯВИ СТЕНЕ)
-КЛЕЪР: Хави!

2014
01:31:12,573 --> 01:31:16,444
Защо винаги е секси
тези, които са луди?

2015
01:31:16,544 --> 01:31:17,645
Хави!

2016
01:31:17,745 --> 01:31:20,748
(УДЪР ТЪМКА)
(ЯВИ ИЗПЪХВА СИЛНО)

2017
01:31:22,416 --> 01:31:23,884
Не, Пънки!

2018
01:31:25,619 --> 01:31:28,656
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)
(ПЪНКИ РУХТИ)

2019
01:31:29,657 --> 01:31:31,258
Клеър, не!

2020
01:31:31,359 --> 01:31:32,793
Ракета!

2021
01:31:35,663 --> 01:31:37,465
Нямам търпение да те вкуся,
Ракета.

2022
01:31:37,565 --> 01:31:38,666
(СМЯХА СЕ)

2023
01:31:40,134 --> 01:31:41,569
задник!

2024
01:31:43,571 --> 01:31:46,407
(ДВАМАТА РЕВАТ)

2025
01:31:46,574 --> 01:31:47,975
(РАКЕТА СТЕНЕ)

2026
01:31:48,075 --> 01:31:49,343
(ТРЪКАНЕ НА МЕЧ)

2027
01:31:49,910 --> 01:31:51,679
(РАЗДЪРВАЩА МЕЦ)
(РАКЕТА ВИКА)

2028
01:31:51,779 --> 01:31:52,980
ПАНКИ:
Ракета!

2029
01:31:53,080 --> 01:31:56,450
(ЗОМБИТА РЪМЖЯТ)
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

2030
01:31:56,584 --> 01:31:57,218
ЯВИ:
Ракета!

2031
01:31:57,318 --> 01:31:59,720
-Ракета!
-Ракета!

2032
01:31:59,820 --> 01:32:02,156
(УДЪР ТЪМКА)
-(СТЕНОВЕ)

2033
01:32:02,256 --> 01:32:04,058
Сега се чувствам много по-силен.

2034
01:32:04,158 --> 01:32:07,028
(РАКЕТА СТЕНЕ)

2035
01:32:07,628 --> 01:32:09,964
Боже
това се чувства много по-невероятно.

2036
01:32:11,799 --> 01:32:13,634
Сега съм много по-силен.

2037
01:32:13,734 --> 01:32:16,404
Ти си един от най-големите
убождания, които познавам.

2038
01:32:16,504 --> 01:32:17,972
Пусни приятелите ми.

2039
01:32:18,873 --> 01:32:21,642
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

2040
01:32:21,742 --> 01:32:23,611
Не, малка Ракета.

2041
01:32:24,612 --> 01:32:25,312
Скоро.

2042
01:32:25,413 --> 01:32:27,148
-(Пъшкане)
-Ракета!

2043
01:32:27,248 --> 01:32:28,482
Млъкни там!

2044
01:32:28,616 --> 01:32:30,251
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)
(ЯВИ СТЕНЕ)

2045
01:32:30,351 --> 01:32:31,520
(РЪМНЕНЕ)

2046
01:32:31,619 --> 01:32:34,021
(ЗАДЪХВАНЕ НА РАКЕТА)

2047
01:32:34,121 --> 01:32:36,624
ЗОМБИ ЗАНДЪР:
Скоро ще бъдеш като мен.

2048
01:32:36,690 --> 01:32:39,026
Никога няма да бъда като теб.

2049
01:32:39,126 --> 01:32:40,327
(Пъшкане)

2050
01:32:40,428 --> 01:32:42,630
Спрете да лъжете себе си.

2051
01:32:42,730 --> 01:32:45,833
Ти и аз сме абсолютно еднакви.

2052
01:32:48,235 --> 01:32:52,473
Единствената разлика е, че
маскираш истинската си природа.

2053
01:32:53,007 --> 01:32:54,909
Ти си истински задник,

2054
01:32:55,009 --> 01:32:57,144
един от най-големите
и най-доброто, което знам.

2055
01:32:57,244 --> 01:33:00,181
(ВСИЧКИ ВИКАТ)

2056
01:33:03,484 --> 01:33:06,387
Ти си справедлив
манипулативно убождане.

2057
01:33:06,487 --> 01:33:07,721
Ти ме използва.

2058
01:33:08,856 --> 01:33:10,758
(ЗОМБИ РЪМЖЕНЕ)
-Не!

2059
01:33:10,858 --> 01:33:11,792
не

2060
01:33:14,728 --> 01:33:15,896
моите приятели!

2061
01:33:15,996 --> 01:33:19,266
Ти си просто глас в главата ми.

2062
01:33:19,366 --> 01:33:20,267
(СМЯХА СЕ)

2063
01:33:20,367 --> 01:33:22,103
да

2064
01:33:23,838 --> 01:33:25,372
Сега сме аз и ти.

2065
01:33:25,473 --> 01:33:26,841
Млъкни там!

2066
01:33:28,109 --> 01:33:29,810
Ти не приличаш на нищо
вашите приятели.

2067
01:33:29,910 --> 01:33:31,312
ПАНКИ:
Можете да се борите!

2068
01:33:34,882 --> 01:33:37,918
(ЗОМБИТА РЪМЖЯТ)
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

2069
01:33:39,753 --> 01:33:42,857
(ЗОМБИ ЗАНДЪР СЕ СМЕЕ)

2070
01:33:46,994 --> 01:33:48,262
ЗОМБИ ЗАНДЪР:
Пуснете ги, момичета.

2071
01:33:48,362 --> 01:33:51,265
(ЗОМБИ РАКЕТА СТЕНЕ)

2072
01:33:55,469 --> 01:33:56,504
(ЯВИ КАШЛЯ)

2073
01:33:56,605 --> 01:33:59,508
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

2074
01:33:59,608 --> 01:34:08,716
(♪♪♪)

2075
01:34:20,394 --> 01:34:21,428
Ракета.

2076
01:34:22,363 --> 01:34:23,097
Бори се с него.

2077
01:34:23,197 --> 01:34:26,167
(ПАНТАЛОН)

2078
01:34:26,267 --> 01:34:28,570
Причината да си там
и аз съм тук

2079
01:34:28,736 --> 01:34:30,804
е защото светът
отиде на лайна

2080
01:34:30,905 --> 01:34:32,773
момента всички
се превърна в зомби.

2081
01:34:34,108 --> 01:34:37,244
Светът е пълен с задници,
ние сме мнозинство.

2082
01:34:38,445 --> 01:34:39,947
приемете го

2083
01:34:42,617 --> 01:34:45,486
(РАКЕТА НА ЗОМБИ ЗАДЪХВА)

2084
01:34:45,587 --> 01:34:54,762
(♪♪♪)

2085
01:34:57,298 --> 01:34:58,933
Всеки един момент
на твоя живот,

2086
01:34:59,033 --> 01:35:01,670
ти се опита да направиш
правилното нещо, Ракета,

2087
01:35:01,769 --> 01:35:04,038
като да правиш зомбита
задниците получават уважение.

2088
01:35:04,138 --> 01:35:07,174
(РАКЕТА ЗОМБИ
ДИШАНЕ ТЕЖКО)

2089
01:35:08,510 --> 01:35:09,310
не

2090
01:35:10,512 --> 01:35:12,112
Познай какво, Ракета?

2091
01:35:12,213 --> 01:35:13,582
(ВСИЧКИ ХЛЕНЕЩИ)

2092
01:35:13,682 --> 01:35:15,816
ЗОМБИ ЗАНДЪР:
Светът е лайно.

2093
01:35:15,916 --> 01:35:18,953
(РАКЕТА ЗОМБИ
ГОВОРЯ НЕРАЗБИРАНО)

2094
01:35:27,596 --> 01:35:28,829
ЗОМБИ ЗАНДЪР:
точно така

2095
01:35:30,397 --> 01:35:31,832
Приятен апетит братле.

2096
01:35:31,932 --> 01:35:33,801
Добре дошли в клуба.

2097
01:35:33,901 --> 01:35:35,502
Бори се, Ракета.

2098
01:35:35,604 --> 01:35:36,804
(НЕЯСНА РЕЧ)

2099
01:35:36,870 --> 01:35:41,308
Жалък човешки живот.

2100
01:35:41,408 --> 01:35:43,477
Сега и аз съм,

2101
01:35:43,578 --> 01:35:45,813
И аз съм нещастна.

2102
01:35:47,582 --> 01:35:50,585
-Не!
-(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)

2103
01:35:50,951 --> 01:35:53,887
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
-(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)

2104
01:35:55,823 --> 01:35:57,491
Ракета, Рок, не!

2105
01:35:57,592 --> 01:36:00,127
(РАКЕТА НА ЗОМБИТО РЪМЖИ)

2106
01:36:00,227 --> 01:36:02,697
-ПАНКИ: Ракета, не!
-КЛЕР: Ракета!

2107
01:36:02,830 --> 01:36:04,566
ЯВИ:
Ракета, спри!
Ракета, спри!

2108
01:36:04,666 --> 01:36:06,701
-Това не си ти!
-Хайде, хайде!

2109
01:36:06,834 --> 01:36:09,604
-(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

2110
01:36:09,704 --> 01:36:18,846
(♪♪♪)

2111
01:36:28,856 --> 01:36:30,491
Ти си там, хайде!

2112
01:36:30,592 --> 01:36:33,060
(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)

2113
01:36:33,160 --> 01:36:35,095
-Не, махни се от мен!
-ПАНКИ: Не!

2114
01:36:37,766 --> 01:36:38,767
ЗОМБИ РАКЕТА:
махай се оттук!

2115
01:36:38,866 --> 01:36:41,969
(СЪРЦЕТО БИЕ)

2116
01:36:48,743 --> 01:36:51,879
(ЗАБАВЯНЕ НА СЪРДЕЧНИЯ БЪЛГ)

2117
01:36:53,782 --> 01:36:55,416
РАКЕТА:
<i>Приятели мои...</i>

2118
01:36:58,553 --> 01:37:00,220
<i>Провалих ги.</i>

2119
01:37:00,321 --> 01:37:09,229
(♪♪♪)

2120
01:37:19,139 --> 01:37:21,543
РАКЕТА:
<i>Може би съм...</i>

2121
01:37:21,643 --> 01:37:23,310
<i>... задник.</i>

2122
01:37:23,410 --> 01:37:32,353
(♪♪♪)

2123
01:37:35,923 --> 01:37:37,391
РАКЕТА:
<i>Защо съм тук?</i>

2124
01:37:45,466 --> 01:37:46,634
<i>Пънки.</i>

2125
01:37:48,335 --> 01:37:50,437
<i>Тя ме защитава</i>
<i>от първия ден.</i>

2126
01:37:52,940 --> 01:37:54,375
<i>Винаги ме учи</i>
<i>как да бъда силен,</i> ...

2127
01:37:56,143 --> 01:37:57,645
<i>...да се гордея</i>
<i>от нашите страсти,...</i>

2128
01:37:59,046 --> 01:38:00,314
<i>...от нас.</i>

2129
01:38:01,482 --> 01:38:02,416
<i>С мен,</i>

2130
01:38:05,720 --> 01:38:07,121
<i>Клеър,</i>

2131
01:38:08,155 --> 01:38:10,658
<i>тя загуби цялото си семейство</i>
<i>към задник,</i>

2132
01:38:11,959 --> 01:38:15,797
<i>все пак тя ни кара</i>
<i>да бъдеш щастлив,</i>

2133
01:38:15,963 --> 01:38:18,265
<i>да бъда благодарен</i>
<i>за това, което имаме.</i>

2134
01:38:19,967 --> 01:38:21,636
<i>Честен и силен,...</i>

2135
01:38:22,970 --> 01:38:24,338
<i>...сърцето й,...</i>

2136
01:38:25,540 --> 01:38:26,541
<i>...любов.</i>

2137
01:38:28,142 --> 01:38:31,178
<i>Тя ни направи свое ново семейство.</i>

2138
01:38:32,446 --> 01:38:33,548
<i>Толкова често...</i>

2139
01:38:35,315 --> 01:38:37,184
<i>...приех всичко за даденост.</i>

2140
01:38:38,653 --> 01:38:40,020
<i>Хави,...</i>

2141
01:38:42,022 --> 01:38:43,357
<i>...силата му,...</i>

2142
01:38:45,727 --> 01:38:46,694
<i>...неговата смелост,...</i>

2143
01:38:48,630 --> 01:38:49,631
<i>...заразно е.</i>

2144
01:38:51,432 --> 01:38:54,001
<i>Той напусна семейството си</i>
<i>да преследва мечтите си.</i>

2145
01:38:55,102 --> 01:38:57,237
<i>Той се биеше напълно сам.</i>

2146
01:38:59,507 --> 01:39:01,709
<i>Само,</i>

2147
01:39:01,810 --> 01:39:04,144
<i>само ако можех да науча,</i>

2148
01:39:04,244 --> 01:39:06,346
само ако можех
бях по-силен човек,...

2149
01:39:09,016 --> 01:39:10,350
<i>...по-добър приятел.</i>

2150
01:39:16,791 --> 01:39:17,792
ПАНКИ:
<i>Ракета, какво не е наред?</i>

2151
01:39:17,892 --> 01:39:19,092
<i>Забрави ги, човече.</i>

2152
01:39:19,193 --> 01:39:21,863
<i>Ракета, виж, не го правиш</i>
<i>позволете на другите да ви тормозят.</i>

2153
01:39:22,029 --> 01:39:23,096
КЛЕЪР:
<i>Не можех да спра--</i>

2154
01:39:23,197 --> 01:39:25,567
ПАНКИ:
<i>Вашите мисли</i>
<i>или промените чувствата си.</i>

2155
01:39:25,667 --> 01:39:27,602
КЛЕЪР:
<i>Какво, това дори не прави</i>
<i>всеки смисъл.</i>

2156
01:39:27,702 --> 01:39:30,270
ПАНКИ:
<i>Ракета, получавам удар</i>
<i>или осмиван,</i>

2157
01:39:30,370 --> 01:39:32,740
<i>такива неща ще станат</i>
<i>да ти се случва през целия ти живот.</i>

2158
01:39:32,841 --> 01:39:33,641
КЛЕЪР:
<i>Не ви се случва.</i>

2159
01:39:33,741 --> 01:39:34,642
ПАНКИ:
<i>Разбира се.</i>

2160
01:39:34,742 --> 01:39:35,710
(СМЯХА СЕ)

2161
01:39:35,810 --> 01:39:37,344
ПАНКИ:
<i>Знаеш ли,</i>
<i>животът е пълен с това, Рок.</i>

2162
01:39:37,444 --> 01:39:42,951
<i>Но нашият избор, нашата суперсила</i>
<i>е как се справяме с него.</i>

2163
01:39:43,050 --> 01:39:45,385
<i>Това ни прави</i>
<i>кои сме ние.</i>

2164
01:39:45,486 --> 01:39:47,421
<i>Така че можете</i>
<i>оставете ги да стигнат до вас,</i>

2165
01:39:47,522 --> 01:39:50,658
<i>откраднете времето си,</i>
<i>твоето щастие,</i>

2166
01:39:50,758 --> 01:39:53,561
<i>или можете да ги разрешите</i>
<i>като решаване на пъзел.</i>

2167
01:39:53,661 --> 01:39:55,262
<i>Продължавайте,</i>
<i>концентрирайте времето и енергията си</i>

2168
01:39:55,362 --> 01:39:57,164
<i>на това, което искате да направите.</i>

2169
01:39:57,264 --> 01:39:58,800
<i>Станете по-добри и по-силни за това.</i>

2170
01:39:58,900 --> 01:40:01,468
КЛЕЪР:
<i>Това е като изкачване на ниво</i>
<i>във видео игра.</i>

2171
01:40:01,569 --> 01:40:03,605
ПАНКИ:
<i>Точно така.</i>

2172
01:40:03,705 --> 01:40:05,472
<i>И така, какво ще правиш?</i>

2173
01:40:05,573 --> 01:40:07,107
<i>Да останем на това ниво?</i>

2174
01:40:07,207 --> 01:40:09,443
<i>Никога не покачвайте ниво, нали?</i>

2175
01:40:09,544 --> 01:40:11,011
КЛЕЪР:
<i>Ще се повиша.</i>

2176
01:40:13,046 --> 01:40:14,448
РАКЕТА:
<i>Моите приятели.</i>

2177
01:40:15,415 --> 01:40:16,316
<i>Моето семейство.</i>

2178
01:40:18,185 --> 01:40:19,453
<i>Съжалявам.</i>

2179
01:40:19,554 --> 01:40:28,462
(♪♪♪)

2180
01:40:29,998 --> 01:40:32,432
(СТАТИЧНО ПРАКУВАНЕ)
(ТУПЯНЕ НА СЪРЦЕТО)

2181
01:40:37,906 --> 01:40:40,775
(ВСИЧКИ ПИСЪК И ТЪМКАНЕ)

2182
01:40:41,976 --> 01:40:44,812
(РАКЕТА ЗОМБИ
ДИШАНЕ ТЕЖКО)

2183
01:40:47,715 --> 01:40:50,317
(СТАТИЧНО ПРАКУВАНЕ)
(ЗОМБИ РАКЕТА СТЕНЕ)

2184
01:40:50,417 --> 01:40:52,620
(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)

2185
01:40:58,091 --> 01:40:59,326
Вземете ги!

2186
01:40:59,426 --> 01:41:00,193
Вземете ги!

2187
01:41:00,294 --> 01:41:03,363
(РАКЕТА НА ЗОМБИТО РЪМЖИ)

2188
01:41:08,036 --> 01:41:09,369
Хванете го, момичета!

2189
01:41:13,473 --> 01:41:15,475
-(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)
(УДЪР ТЪМКА)

2190
01:41:18,646 --> 01:41:20,615
(УДЪР ТЪМКА)
-(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)

2191
01:41:22,617 --> 01:41:25,485
-(ЗОМБИ РАКЕТА РЕВЕ)
(УДЪР ТЪМКА)

2192
01:41:25,587 --> 01:41:26,253
(СТАТИЧНО ПРАКУВАНЕ)

2193
01:41:26,353 --> 01:41:29,156
(РАКЕТА ЗОМБИ
ДИШАНЕ ТЕЖКО)

2194
01:41:29,189 --> 01:41:38,332
(♪♪♪)

2195
01:41:41,936 --> 01:41:43,170
Имате ги!

2196
01:41:44,038 --> 01:41:45,238
Повишено ниво.

2197
01:41:46,473 --> 01:41:47,008
Мама Мечка!

2198
01:41:47,174 --> 01:41:48,843
(ИЗПЪХВАНЕ)

2199
01:41:48,943 --> 01:41:50,745
Стига глупости.

2200
01:41:50,845 --> 01:41:53,014
Любовта на мама, дори на френски.

2201
01:41:53,748 --> 01:41:56,784
Мразя отбора ти,
Мразя те, мразя майка ти!

2202
01:41:56,884 --> 01:41:58,318
Не, мамо, не!

2203
01:41:58,418 --> 01:42:00,755
МАМА МЕЧКА:
Пусни ме!

2204
01:42:00,855 --> 01:42:01,789
мамо!

2205
01:42:05,860 --> 01:42:06,694
(МАМА МЕЧКА ТЪПКА)

2206
01:42:06,794 --> 01:42:07,528
-Не!
-Не!

2207
01:42:08,696 --> 01:42:09,964
Мамо, не говори.

2208
01:42:10,064 --> 01:42:12,533
Пести силите си, мамо.

2209
01:42:12,634 --> 01:42:13,635
знаеш какво

2210
01:42:14,501 --> 01:42:16,070
(ТОПКАНЕ С КРАКА)
(МАМА МЕЧКА СТЕНЕ)

2211
01:42:16,203 --> 01:42:18,006
Мразя те, мамо.

2212
01:42:18,106 --> 01:42:20,440
(ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ)

2213
01:42:20,541 --> 01:42:22,644
Все още избирам да се боря за теб!

2214
01:42:23,845 --> 01:42:27,381
ЗОМБИ ЗАНДЪР:
Млъкни, стара вещица,
млъкни, мамо.

2215
01:42:27,481 --> 01:42:30,551
(МАМА МЕЧКА КРЕЩИ)

2216
01:42:36,323 --> 01:42:39,326
Задник такъв, майната му!

2217
01:42:39,426 --> 01:42:42,429
(РАЗДЪРВАЩА МЕЦ)
(МАМА МЕЧКА КРЕЩИ)

2218
01:42:44,732 --> 01:42:47,669
(ВСИЧКИ РЕВАТ)

2219
01:42:48,703 --> 01:42:49,837
не!

2220
01:42:49,937 --> 01:42:52,640
(МЕЧ ТЪРКА)

2221
01:42:54,408 --> 01:42:57,477
(ВСИЧКИ ДИШАТ ТЕЖКО)

2222
01:43:05,653 --> 01:43:07,320
Ракета.

2223
01:43:10,158 --> 01:43:11,626
мразя те

2224
01:43:21,169 --> 01:43:22,269
(ТРЪКАНЕ НА МЕЧ)

2225
01:43:25,272 --> 01:43:27,274
Мамо, мамо!

2226
01:43:28,109 --> 01:43:29,677
- Шшш, тсс, тсс!
-РАКЕТА: Мамо.

2227
01:43:30,310 --> 01:43:31,579
съжалявам

2228
01:43:33,280 --> 01:43:34,515
Съжалявам, мамо.

2229
01:43:34,615 --> 01:43:36,017
Шшш!

2230
01:43:36,117 --> 01:43:39,053
Не трябва да бъдеш
п-съжалявам, Ракета.

2231
01:43:39,153 --> 01:43:40,788
(ридания)

2232
01:43:40,888 --> 01:43:42,023
никога не съм бил...

2233
01:43:42,123 --> 01:43:44,559
(ридания)

2234
01:43:44,659 --> 01:43:45,860
Не, мамо.

2235
01:43:45,960 --> 01:43:48,462
По-горд с теб.

2236
01:43:48,563 --> 01:43:51,032
(ридания)

2237
01:43:51,132 --> 01:43:51,933
мамо

2238
01:43:53,067 --> 01:43:54,334
Съжалявам, мамо.

2239
01:43:54,434 --> 01:43:58,840
Вземете приятелите си
и ги изведете оттук

2240
01:43:58,940 --> 01:44:00,975
и се държиш здраво.

2241
01:44:02,309 --> 01:44:03,443
Добре, мамо.

2242
01:44:05,213 --> 01:44:07,882
Те... те те поправиха,

2243
01:44:07,982 --> 01:44:11,686
а ти, ти оправяш всички останали.

2244
01:44:13,921 --> 01:44:15,823
Ще, ще.

2245
01:44:18,025 --> 01:44:19,392
аз те обичам

2246
01:44:19,493 --> 01:44:21,361
Обичам те, Ракета.

2247
01:44:23,396 --> 01:44:26,333
(ВСИЧКИ ХЛИПАЩИ)

2248
01:44:26,366 --> 01:44:35,510
(♪♪♪)

2249
01:44:50,091 --> 01:44:51,926
(РАКЕТИ РЕВАТ)

2250
01:44:53,961 --> 01:44:56,864
(ВСИЧКИ ХЛИПАЩИ)

2251
01:45:04,906 --> 01:45:07,875
РАКЕТА:
<i>Някои неща,</i>
<i>просто не можете да избирате.</i>

2252
01:45:07,975 --> 01:45:09,710
(ДАЛЕЧНИ АЛАРМИ ЗА АВТОМОБИЛИ БРЕМЯТ)

2253
01:45:09,811 --> 01:45:13,380
РАКЕТА:
<i>Всички задници се обръщат</i>
<i>в зомбита,</i>

2254
01:45:13,446 --> 01:45:15,583
<i>трябва да убивам,</i>

2255
01:45:15,683 --> 01:45:18,686
<i>дори и да бяха чудовища.</i>

2256
01:45:20,021 --> 01:45:24,391
<i>Мамо, някои неща</i>
<i>просто не можете да контролирате.</i>

2257
01:45:25,425 --> 01:45:27,562
<i>Но като задник</i>

2258
01:45:27,662 --> 01:45:31,933
<i>или да бъдеш добър човек,</i>
<i>добър приятел,</i>

2259
01:45:32,033 --> 01:45:33,400
<i>това е вашият избор,</i>

2260
01:45:33,466 --> 01:45:36,403
<i>които можете да контролирате.</i>

2261
01:45:36,503 --> 01:45:40,575
<i>И сега, сега това</i>
<i>светът гори,</i>

2262
01:45:40,675 --> 01:45:42,577
<i>нека няма съмнение,...</i>

2263
01:45:43,476 --> 01:45:44,846
<i>...има смисъл,...</i>

2264
01:45:46,113 --> 01:45:50,417
<i>...избор за всички</i>
<i>освободените от това проклятие...</i>

2265
01:45:50,450 --> 01:45:53,453
<i>да се присъедините към нас, да отвърнете на удара!</i>

2266
01:45:58,793 --> 01:46:00,061
(БЛЕЙД СВИСТИ)

2267
01:46:04,464 --> 01:46:05,766
(КРАКА СЕ ПРИБЛИЖАВА)

2268
01:46:05,867 --> 01:46:06,834
(ИЗПЪХВАНЕ)

2269
01:46:06,934 --> 01:46:08,803
КЛЕЪР:
тя е...
тя е жива!

2270
01:46:10,071 --> 01:46:12,707
<i>♪ Когато бяхме деца</i>
<i>просто се забавлявам ♪</i>

2271
01:46:12,807 --> 01:46:15,576
<i>♪ Правя косплей,</i>
<i>минуси на посещение ♪</i>

2272
01:46:15,676 --> 01:46:18,445
<i>♪ Но магическата скала</i>
<i>промени всичко ♪</i>

2273
01:46:18,546 --> 01:46:21,448
<i>♪ И задниците се обърнаха</i>
<i>в орда от зомбита ♪</i>

2274
01:46:21,481 --> 01:46:24,451
<i>♪ Нека пораснем бързо,</i>
<i>защитаваме нашите близки ♪</i>

2275
01:46:24,518 --> 01:46:27,054
<i>♪ 'Защото имахме инструментите</i>
<i>и имахме достатъчно ум ♪</i>

2276
01:46:27,154 --> 01:46:29,757
<i>♪ И така, направихме нашия план</i>
<i>да отида в нощта ♪</i>

2277
01:46:29,857 --> 01:46:32,193
<i>♪ И сега зомбитата</i>
<i>невидим ♪</i>

2278
01:46:33,094 --> 01:46:35,930
<i>♪ Това е ZombieCON,</i>
<i>топката и веригата ♪</i>

2279
01:46:36,030 --> 01:46:38,733
<i>♪ Трябва да им разбием главите</i>
<i>преди да изядат мозъците ни ♪</i>

2280
01:46:38,833 --> 01:46:41,769
<i>♪ В ZombieCON, видео игра ♪</i>

2281
01:46:41,869 --> 01:46:46,473
<i>♪ Разбито сърце,</i>
<i>отново сме в играта ♪</i>

2282
01:46:52,346 --> 01:46:55,482
(ВОЙ НА ЗОМБИТА)

2283
01:46:57,852 --> 01:47:00,655
<i>♪ Всички се подготвихме,</i>
<i>поставете цветовете върху ♪</i>

2284
01:47:00,755 --> 01:47:03,624
<i>♪ Тръгнахме по улиците,</i>
<i>беше като измама ♪</i>

2285
01:47:03,724 --> 01:47:06,127
<i>♪ Зомбита навсякъде</i>
<i>опитва се да ни изяде живи ♪</i>

2286
01:47:06,227 --> 01:47:09,496
<i>♪ Откачам навсякъде,</i>
<i>да се обърнем и да се бием ♪</i>

2287
01:47:09,530 --> 01:47:12,233
<i>♪ Ще използваме главите си</i>
<i>и да стигнем до майка ни ♪</i>

2288
01:47:12,333 --> 01:47:15,169
<i>♪ Ние сме под улиците</i>
<i>в студа и тъмното ♪</i>

2289
01:47:15,269 --> 01:47:18,239
<i>♪ Ще си пробием път</i>
<i>през този леден потоп ♪</i>

2290
01:47:18,339 --> 01:47:21,042
<i>♪ И смачкайте това изчезнало зомби ♪</i>

2291
01:47:21,142 --> 01:47:23,978
<i>♪ Това е ZombieCON,</i>
<i>топката и веригата ♪</i>

2292
01:47:24,078 --> 01:47:27,114
<i>♪ Трябва да им разбием главите</i>
<i>преди да изядат мозъците ни ♪</i>

2293
01:47:27,214 --> 01:47:29,817
<i>♪ В ZombieCON, видео игра ♪</i>

2294
01:47:29,917 --> 01:47:33,888
<i>♪ Разбито сърце,</i>
<i>отново сме в играта ♪</i>

2295
01:47:33,988 --> 01:47:42,897
(♪♪♪)

2296
01:47:49,003 --> 01:47:57,912
(♪♪♪)

2297
01:48:06,120 --> 01:48:10,358
<i>♪ Чувствали ли сте някога ♪</i>

2298
01:48:10,458 --> 01:48:14,228
<i>♪ Страхувате се от себе си ♪</i>

2299
01:48:14,328 --> 01:48:17,665
<i>♪ Като демона вътре ♪</i>

2300
01:48:17,765 --> 01:48:21,068
<i>♪ О, той контролира ума ми ♪</i>

2301
01:48:22,870 --> 01:48:26,407
<i>♪ Чувствам се така, сякаш той ♪</i>

2302
01:48:26,574 --> 01:48:29,176
<i>♪ Може да прави каквото иска с мен ♪</i>

2303
01:48:31,379 --> 01:48:35,416
<i>♪ Той се храни със страховете ми ♪</i>

2304
01:48:35,583 --> 01:48:37,852
<i>♪ И той кърви сълзите ми ♪</i>

2305
01:48:39,653 --> 01:48:43,357
<i>♪ И се надявам, че ти ♪</i>

2306
01:48:43,457 --> 01:48:45,960
<i>♪ Мога да разбера ♪</i>

2307
01:48:48,229 --> 01:48:51,599
<i>♪ Понякога говоря ♪</i>

2308
01:48:51,665 --> 01:48:54,902
<i>♪ И не чуваш</i>
<i>истинското аз ♪</i>

2309
01:48:56,504 --> 01:49:00,141
<i>♪ И понякога крещя ♪</i>

2310
01:49:00,241 --> 01:49:02,777
<i>♪ Можеш ли да се справиш с мен ♪</i>

2311
01:49:04,745 --> 01:49:06,747
<i>♪ Надявам се, че ти ♪</i>

2312
01:49:06,847 --> 01:49:08,682
<i>♪ Мога да разбера ♪</i>

2313
01:49:08,783 --> 01:49:11,652
<i>♪ Демонът в мен ♪</i>

2314
01:49:12,686 --> 01:49:16,757
<i>♪ Чувствали ли сте някога ♪</i>

2315
01:49:16,857 --> 01:49:19,260
<i>♪ Като че ли има</i>
<i>двама от себе си ♪</i>

2316
01:49:21,228 --> 01:49:25,166
<i>♪ И по-добрата ти страна ♪</i>

2317
01:49:25,266 --> 01:49:29,737
<i>♪ Винаги получава отказ ♪</i>

2318
01:49:29,837 --> 01:49:31,939
<i>♪ И аз не мога да понасям ♪</i>

2319
01:49:33,641 --> 01:49:36,043
<i>♪ Той е доминиращият мъж ♪</i>

2320
01:49:37,645 --> 01:49:40,281
<i>♪ Трябва да разбия хватката му ♪</i>

2321
01:49:41,315 --> 01:49:45,953
<i>♪ О, но той притежава душата ми ♪</i>

2322
01:49:46,654 --> 01:49:50,157
<i>♪ И се надявам, че ти ♪</i>

2323
01:49:50,257 --> 01:49:52,860
<i>♪ Може да хване ръката ми ♪</i>

2324
01:49:54,361 --> 01:49:57,164
<i>♪ Не пускай ♪</i>

2325
01:49:57,264 --> 01:49:59,667
<i>♪ Понякога говоря ♪</i>

